Traduction de "à des poursuites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
à des poursuites - traduction : à des poursuites - traduction : Poursuites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous irons à des poursuites. | We will go to prosecution. |
| J'engage des poursuites. | I'm pressing charges. |
| Les poursuites tendent généralement à renforcer la stature des auteurs de fuites, ce qui invalide la capacité dissuasive des poursuites. | Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent. |
| Aucune des plaintes n'a donné lieu à des poursuites. | No prosecutions of any complaints occurred. |
| Le transfert des poursuites | transfer of prosecutions |
| Le système des poursuites | The system of prosecution |
| Direction nationale des poursuites | The National Prosecuting Authority |
| La Direction nationale des poursuites est essentiellement chargée des poursuites pénales au nom de l'État. | The National Prosecuting Authority has the primary function of instituting all criminal proceedings on behalf of the State. |
| Tout manquement à cette règle pourrait entraîner des poursuites. | Failure to adhere might lead to the company seeking damages. |
| Je veux engager des poursuites. | I want to press charges. |
| Suspension des poursuites Rapport (doc. | Report by Mr Donnez (Doc. A 2 34 86) Mr Donnez |
| Objet Coût des poursuites judiciaires | Subject Cost of legal proceedings |
| Je vais engager des poursuites ! | I'm going to sue! |
| USA l'avocat de Polanski réclame à nouveau l'abandon des poursuites | USA Polanski's lawyer calls afresh for proceedings to be dropped |
| Celles qui ne le feront pas s'exposent à des poursuites. | Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken. |
| Cette loi a servi de base à des poursuites contre des femmes. | This Act has been used as a basis for the prosecution of individual women. |
| Des poursuites judiciaires ont été entamées. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| La Couronne (les services des poursuites) | The Crown (i.e. prosecutorial services) |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | Domstolsstyrelsen The Court Administration |
| Mais trop de secret conduit à allouer des ressources limitées à des poursuites inutiles. | But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. |
| À l époque, les lois d amnistie en Argentine le protégeaient des poursuites. | Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. |
| À ce que j'ai compris, la Commission européenne avait engagé des poursuites contre le gouvernement irlandais par rapport à ce navire, mais ces poursuites ont été retirées. | My understanding is that the European Commission initiated proceedings against the Irish Government with respect to this vessel and that these proceedings have now been withdrawn. |
| Instruction des affaires criminelles et ouverture des poursuites | Criminal investigation and powers of prosecution |
| à engager des poursuites pénales ou à transmettre une affaire à une juridiction pénale . | initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| L'abandon criminel donne lieu à enquête et à des poursuites conformément à la loi. | Cases of abandonment of a child can be handled by public security organs and a fine imposed criminal abandonment is investigated and prosecuted in accordance with the law. |
| Je suis en train d'engager des poursuites. | I'm pressing charges. |
| Direction nationale des poursuites 21 23 9 | The National Prosecuting Authority 21 23 9 |
| Qui va assumer la responsabilité des poursuites ? | Who is going to take responsibility for prosecution? |
| Traitement, poursuites et procès des personnes transférées | Treatment, prosecution and trial of transferred persons |
| Aujourd'hui, le journaliste doit faire face à des poursuites judiciaires pour diffamation . | Today, the journalist is facing a criminal defamation suit. |
| Selon un rapport du journal, des poursuites à son encontre sont prévues. | In a statement, the paper said it will file charges against him. |
| Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites. | A loophole in the law allowed him to escape prosecution. |
| Cependant, les poursuites engagées à l'encontre des militaires impliqués se sont enlisées. | However, prosecution of the soldiers involved has stalled. |
| Poursuites engagées | The Prosecution |
| 3.10 Poursuites | 3.10 Prosecution |
| Poursuites judiciaires | Prosecution |
| Et l'assurance de sa liberté d'exprimer son opinion, sans s'exposer à des poursuites. | And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution. |
| Hussein Ghrer, libéré au début de décembre, fait également face à des poursuites. | Hussein Ghrer, released in early December, also faces trial. |
| Quand les poursuites vont elles cesser à l'encontre des délégués du mouvement citoyen ? | When will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement? |
| Les poursuites engagées à l'encontre des personnes qui arnaquent l'UE sont absolument minimes. | Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal. |
| La stérilisation médicale illégale entraîne des poursuites pénales. | Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable. |
| Des données relatives aux enquêtes et poursuites judiciaires | information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| Des données relatives aux enquêtes et poursuites judiciaires | Parties shall, subject to domestic law or any applicable international treaties, where appropriate, exchange, on their own initiative or on the request of a Party that provides due justification that such information is necessary for the purpose of detection or investigation of illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment, the following information |
| Les poursuites judiciaires sont souvent difficiles à mener. | Here prosecution is often problematic. |
| Enquêtes et poursuites | Investigation and Prosecution |
Recherches associées : Responsabilité à Des Poursuites - Face à Des Poursuites - L'abandon Des Poursuites - Intenter Des Poursuites - Responsable Des Poursuites - Fédéral Des Poursuites - Des Poursuites Pénales - Abandon Des Poursuites - Face à Des Poursuites Pénales - Poursuites Pénales - Poursuites Pénales - Poursuites Judiciaires
