Traduction de "époque contemporaine" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

époque - traduction : époque contemporaine - traduction : époque contemporaine - traduction : époque contemporaine - traduction : Contemporaine - traduction : Contemporaine - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

époque contemporaine d'Homère.
Page, D.L., 1959.
Époque contemporaine 1810 construction de la Baraque de Fraysse.
Contemporary Era 1810 Construction of the Baraque de Fraysse.
Époque moderne Époque contemporaine La commune fut chef lieu du district d'Aubin de 1790 à 1800.
Contemporary era The commune was the capital of the District of Aubin from 1790 to 1800.
Époque contemporaine Au , Flayosc devint le grand centre de la chaussure.
Middle Age Since 1789 The lord of Flayosc lost his powers and his castle during the French Revolution.
Époque contemporaine La ville fut très endommagée par les deux guerres mondiales.
Contemporary era The town was badly damaged by the two world wars.
Époque contemporaine Elle fut chef lieu de district de 1790 à 1795.
She was chief town of the district from 1790 to 1795.
Époque contemporaine Son fils aîné, Alexis d'Arcangues (Bayonne, 1821 Saint Pierre d'Irube 1877), lui succède.
His eldest son, Alexis d'Arcangues (Bayonne, 1821 Saint Pierre d'Irube 1877), succeeded him.
Époque contemporaine 1937 Une première route est construite pour désenclaver Asco et la haute vallée.
Contemporary era 1937 The first road was built to open up Asco and the upper valley.
Époque contemporaine Sendai obtient le statut de ville le 1889 après l'abolition du système des fiefs.
Sendai was incorporated as a city on 1 April 1889, as a result of the abolition of the han system.
Époque contemporaine Au cours de la première Guerre mondiale, Ingolstadt a été temporairement occupé par environ .
Parks and natural areas Ingolstadt is a green city with numerous parks, green spaces and forests.
Époque contemporaine En 1884, une ordonnance royale de Louis Philippe crée la commune de Castelnau Pégayrols.
In April 1834, a royal prescription of Louis Philippe creates the commune of Castelnau such that it is today.
Communes limitrophes Histoire Époque contemporaine 1789 la pieve du Bevinco est remplacée par le canton de Murato.
Population History Modern era 1789 the pieve of Bevinco is replaced by the Township Murato.
Temps modernes Époque contemporaine En 1917, l'armée britannique prit Rafah et l'utilisa comme base arrière pour attaquer Gaza.
British mandate era In 1917, the British army captured Rafah, and used it as a base for their attack on Gaza.
Époque contemporaine 1934 Nuit du 3 au 4 février une terrible avalanche provoqua la mort de 37 personnes.
Population History 1934 Night of 3 to 4 February an avalanche caused the death of 37 persons.
Époque contemporaine Période française (1795 1815) Après la bataille de Jemappes, le 6 novembre 1792, Mons devient ville libre .
After the Battle of Jemappes (1792), the Hainaut area was annexed to France and Mons became the capital of the Jemappes district.
Époque contemporaine La Révolution française supprime les ordres religieux le 12 juillet 1790 et tout est dispersé à Ambronay.
The French Revolution removed all religious orders on 12 July 1790 and everything from Ambronay was scattered.
Époque contemporaine Au cours de la Seconde Guerre mondiale, est libérée le 10 septembre par les troupes débarquées en Provence.
Contemporary era During the Second World War Auxonne was liberated on 10 September 1944 by troops who landed in Provence.
Époque contemporaine Le champagne a été créé au , mais c'est au siècle suivant que son essor mondial va se produire.
Contemporary era Champagne was created in the 18th century but it was in the next century that its global expansion would occur.
Époque contemporaine 1954, Albertacce faisait partie du canton de Calacuccia était composé des communes de Albertacce, Calacuccia, Casamaccioli, Corscia et Lozzi.
Contemporary Era In 1954, Albertacce became part of the canton of Calacuccia which consists of the communes of Albertacce, Calacuccia, Casamaccioli, Corscia, and Lozzi.
Époque contemporaine En 1860, face à la période du Risorgimento en Italie, amène la question sur l'avenir du duché de Savoie.
Contemporary Celebration of the annexation of Savoy to France in 1860. br In 1860, the period of the unification of Italy, led to the question of the future of the Duchy of Savoy.
Bien que la société contemporaine n'en ait guère conscience, l'art touche peut être au coeur des problèmes et évolutions de notre époque.
As is often so poorly realized by contemporary society, art may cut to the core problems and developments of our times.
Époque contemporaine Au , lors de la délimitation du vignoble de Bordeaux, les limites sont fixées à celles su département de la Gironde.
In the 20th century, when the boundaries of the Bordeaux wine growing area were being drawn up, it was decided they should match those of the Gironde department.
Époque contemporaine Après la perte de population des années 1860, la Première Guerre mondiale fut une seconde catastrophe démographique pour la région.
Contemporary After loss of population in the 1860s, the First World War was a second demographic catastrophe for the region.
Époque contemporaine 1954 le canton de Campile comprenait les communes de Campile, Crocicchia, Monte, Olmo, Ortiporio, Penta Acquatella et Prunelli di Casacconi.
