Translation of "that has helped" to French language:

Dictionary English-French

That - translation :

That has helped - translation :

Keywords : Aidé Aidée Aidés Aide Aurait Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

That God has helped us all our lives	Ce dieu nous a toujours aidés.
Has it helped?	Ça l'a aidé ?
Not everyone believes that the domestic ban has helped.	Tout le monde ne pense pas que l'interdiction intérieure ait été utile.
Art has helped us to maintain that kind of image.	L'art nous a aidés à maintenir ce genre d'image.
That success has helped fund scholarships, pensions and retirement funds.	Ce succès a aidé à fonder des bourses d'études, des pensions et des fonds de retraite.
Smart diplomacy has also helped.	La Turquie s'est également appuyée sur une diplomatie habile.
We know that civil disobedience has helped to achieve great things.	Nous savons que la désobéissance civile a permis de réaliser de grandes choses.
It has helped us to start to close that democratic deficit.	Un grand merci, Rudi, en notre nom à tous, pour les services que tu nous as rendus.
I believe that the European Union has helped to improve living standards within the European Union and it has helped to improve our quality of life.	Je pense qu'elle a contribué à améliorer le niveau et la qualité de vie en Europe.
This has helped save countless lives.	Nous avons contribué à sauver un nombre incalculable de vies humaines.
I hope Europe has helped Egbert.	J'espère que l'Europe a amélioré Egbert.
That helped.	Cela a aidé.
That has not helped to achieve the broader objectives of the Community.	Nous espérons obtenir en seconde lecture un chiffre quelque peu plus élevé.
I am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.	Je suis fier que le Parlement européen ait permis de répondre à vos revendications.
Global Voices is one of the networks that has helped to break that down.	Global Voices est l'un des réseaux qui permettent de contrer cela.
He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create.	Il est devenu l'axe stable de l'instabilité du Venezuela qu'il a contribué à créer.
That has been helped by our excellent European Union representative in the country.	L'excellent représentant de l'Union européenne dans ce pays y a contribué.
Gore has helped the world to worry.	Gore a fait en sorte que le monde s inquiète.
Church Alive has helped foster those discussion.	Église vivante a contribué à renforcer ces discussions.
The Commission has helped fantastically with this.	Crises budgétaires européennes, désordres budgétaires, confusion , voilà ce que Ton peut lire dans les journaux.
One factor that has helped cities is the nature of twenty first century life.	L une des raisons pour cela est la nature de la vie au 21ème siècle.
And nearly 37 of them believe that it has helped to increase their profits.	Près de 37 de ces entreprises considèrent que le marché intérieur leur a permis d'augmenter leurs bénéfices.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.	La paralysie politique durant l interrègne entre les présidents Bush et Obama n arrange guère les choses.
Trinijove has helped 6,000 young people at risk	Trinijove a aidé à 6.000 jeunes en situation de risque
Allah has helped you on many a battlefield.	Allah vous a déjà secourus en maints endroits.
My wealth has not helped me a thing	Ma fortune ne m'a servi à rien.
Indeed, God has helped you on many occasions.	Allah vous a déjà secourus en maints endroits.
Policy vacillation in some countries has not helped.	Quant au caractère indécis des politiques qui s'observe dans certains pays, il ne contribue pas à simplifier les choses.
This has helped, but it is not enough.	Mais si cela a eu un effet utile, ce n apos est pas suffisant.
HOPPENSTEDT has helped to initiate the peaceful revolution.	Nous voulons également lier indissociablement le marché intérieur à la dimension sociale par le truchement du budget.
Portugal has helped e Europe to make progress.	Le Portugal a fait avancer e Europe.
That couldn't be helped.	On n'y pouvait rien.
That couldn't be helped.	On n'y pourrait rien.
That can't be helped.	On n'y peut rien.
Crick has said that Gamow's suggestions helped him in his own thinking about the problem.	Crick a indiqué que les suggestions de Gamow ont aidé sa propre réflexion sur ce problème.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	Mais, vous savez, les innovations trouvées dans la recherche du VIH, ont vraiment aidé à la recherche pour d'autres maladies.
But, you know, the research that has occurred from HlV now has really helped with innovation with other diseases.	Mais, vous savez, les innovations trouvées dans la recherche du VIH, ont vraiment aidé à la recherche pour d'autres maladies.
Some progress has been made and no doubt the conclusion of the conciliation has helped them in that regard.	Certains progrès ont été faits et la conclusion de la conciliation y a, sans aucun doute, contribué.
It helped us, it kept the spirit of 1992 on the road and it has helped the Community.	Cela nous a aidé, nous a permis de rester fidèle à l'esprit de 1992 et cela a aidé la Communauté.
May I take this opportunity to thank everyone who has helped clear up and helped fight the floods.	Je souhaiterais remercier de tout mon c?ur tous ceux qui ont aidé aux travaux de déblaiement, qui ont aidé à lutter contre les flots.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	La sécurité sociale a aidé à réduire la pauvreté chez les personnes âgées.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Souvent, des mesures politiques y ont contribué.
The AU force has helped to establish greater stability.	La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.
2.2 This has helped trigger reform across the EU.	2.2 Ces efforts ont contribué à amorcer des réformes dans l'Union européenne.
Mrs Thatcher's statement recently has not helped the situation.	Lors de la dernière session, nous avons adopté à la majorité une directive visant à l'amélioration de l'air ambiant dans les locaux.

Afficher cette page en français