Traduction de "pays anglo saxonnes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce mot provient des terres anglo saxonnes du sud. | This word was adopted from the Anglo Saxon lands to the south. |
| Dans la tradition des humanités anglo saxonnes, l'université ne concerne que des premiers cycles. | Greenshields, K.C., D.C.L., LL.D. |
| Stage Entertainment popularise des comédies musicales anglo saxonnes de variété en les adaptant en français. | Stage Entertainment popularizes variety English musicals by adapting them into French. |
| Le terme anglo saxon est plus souvent utilisé de manière négative par les Français, comme dans les banquiers anglo saxons ou les conspirations anglo saxonnes (destinées à nuire aux Français). | Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down). |
| L International Space University, plus communément l'ISU (Université spatiale internationale), est une école créée par des personnalités anglo saxonnes. | The International Space University (ISU) was founded as an international institution of higher learning, dedicated to the development of outer space for peaceful purposes through international and multidisciplinary education and research programs (ISU Bylaws, Article 2.1). |
| La dram, aussi connue sous le nom de drachme (ou drachm) du système de unités de mesure anglo saxonnes. | Dram or DRAM may refer to As a unit of measure Dram (unit), a unit of mass and volume as such, an informal name for a small amount of liquor, especially Scotch whisky and Irish Whiskey. |
| Le terme nbsp anglo saxon nbsp est plus souvent utilisé de manière négative par les Français, comme dans les nbsp banquiers anglo saxons nbsp ou les nbsp conspirations anglo saxonnes nbsp (destinées à nuire aux Français). | Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down). |
| Mythologiques Une influence majeure de Tolkien est la littérature, la poésie et la mythologie germaniques, notamment anglo saxonnes, son domaine d expertise. | European mythology Tolkien was inspired by early Germanic, especially Old English, literature, poetry, and mythology, which were his chosen and much loved areas of expertise. |
| La stone est une unité de mesure de masse faisant partie des Unités de mesure anglo saxonnes utilisée au Royaume Uni, en Irlande et dans les pays du Commonwealth. | The Scots stone ceased to be used for trade when the Act of 1824 established a uniform system of measure across the whole of the United Kingdom, which at that time included all of Ireland. |
| Les Américains, et d autres qui ont la chance de vivre dans des démocraties anglo saxonnes, ont beaucoup de mal à le comprendre. | Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world. |
| Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton Menu . | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
| 4.5 Le groupe d'agences anglo saxonnes reflète la dominance historique du capitalisme anglo saxon qui s'est maintenue en dépit de deux guerres mondiales, ainsi que les questions opérationnelles spécifiques liées aux économies asiatiques. | 4.5 The Anglo Saxon group of agencies reflect the previous dominance of Anglo Saxon capitalism which was not disrupted by two world wars and the specific operational issues relating to Asian economies. |
| Les critiques de l euro ou de son mode de gestion courent le risque d être rejetées, car jugées trop Anglo saxonnes ou pis encore, anti européennes. | Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. |
| Du fait des mesures anglo saxonnes, on espaçait les nœuds de 47 pieds et 3 pouces () et on calibrait le sablier de manière à mesurer une période de . | Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately). |
| Cette unité est pratique pour les tireurs utilisant les unités de mesure anglo saxonnes, puisque 1' correspond environ à 1,0472 inch à une distance de 91,44 mètres (100 yards). | MOA is a convenient measure for shooters using English units, since 1 MOA subtends approximately 1.0472 inches at a distance of 100 yards (91.44 m). |
| Rôle dans la littérature bretonne Sans être jugé comme un maître indépassable, Pierre Denis est un bon romancier qui a tenté de reproduire en breton le meilleur des techniques anglo saxonnes de construction du récit. | Rôle dans la littérature bretonne Sans être jugé comme un maître indépassable, Pierre Denis est un bon romancier qui a tenté de reproduire en breton le meilleur des techniques anglo saxonnes de construction du récit. |
| Après avoir lu des chroniques latines et étudié un recueil de lois anglo saxonnes jusque là mal comprises, il fait paraître en 1825 une Histoire de la conquête de l'Angleterre par les Normands , qui soulève l'enthousiasme. | From Claude Charles Fauriel he learned to use primary sources and by the aid of the Latin chronicles and the collection of Anglo Saxon laws, he wrote Histoire de la Conquête de l'Angleterre par les Normands (History of the Conquest of England by the Normans), the appearance of which was greeted with great enthusiasm (1825). |
