Traduction de "Anglo normand" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Normand - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Au le parlement anglo normand siège à Trim.
This resulted in a change in the business life of Trim.
Ses premières œuvres étaient probablement des ballades en anglo normand, qui n ont pas survécu.
His earliest works were probably ballades in Anglo Norman French, some of which may have later been included in his work the Cinkante Ballades .
Fitzroy ou FitzRoy est un nom anglo normand qui voulait dire originellement fils de roi .
Fitzroy or FitzRoy is an Anglo Norman name originally meaning son of the king .
Le Perceval de Chrétien de Troyes (v. 1175) repose sans aucun doute sur un poème anglo normand.
Chrétien de Troyes's Perceval (c. 1175) is doubtless based on an Anglo Norman poem.
Robert de Ferrières ou de Ferrers en anglais, peut se référer à plusieurs personnes de la famille de Ferrières Robert de Ferrières ( 1139), comte de Derby, baron anglo normand ( v. 1160), 2 comte de Derby, noble anglo normand Robert de Ferrières ( 1279), 6 comte de Derby, rebelle.
Robert de Ferrers or Robert Ferrers may refer to Robert de Ferrers, 1st Earl of Derby (c. 1062 1139) Robert de Ferrers, 2nd Earl of Derby Robert de Ferrers, 6th Earl of Derby (1239 1279) Robert de Ferrers, 2nd Baron Ferrers of Chartley Robert de Ferrers, 4th Baron Ferrers of Chartley Robert de Ferrers, 4th Baron Ferrers of Chartley (ca.
Le Roman de Fergus est un roman arthurien d'origine écossaise, écrit au par Guillaume le Clerc de Normandie, en anglo normand.
At this point, Fergus, working the land in the service of his father, spots the knights and is inspired by them.
À ces deux romans par un auteur anglo normand, il faut ajouter Amadas et Idoine dont on ne possède plus qu une version française.
To these two romances by an Anglo Norman author, Amadas et Idoine , of which we only possess a continental version, is to be added.
Le Jeu d'Adam , qui est généralement considéré comme un mystère anglo normand du , a probablement été écrit en France au début du ( Romania xxxii.
Adam , which is generally considered to be an Anglo Norman mystery of the 12th century, was probably written in France at the beginning of the 13th century ( Romania xxxii.
On possède des manuscrits anglo normands de quelques chansons de geste, par exemple, le Pèlerinage de Charlemagne (édité par Eduard Koschwitz, Altfranzösische Bibliothek , 1883) n a été préservé que dans un manuscrit anglo normand du British Museum.
The Pélérinage de Charlemagne (Eduard Koschwitz, Altfranzösische Bibliothek , 1883) was, for instance, only preserved in an Anglo Norman manuscript of the British Museum (now lost), although the author was certainly a Parisian.
Le premier historiographe anglo normand est Geoffroy Gaimar, qui a écrit son Estorie des Angles entre 1147 et 1151 pour dame Constance, épouse de Robert Fitz Gislebert ( The Anglo Norman Metrical Chronicle, Hardy and Martin, i.
The first Anglo Norman historiographer is Geoffrey Gaimar, who wrote his Estorie des Angles (between 1147 and 1151) for Dame Constance, wife of Ralph FitzGilbert ( The Anglo Norman Metrical Chronicle, Hardy and Martin, i.
Roger de Beaumont ( 12 juin 1153), comte de Warwick, fut un important baron anglo normand des règnes d'Henri (1100 1135) et d'Étienne d'Angleterre (1135 1154).
Roger de Beaumont, 2nd Earl of Warwick (1102 12 June 1153) was the elder son of Henry de Beaumont, 1st Earl of Warwick and Marguerite, daughter of Geoffrey II of Perche and Beatrix of Montdidier.
Marie Normand.
Marie Normand.
La Vision de Tnudgal , un fragment anglo normand est préservé dans le MS. 312, Trinity College, Dublin le MS. est du l auteur semble appartenir au ( La vision de Tondale , éd.
The Vision of Tnudgal , an Anglo Norman fragment, is preserved in MS. 312, Trinity College, Dublin the MS. is of the 14th century the author seems to belong to the 13th ( La vision de Tondale , ed.
__NOTOC__Hamelin d'Anjou puis Hamelin de Warenne (vers 1129 7 mai 1202), fut un baron anglo normand de la cour des rois d'Angleterre Henri II, Richard Cœur de Lion et Jean.
Hamelin de Warenne, Earl of Surrey (sometimes Hamelin of Anjou and, anachronistically, Hamelin Plantagenet (c.1129 1202) was an English nobleman who was prominent at the courts of the Angevin kings of England, Henry II, Richard I, and John.
Mlle Marie Normand!
Miss Marie Normand!
Attendez Mlle Normand.
Wait for Miss Normand.
Jean de Bailleul ( John de Balliol en anglais) (avant 1208 octobre 1268), lord de Barnard Castle (comté de Durham) et seigneur de Bailleul en Vimeu (Picardie), fut un baron anglo normand.
Life John de Balliol was born before 1208 to Hugh de Balliol, Lord of Balliol and of Barnard Castle and Gainford (c. 1177 February 2, 1229) and Cecily de Fontaines, daughter of Aléaume de Fontaines, chevalier, seigneur of Fontaines and Longpré les Corps Saints.