It shares the canton of Alto di Casaconi with Volpajola, Campile, Olmo, Prunelli di Casacconi, Ortiporio, Campitello, Canavaggia, Lento, Bigorno, Scolca, Crocicchia and Penta Acquatella.
Époque contemporaine Depuis 1954, Antisanti fait partie du canton de Vezzani, avec les communes de Aghione, Casevecchie, Noceta, Pietroso, Rospigliani et Vezzani.
Since 1954 Antisanti has been part of the Canton of Vezzani along with the communes of Aghione, Casevecchie, Noceta, Pietroso, Rospigliani, and Vezzani.
Époque contemporaine Première Guerre mondiale Bataille de la Somme (1916) Thiepval a été l un des principaux théâtres de la Bataille de la Somme.
The Thiepval Memorial to the Missing of the Somme a major war memorial to British and South African men who died in the World War I Battle of the Somme and who have no known grave.
Époque contemporaine 1954 Le canton de Campile était constitué par les communes de Campile, Crocicchia, Monte, Olmo, Ortiporio, Penta Acquatella et Prunelli di Casacconi.
It shares the canton of Alto di Casaconi with Monte, Volpajola, Olmo, Prunelli di Casacconi, Ortiporio, Campitello, Canavaggia, Lento, Bigorno, Scolca, Crocicchia and Penta Acquatella.
Époque contemporaine Le 9 septembre 1943, Ajaccio se soulève massivement contre l'occupant nazi et devient ainsi la première ville française libérée de la domination allemande.
Contemporary History On 9 September 1943, the people of Ajaccio rose up against the Nazi occupiers and became the first French town to be liberated from the domination of the Germans.
Musique contemporaine
Contemporary music
L apos Estonie a été le premier pays qui, à l apos époque contemporaine, a appliqué les principes de l apos autonomie culturelle non territoriale (en 1925).
Estonia was the first country in the modern era to implement the principles of non territorial cultural autonomy, in 1925.
Époque contemporaine et passé récent La révolution à Assier Le , Jean Pierre Séguy, notaire, acheta les terrains de la Devèze d'Assier et devint ainsi un des co seigneurs d'Assier.
Contemporary era and recent past The French revolution in Assier On 14 September 1788 Jean Pierre Séguy, notary, bought the land of the Devèze d'Assier and became a co lord of Assier.
Époque contemporaine En 1954, Algajola comptait seulement 138 habitants et appartenait au canton de Muro composé des communes de Algajola, Aregno, Avapessa, Cateri, Feliceto, Lavatoggio, Muro, Nessa et Speloncato.
Contemporary Period In 1954 Algajola had only 138 inhabitants and belonged to the Canton of Muro which was composed of the communes of Algajola, Aregno, Avapessa, Cateri, Feliceto, Lavatoggio, Muro, Nessa, and Speloncato.
Époque Contemporaine Vers la fin de 1808 Guadamur reçoit un détachement de cavalerie française, qui fait partie des troupes de Napoléon qui sont entrées dans Tolède le 13 décembre.
Contemporary Age At the end of 1808 Guadamur receives a detachment of French cavalry which was part of Napoleon's troops entered Toledo on December 13.
Essai de psychologie contemporaine.
Essai de Psychologie contemporaine.
Essai de psychologie contemporaine.
Essai de psychologie contemporaine.
La culture contemporaine Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Jaguar is widely used as a product name, most prominently for a British luxury car brand.
Le triptyque paix, développement et démocratie résume bien les grands défis de l apos époque contemporaine identifiés par le Secrétaire général, qui en a d apos ailleurs souligné les interrelations.
The three words quot peace, development and democracy quot sum up very well the great challenges of the day, identified by the Secretary General, who has stressed their interrelationship.
Époque contemporaine Le coup d'État du 2 décembre 1851 commis par Louis Napoléon Bonaparte contre la Deuxième République provoque un soulèvement armé dans les Basses Alpes, en défense de la Constitution.
Contemporary Era The French coup d'état of 1851 committed by Louis Napoléon Bonaparte against the French Second Republic provoked an armed uprising in the lower Alps in defence of the Constitution.
Il étudie la littérature contemporaine.
He studies contemporary literature.
Et pour une société contemporaine?
What about a society today?
Qu'implique cette narative transmedia contemporaine?
What implications does it have in contemporary fiction?
CRISE CONTEMPORAINE DE L'ÉTAT NATION?
CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION STATEs
Pendant l apos époque contemporaine, l apos autodétermination a joui, dans certains cas, de l apos approbation, tandis que dans d apos autres, elle a dû faire face à une opposition acharnée.
Throughout modern times, self determination has in some instances been met with approval, while in others it has faced tough opposition.
Époque contemporaine La révolution de 1848 est bien accueillie à Banne, une partie des habitants en profitent pour contester leur maire et demander sa révocation par pétition auprès du commissaire du gouvernement.
The French Revolution of 1848 was welcome in Banne and some of the inhabitants took the opportunity to challenge their mayor and ask for his revokaction by petition to the government commissioner.
Regardons la société contemporaine des retraités !
Let's see the image of the contemporary pensioner society!

 

Recherches associées : époque Romaine - époque Coloniale - époque Romantique - époque Médiévale - époque Baroque - époque Républicaine - époque Napoléonienne - époque Classique - époque Byzantine