Welche Bedeutung hat ciao?

Die faszinierende Herkunft von „Ciao“

Das Wort „Ciao“ gehört zu den bekanntesten Grüßen weltweit, doch seine wahre Geschichte ist überraschend. Ursprünglich stammt es aus dem 19. Jahrhundert und leitet sich von dem venezianischen Ausdruck s-ciàvo ab, was schlicht „der Sklave“ bedeutet.

Im Laufe der Zeit hat sich daraus eine verkürzte Grußformel entwickelt, die ursprünglich so viel wie „zu Ihren Diensten“ oder „ich bin Ihr Diener“ ausdrückte – vergleichbar mit alten Höflichkeitsformeln in anderen europäischen Sprachen. Heute nutzen wir es völlig selbstverständlich als lockeres „Hallo“ oder „Tschüss“, ohne an die historische Bedeutung zu denken.