C'était Top, en effet, un magnifique anglo normand, qui tenait de ces deux races croisées la vitesse des jambes et la finesse de l'odorat, les deux qualités par excellence du chien courant.
It was indeed Top, a magnificent Anglo Norman, who derived from these two races crossed the swiftness of foot and the acuteness of smell which are the preeminent qualities of coursing dogs.
Certes, c'est un Normand.
Well, he's a Norman, of course.
L'évêque est un Normand.
His Grace is a Norman.
Robert de Beaumont puis Robert I de Meulan (1048 1049 5 juin 1118), comte de Meulan et 1 comte de Leicester, fut un important baron anglo normand, l'un des compagnons de Guillaume le Conquérant.
Robert de Beaumont, 1st Earl of Leicester, Count of Meulan (1040 1050 5 June 1118) was a powerful Norman nobleman, one of the Companions of William the Conqueror during the Norman Conquest of England, and was revered as one of the wisest men of his age.
Guillaume d'Aubigny, parfois d'Aubigny Pincerna (en latin Albini ) ( 12 octobre 1176), maître bouteiller de la maison royale et comte d'Arundel, fut un baron anglo normand qui épousa Adélaïde de Louvain, la veuve d'Henri d'Angleterre.
William and Adeliza were parents to the following children William d'Aubigny, 2nd Earl of Arundel (d. 24 December 1193) Reynor d'Aubigny Henry d'Aubigny Geoffrey d'Aubigny Alice d'Aubigny (d. 11 September 1188) Olivia d'Aubigny Agatha d'Aubigny Titles He was loyal to Stephen of England, who made him first Earl of Lincoln and then Earl of Arundel (more precisely, Earl of Sussex).
Contesté, crédité à Mabel Normand.
With Mabel Normand.
Contesté, crédité à Mabel Normand.
With Mabel Normand, Ford Sterling.
Alors, la Normand avait raison.
Then the Normand girl was right.
L'un de ces gens était normand.
And one of those men was a Norman.
Hagiographie Parmi les nombreuses vies de saints rédigées en anglo normand, les plus importantes, donnée par ordre chronologique, sont Voyage de Saint Brandan (or Brandain ), rédigé en 1121, par un ecclésiastique pour la reine Adélaïde de Louvain ( Rom.
Hagiography Among the numerous lives of saints written in Anglo Norman the most important ones are the following, the list of which is given in chronological order Voyage de Saint Brandan (or Brandain ), written in 1121, by an ecclesiastic for Queen Aelis of Louvain ( Rom.
Vauquelin, ou en ancien normand et en anglais Walkelin et Walchelin ( ), fut le premier évêque normand de Winchester, de 1070 à 1098.
Walkelin (or Walchelin) (died 1098) was the first Norman bishop of Winchester (Norman French Vauquelin or Gauquelin ).
Anglo Norm.
Anglo Norm.
Court métrage réalisé George Nichols et Mabel Normand.
With Mabel Normand.
Guédon, P. Tervé, N. Normand and I. Svalbe.
Guédon, P. Tervé, N. Normand and I. Svalbe.
H. Der Sarkissian, B. Recur, N. Normand, Jp.Guédon.
H. Der Sarkissian, B. Recur, N. Normand, Jp.Guédon.
John Gower est surtout connu pour trois œuvres majeures, le Mirour de l'Omme , la Vox Clamantis et la Confessio Amantis , trois longs poèmes rédigés respectivement en anglo normand, latin et anglais, qui tournent autour de thèmes politiques et moraux communs.
He is remembered primarily for three major works, the Mirour de l'Omme , Vox Clamantis , and Confessio Amantis , three long poems written in French, Latin, and English respectively, which are united by common moral and political themes.
Je suis Marie Normand, la fiancée de M. Kinney.
I'm Marie Normand, Mr. Kinney's fiancée.
Je suggère de garder Mlle Normand de très près.
Suggest you place very close guard over Miss Normand.
Tromperie nécessaire pour protéger la vie de Mlle Normand.
Necessary deception to protect life of Miss Normand.
Anglo Gold Ashanti
AngloGold Ashanti
îles Anglo Normandes.
Adapted
Modèle anglo saxon
Anglo saxon model
Objet Accord anglo irlandais
Subject Anglo Irish Agreement
Les mots anglo saxons semblaient si ordinaires comme les paysans Anglo Saxon qui les disaient.
Anglo Saxon words seemed so plain like the Anglo Saxon peasants who spoke them.
Le blog est publié par le blogueur sud africain Charl Normand.
The blog is run by the South African blogger, Charl Norman.
Je le reconnais pour un Normand et les Normands sont entêtés.
I know him for a Norman, and Normans are obstinate.
On connaît de nombreuses villas gallo romaines sur le territoire normand.
These landings were a significant turning point in the war.
La Durdent est un fleuve côtier normand, long de 24 kilomètres.
The river Durdent is one of the many small coastal rivers that flow from the plateau of the Pays de Caux into the English Channel.

 

Recherches associées : Anglo-normand - Anglo-américain - Anglo-Saxon - Anglo-Catholicisme - Anglo-français - Pays Anglo- - Anglo-indienne - Anglo-catholique - Anglo-juive - Pays Anglo-saxonnes - Monde Anglo-saxon - Unités Anglo-saxonnes - Guerre Anglo-boer - Divinité Anglo-saxonne