National (État fédéral et Régions)	Technical Standards and Safety Act, 2000, S.O.
National (État fédéral)	The Government of Nova Scotia regulates and issues various authorisations relating to the exploration, production, extraction, processing, development and transportation of hydrocarbons, and the granting of exclusive rights to operate hydrocarbon distribution systems and storage facilities, including related hydrocarbon pipelines, marine distribution, transshipment facilities and transport services.
État contributeur , un État fournissant un contingent national à l EUNAVFOR	EUNAVFOR personnel shall mean the civilian and military personnel assigned to EUNAVFOR as well as personnel deployed for the preparation of the operation and personnel on mission for a Sending State or an EU institution in the framework of the operation, present, except as otherwise provided in this Agreement, within the territory of the Host State, with the exception of personnel employed locally and personnel employed by international commercial contractors
État contributeur , un État mettant un contingent national à la disposition de l'EUNAVFOR	Sending State shall mean a State providing a national contingent for EUNAVFOR.
Remise en état de taudis au niveau national	Countrywide Slum Upgrading
REMISE EN ÉTAT DU RÉSEAU ROUTIER NATIONAL PROJETS	NATIONAL ROADS REHABILITATION PROJECTS
100 du seuil de garantie national État membre	100 of the national guarantee threshold
La Commission comprend un national de chaque État membre .	The Commission shall include one national of each of the Member States .
(14) Lorsqu il n'est pas économiquement opportun ou praticable pour un État membre de créer un organisme national d accréditation, cet État membre doit pouvoir faire appel à l organisme national d accréditation d un autre État membre.	(14) In those cases where it is not economically meaningful or sustainable for a Member State to establish a national accreditation body, that Member State should have the possibility of having recourse to the national accreditation body of another Member State.
Elle est composée d' un national de chaque État membre .	It shall consist of one national of each Member State .
Chaque état membre a le droit de désigner un représentant national.	Each member state has the right to appoint a national representative.
(19) Chaque État membre est tenu d établir un réseau rural national.	(19) Each Member State is required to establish a national rural network.
inspecteur national une personne employée par un État membre en qualité d'inspecteur de la sûreté maritime, et qualifiée conformément aux exigences dudit État membre	national inspector means a person employed by a Member State as a maritime security inspector, and qualified according to the requirements of that Member State
Membre du Comité national de la remise en état du secteur de	Participating in the rehabilitation of the Ministry of Industry and Minerals damaged factories and production lines as well as the restart
La définition du patrimoine national et sa protection relevait et relève encore de la compétence de chaque État.	It was, and continues to be, within the competence of each State to define its national heritage and its protection.
Cependant, un tribunal national dans un état contractant ne peut pas annuler un brevet européen dans un autre état contractant.	However, a national court in one Contracting State may not revoke a European patent in another Contracting State.
Rapport national sur la population (sexospécificités et pauvreté). État de la population mondiale en 2000, Nicaragua FNUAP.	National report on population, gender and poverty, State of the World Population 2000, Nicaragua, United Nations Population Fund (UNFPA).
La Cour des comptes est composØe d' un national de chaque État membre .	The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
L accréditation est effectuée dans chaque État membre par un organisme national d'accréditation unique.	Accreditation shall be operated in each Member State by a single national accreditation body.
Un point de contact national CEPOL peut être créé dans chaque État membre.	A CEPOL national contact point may be set up in each Member State.
M6 Autres États membres participants ( c' est à dire à l' exclusion du secteur national ) et autres États membres de l' UE État membre État membre État membre État membre Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )	M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
b) L apos intégration du programme national pour la deuxième Décennie de chaque État membre dans son plan national de développement économique	(b) Integration of the national programme for IDDA II of each member State into its national economic development plan
voyage national tout voyage effectué dans des zones maritimes entre un port d'un État membre et le même port ou un autre port de cet État membre	Domestic voyage means a voyage in sea areas from a port of a Member State to the same or another port within that Member State
L'évolution des recettes et des dépenses est totalement du ressort national, chaque État membre prenant ses propres décisions.	Changes in income and expenditure are entirely a national decision on which every Member State must decide for itself.
