Je voudrais également mentionner quelques points particuliers.	I would like to mention a few particular points.
Je tenais également à mentionner ce point.	I should also like to mention this once more.
Je me permets également de mentionner la tourbe.	May I also venture to raise the matter of peat?
5.2.2 Il convient de mentionner également les aspects environnementaux.	5.2.2 Environmental aspects are to be mentioned, too.
L'étiquette doit également mentionner la présence d'organismes génétiquement modifiés.	The label must also indicate the presence of genetically modified organisms.
Nous devons également le mentionner dans un souci d'honnêteté.	Honesty demands that we say that.
4.6.5 Il faut également mentionner l'importance des divers groupes d'entraide.	4.6.5 The importance of various self help groups should also be mentioned.
5.5.5 Il faut également mentionner l'importance des divers groupes d'entraide.	5.5.5 The importance of various self help groups should also be mentioned.
Il est également important de mentionner la féminisation du VIH sida.	It was also important to mention the feminization of HIV AIDS.
Il convient également de mentionner le code 17, Sucres et sucreries .	Also worthy of mention is code 17, sugars and sugar confectionery .
1.1 il convient de mentionner également le traité instituant la Communauté européenne	1.1 need to mention also the TEC
2.2 mentionner également que l Europe est la grande gagnante de la mondialisation	2.2 mention also that Europe has been the great winner in globalisation
Je voudrais également mentionner le programme spécial PEACE de l'Union européenne elle même.	There is also the Special Peace Programme from the European Union itself.
Le deuxième alinéa du paragraphe 2 devrait également mentionner les connaissances relatives aux spécificités techniques .	A reference to technical knowledge should be included in the second paragraph of Article 12(2).
Je voudrais également mentionner le régime fiscal en France, du rhum, des départements d'outre mer.	I should also like to mention the French system of tax on rum in the French overseas departments.
Ce que je voudrais également mentionner c est que ça ne change rien à la vitamine D.	And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D.
Il a également omis de mentionner que la guerre a lieu exclusivement sur le territoire azerbaïdjanais.	He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory.
Ce que je voudrais également mentionner c'est que ça ne change rien à la vitamine D.	And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D.
À mentionner également la stratégie de prévention des risques d'une nouvelle forme d'exclusion, l' info exclusion .	Another point to note is the strategy to prevent the risk of a new form of exclusion, info exclusion .
Je tiens également à mentionner expressément les déclarations faites par M. Didò, dans cette en ceinte.	Mrs Salisch (S), rapporteur. (DE) I have asked to speak again because I should like to go back briefly to two points.
Toutefois, à court terme, des mesures comme celles que je viens de mentionner sont également indispensables.	In the short term, however, we also need measures such as those that I have just mentioned.
Je dois également mentionner un intérêt personnel, car je suis professeur en congé sans solde à l'Université, qui est également partie prenante.	I should also mention an interest of my own since I am a professor of the University on unpaid leave of absence from that institution which is also involved.
Il convient de mentionner également la loi de 1984 sur l'aménagement du territoire (Zakon o urejanju prostora).	One should also mention the Physical Planning Act of 1984 (Zakon o urejanju prostora).
Il convient de mentionner également la loi de 1971 sur l'aménagement du territoire (Zakon o prostornom planiranju).	One should also mention the Physical Planning Act of 1971 (Zakon o prostornom planiranju).
Il convient également de mentionner que les pays en développement ont des besoins d apos assistance technique particuliers.	It is also appropriate to mention that developing countries have special needs for technical assistance.
... et d'autres trop nombreux pour mentionner ceux qui m'ont également transmis des bits et des octets de connaissance	... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
Il convient également de mentionner que la communauté internationale dans son ensemble prône le respect de la souveraineté.	Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty.
Il faut mentionner également la création du Conseil national du développement durable, présidé par le Président de l'Ukraine.	The establishment of a national board on sustainable development, chaired by the President of Ukraine, should also be mentioned.
3.6 Il convient également de mentionner un autre enjeu, de nature culturelle, qui nécessite un changement de mentalités.	3.6 Another challenge is a cultural one whereby a mindset change is required.
Il convient également de mentionner ici la section 20 de la loi sur la préservation du milieu naturel.	protection of valuable species or biotopes.
La Commission demandait également à Tetra de mentionner ses activités et celles de ses concurrents dans ce secteur.	It also requested Tetra to discuss its, and its competitors activities in this area.
Il convient également de mentionner que la mise en oeuvre de ces mesures est un processus de longue haleine.	It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process.
Nous devrions également mentionner qu'il est équipé d'un canon qui serait plus à sa place sur un char moyen.	However, the weak spots are its long and highly vulnerable side armor. We should also mention that it is equipped with a gun that would be more appropriate on a medium tank.
Conformément aux normes internationales, les docteurs peuvent également mentionner leur diplôme après leur nom de famille (PhD ou MD).	) (an abbreviation of the Latin Medicinæ Doctor ) and Doctor of Osteopathic Medicine (D.O.).
La tornada de la chanson semble également mentionner Ermengarde de Narbonne, une mécène bien connue de la poésie troubadour.	The poem's envoi seems to mention Ermengarde of Narbonne (1143 1197), a well known patroness of troubadour poetry.
Je voudrais mentionner également les propositions de la Commission pour 1988 dans le cadre de son programme d'action forestière.	I should mention also the Commission's proposals presented in October 1988 as part of its Forestry Action Programme.
Citez les États membres qui agissent correctement et n'hésitez pas à mentionner également ceux qui pèchent dans certains domaines.	Name those Member States that are performing well, and those that are doing badly in some areas.
Je voudrais également mentionner la place des technologies de l'information et des énergies renouvelables dans le budget du développement.	Another thing I would like to mention is information technology and sustainable energy in the development budget.
Il convient également de mentionner que la rémunération des capitaux apportés est en principe déterminée entre l'entreprise et l'investisseur.	It should also be mentioned that the remuneration of equity injected is normally a matter to be agreed between the company and the investor.
(mentionner l'État membre)	(indication of Member State)
(mentionner l État membre)	(indication of Member State)
Pourquoi le mentionner ?	Why do I mention this?
L'annexe IV sur les normes minimales de qualité de service doit par conséquent mentionner également la qualification du personnel concerné.	Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
Il convient de mentionner également, à ce propos, le rôle important de la procédure communautaire d'expédition pour le bon fonctionne	Reference should also be made in this connection to the impor tant role played by the Community despatching proce dure in international transport operations and by joint accession to the TIR agreement, which has facilitated the customs clearance of goods transported by road to and from third countries.
Dans le cas de la Sardaigne, il y a lieu de mentionner également l'existence d'un pro gramme national d'intérêt communautaire.	Ever since the Luxembourg Declaration of 1984 significant strides have been made towards building up a dynamic Europe, mainly by means of bilateral agree ments.

Recherches associées : S'il Vous Plaît Mentionner également - Sans Mentionner - Mentionner Que - Doit Mentionner - Simplement Mentionner - Mentionner Que - à Mentionner - Devrait Mentionner - Mentionner L'importance - Doit Mentionner - Voulu Mentionner

Display this page in English