Translation of "based upon this" to French language:

Dictionary English-French

Based - translation :

Basé

Based upon this - translation :

Sur la base de cette

This - translation :

Upon - translation :

Sur

Keywords : Basé Basés Basées Basée Basant Cela Fois Peut Est-ce Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

What is the evidence upon which this is based?	Sur quelle preuve est ce que ceci est basé?
It's not based upon evidence. It's based upon being exposed to erroneous value systems.	Ce n'est pas fondé sur des preuves, mais sur l'exposition à des systèmes de valeurs erronés.
The SPC proposals by the company were mainly based upon this MRP.	comprimés pelliculés
These specifications are based upon the requirements laid down in this Annex.	Ces spécifications reposent sur les exigences exposées dans la présente annexe.
identify sites at risk, based upon	l identification des sites présentant un risque, sur la base
identify sites at risk, based upon	l'identification des sites présentant un risque, sur la base
This concept is based upon individual Member States' fulfilling the commitments they have made.	Ce concept est fondé sur le principe selon lequel chaque État membre doit mettre en uvre les engagements pris.
I have had no satisfactory answers as to what this calculation is based upon.	Je n'ai reçu aucune réponse satisfaisante quant à la pertinence de ce calcul.
This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.	Une telle démarche doit reposer sur notre profond respect pour la vie et les êtres humains.
Courses of this type offered by the Centre are now based upon the following elements	Les stages organisés par le Centre au titre de cette formation partent désormais des principes suivants
Competent bodies of central State administration elaborate concrete steps and measures based upon this concept.	Les organes compétents de l'administration centrale mettent au point des mesures concrètes fondées sur ce document.
Finally, the actual sources upon which reports are based are not verifiable at this time.	Enfin, il n apos est pas possible à ce stade de vérifier l apos authenticité des sources dont proviennent les rapports.
One must never depart, upon any account, from an attitude of the most ecstatic admiration the letters were all based upon this supposition.	On ne devait s écarter sous aucun prétexte du rôle de l admiration la plus extatique les lettres partaient toujours de cette supposition.
Instead, there is every reason to defend this principle, which is based upon equality between the Member States and upon everyone's joint accountability.	Il y a en effet de bonnes raisons de protéger ce principe, qui repose sur l'égalité des États membres et sur la responsabilité commune de tous.
This work is based upon, and to a certain extent completes and continues, the older chronicle.	Ce travail est basée sur l'ancienne chronique, qu'elle complète et continue dans une certaine mesure.
This paragraph is based upon article 3, paragraphs 2 and 5, of the 1997 Watercourses Convention.	Le présent paragraphe est fondé sur les paragraphes 2 et 5 de l'article 3 de la Convention sur les cours d'eau.
Courses of this type offered by the Centre are now based upon the elements described below	L apos enseignement de cette nature qu apos il dispense repose désormais sur les composantes ci après
After this, the dose may be adjusted for the individual patient, based upon their ovarian response.	Ensuite, la dose peut être ajustée individuellement en se basant sur la réponse au traitement.
This initiative is based upon a Council regulation amending the regulation which defines the current GSP.	Cette initiative repose sur un règlement du Conseil, modifiant le règlement qui définit le SPG actuel.
Its operation is based upon a participatory approach.	Il utilise une approche participative.
In addition your doctor, based upon blood tests	En outre, votre médecin, sur la base des
The Agency's planning system will be based upon	Système de planification
It cannot be based upon sanctions and penalties.	Elle ne peut pas reposer sur des sanctions et des punitions.
If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this.	Si vous aviez été un peu plus optimiste, disons en vous basant sur les années folles, vous auriez dit ça.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Script pour créer des groupes automatiques en fonction des URL de traqueursName
Create a new profile based upon the selected profile	Créer un profil fondé sur celui sélectionné
All decisions are based upon whatever reaction you had.	Toutes les décisions sont fondées sur vos réactions, quelles qu'elles soient.
Based upon documents of D.A. Furmanov and A.N. Furmanova	D'après une idée de D. Fourmanov et de A. Fourmanova
The regulation that this proposal aims to replace is based upon Article 93, and quite simply this proposal should be also.	La directive que la présente proposition vise à remplacer se fonde sur l'article 93 et il est normal que la proposition en fasse autant.
The traditional name Nakkar or Nekkar for this star is based upon the Arabic name for the constellation.	Son nom traditionnel Nekkar vient de l'arabe Al Baqqar , signifiant bouvier .
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Les modèles sont accessibles à partir de leur espace de travail dans quantaplus .
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Créer un nouveau modèle de couleurs utilisant le modèle sélectionné
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.	L augmentation des doses doit être basée sur la réponse clinique et la tolérance.
Based upon clinical data, known specific and non specific CYP3A4	Inhibition du CYP3A4 sur la base des données cliniques, les inhibiteurs connus du CYP3A4,
It means a society based upon the opinion of civilians.	Cela signifie une société fondée sur l'opinion des civils.
In actual fact it is largely based upon social dumping.	M. Falconer (S). (EN) Madame le Président, nous appuierons ce rapport.
Coordination must of course be based upon all three processes.	Il est évident que la coordination doit se construire autour des trois politiques.
based upon an agreement or arrangement with the third country.	à la modification d'une mesure non conforme visée à l'alinéa a), pour autant que la modification ne diminue pas la conformité de la mesure, telle qu'elle existait immédiatement avant la modification, à l'article 14.3.
in OECD 301 tests based upon dissolved organic carbon 70 ,	lors d essais OCDE 301 fondés sur le carbone organique dissous, 70 ,
This will help prevent disputes and protect indigenous peoples from unjust claims based upon ignorance or with their consent.	On contribuerait ainsi à prévenir des litiges et à protéger les peuples autochtones contre des réclamations injustes, que celles ci soient dues à l apos ignorance ou que lesdits peuples les aient jugées recevables.
This requires that a Markov equation can be written (and computed) to generate a formula_1 based only upon formula_69.	Cela requiert qu'une équation markovienne puisse être écrite (et calculée) pour créer un formula_1 en se basant seulement sur formula_80.
His Amendment No 15 is the same point again and his Amendment No 16 is based upon this misunderstand	Son amendement n 15 porte sur le même point et l'amendement n 16 est basé sur un malentendu dont il n'est pas responsable et qui est dû à une traduction incorrecte vers sa propre langue.
This autumn, the EU is to unite around an asylum and immigration policy based upon humanitarianism and shared humanity.	À l'automne, l'UE devra se mettre d'accord sur une politique d'asile et d'immigration reposant sur l'humanitarisme et la bonté humaine.
The exact procedure to determine this time shall be agreed by the Technical Service based upon good engineering judgement.	La procédure exacte pour déterminer cet intervalle de temps est convenue avec le service technique en se fondant sur une bonne appréciation technique.
The distribution of quotas is based upon biological and scientific advice and not, therefore, upon socio economic advice.	La répartition des quotas repose sur une évaluation biologique et scientifique, non pas sur une évaluation socio économique.

Afficher cette page en français