Lorsque des informations figurant dans le casier judiciaire national d un État membre sont demandées, l autorité centrale peut, conformément au droit national, adresser une demande d extraits du casier judiciaire et d informations relative à ce dernier à l autorité centrale d un autre État membre.	Where information from the criminal records of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, send a request for extracts from, and information relating to, criminal records to the central authority of another Member State.
Le Parc national d'Orang est situé dans le district de Darrang (État d'Assam Inde).	The Orang National Park (Pron ɒˈræŋ or ɒˈrɑ ŋ), located on the north bank of the Brahmaputra River in the Darrang and Sonitpur districts of Assam, India, covers an area of .
en exposition statique au Steamtown National Historic Site son bon état permettrait une restauration.	Preserved on static display at Steamtown National Historic Site, believed to be in good condition that restoration to operations is feasible.
Chaque État membre concerné élabore un programme de contrôle national pour la mer Baltique.	Each Member State concerned shall define a national control action programme for the Baltic Sea.
(8) Voyage national , un voyage effectué dans des zones maritimes entre un port d'un État membre et le même port ou un autre port de cet État membre.	(8) Domestic voyage means a voyage in sea areas from a port of a Member State to the same or another port within that Member State
(9) voyage national tout voyage effectué dans des zones maritimes entre un port d un État membre et le même port ou un autre port de cet État membre	(9) 'domestic voyage' means a voyage in sea areas from a port of a Member State to the same or another port within that Member State
bénéficient, sur leur territoire national, des immunités reconnues aux membres du parlement de leur État	in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament
Outre le système principal, chaque État membre possède un système national connecté au système central.	Apart from the main system, there is a national system in each Member State, which is connected to the central system.
Toutefois, il se produit souvent des situations où le gouvernement national est soit dans un état d'effondrement, soit n'est pas en état de fonctionner.	There often arise situations, however, where the national Government is either in a state of collapse or not functioning at all.
Il est donc inutile en droit international moderne d'empêcher un État d'exercer son droit parce qu'un national de cet État a commis une faute.	It was thus irrelevant to modern international law to prevent the State from exercising its right owing to a fault of its national.
a) Le rapport du Secrétaire généralA 56 316., qui fait état d'exemples encourageants de progrès aux niveaux national et international	(a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments
Vous avez fait état de 1,4 du produit national brut, 56 à 57 milliards, et c'est là un cadre intéressant.	You spoke of 1.4 of gross national product, 56 000 m to 57 000 m, and that is an interest ing figure.
Article 247 1 . La Cour des comptes est composée d' un national de chaque État membre .	TITLE XVIII RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT Article 163 1 .
Un plan directeur national de lutte contre la drogue est à un état avancé de préparation.	A national steering programme to combat drugs is at an advanced stage of preparation.
1.3 Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l aviation civile.	1.3 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
1.6 Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l aviation civile.	1.6 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
3.3 Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l aviation civile.	3.3 Each member state should draw up a national civil aviation security programme.
4.6 Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l aviation civile.	4.6 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
l obligation de recourir à la médiation prend naissance en vertu du droit national d un État membre.	an obligation to use mediation arises under the national law of a Member State.
Il s'agit, néanmoins, d'une décision à caractère national, qui devra être prise par chaque État membre.	Nevertheless, this is a national decision, which must be taken by each Member State.
Chaque État membre élabore un plan stratégique national après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté.	Each Member State shall prepare a national strategy plan after the Community strategic guidelines are adopted.

Recherches associées : Local Et National - National Et Européen - National Et International - National Et Local - National Et Mondial - National Et Transfrontalier - État Et Religion - état Et Perspectives - état Et L'état - état Et Trait - état Et Local - Ville Et état - État Et Confirmer - État Et Accord

Display this page in English