| Après tout, comme nous l'enseignent les grandes démocraties anglo saxonnes, le racisme et les discriminations se combattent par la démocratie libérale, et non par la restriction et l'érosion progressive des libertés économiques, d'opinion, d'expression et d'association. | After all, as the great democracies of the English speaking world teach us, racism and discrimination must be fought with liberal democracy, not by restrictions and the gradual erosion of freedom of opinion, freedom of expression, freedom of association and economic freedom. |
| Et chaque cellule en a en grande quantité, de façon à ce que la surface totale de membrane dans un corps humain est environ 200 acres anglo saxonnes, environ 500 hectares, soit la taille d'une bonne ferme. | And every cell has them, in large amounts, such that the total area of membrane inside a typical human body is about 200 acres, that's a good sized farm. |
| M. Barescu prévoit d aligner la Roumanie sur les politiques économiques libérales anglo saxonnes et veut établir une relation privilégiée avec la Grande Bretagne et les États Unis pour améliorer la sécurité dans la région de la Mer Noire. | Barescu plans to align Romania with Anglo Saxon liberal economic policies, and wants a special relationship with Great Britain and the United States to improve security in the Black Sea region. |
| LONDRES La Banque centrale européenne (BCE) a récemment annoncé une politique d'achat d'obligations publiques, ce qu'elle appelle outright monetary transactions (Transactions monétaires fermes) ou OMT, un programme qui pousse à la convergence des banques centrales européennes et de leurs équivalentes anglo saxonnes. | LONDON The European Central Bank s recently announced policy of bond buying, what it calls outright monetary transactions (OMTs) marks a convergence of European central banks with their Anglo Saxon counterparts. |
| Anglo Norm. | Anglo Norm. |
| Anglo Libyan aurait aimé qu'il y ait plus d'athlètes de son pays aux Jeux | Anglo Libyan wished there were more athletes from his country at the event. He adds |
| Les anglo normands divisèrent le pays en seigneuries Abergavenny, Monmouth, Striguil (Chepstow) et Usk. | The Normans divided the area, including those areas which they controlled beyond the River Usk, into the Marcher Lordships of Abergavenny, Caerleon, Monmouth, Striguil (Chepstow) and Usk. |
| La Première Guerre anglo néerlandaise (1652 1654) (appelée Première Guerre néerlandaise en Angleterre, et Première Guerre anglaise aux Pays Bas) fut la première des quatre guerres anglo néerlandaises. | The First Anglo Dutch War () (1652 54) (called the First Dutch War in England) was the first of the four Anglo Dutch Wars. |
| Anglo Gold Ashanti | AngloGold Ashanti |
| îles Anglo Normandes. | Adapted |
| Modèle anglo saxon | Anglo saxon model |
| Dans les pays anglo saxons, le nombre 20 est utilisé comme index pour mesurer l'acuité visuelle. | In some countries, the number 20 is used as an index in measuring visual acuity. |
| Objet Accord anglo irlandais | Subject Anglo Irish Agreement |
| Les mots anglo saxons semblaient si ordinaires comme les paysans Anglo Saxon qui les disaient. | Anglo Saxon words seemed so plain like the Anglo Saxon peasants who spoke them. |
| Il est probable que la situation reflète l intensité des échanges réciproques entre les pays anglo saxons ou encore la migration de remplacement (des personnes qualifiées venir de partout ailleurs pour compenser la migration des natifs qualifiés vers d autres pays anglo saxons). | This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. |
| On constate une incroyable fuite des cerveaux vers les pays anglo saxons, notamment vers les Etats Unis. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
| Un Anglais installé en Chine nous fait part de ses observations sur les différences de la vie quotidienne entre Londres et Pékin. Il remarque également les changements qui ont eu lieu dans son pays depuis sa dernière visite, il y a un an Je suis chez moi en Grande Bretagne, et j'adore ça, mais il me semble que certaines qualités anglo saxonnes sont en déclin. | A British who has settled in China recounts his observations about the differences between the daily life in China and Britain, and how Britain has changed since he last visited there a year ago Great Britain is my home, and I love it, but it does feel like many of the qualities that made it Great are declining. |
| Dans ce cas, cependant, les différences considérables d endettement des ménages (graphique 2) allant de 25 du PIB dans les pays émergents d Asie (Asie du sud est, Chine, Inde, Hong Kong, Corée du Sud) à plus de 90 aux États Unis et dans d'autres économies anglo saxonnes (y compris l'Australie, le Canada, l'Irlande, la Nouvelle Zélande et le Royaume Uni) ne reflèteraient qu une différence de goût. | In that case, however, the vast differences in household debt (Figure 2) ranging from 25 of GDP in emerging Asia (Southeast Asia, China, India, Hong Kong, and South Korea) to more than 90 in the US and other Anglo Saxon economies (including Australia, Canada, Ireland, New Zealand, and the United Kingdom) would reflect only a dissimilarity in taste. |
| La campagne elle même fut menée par des familles saxonnes tels que les Ascaniens, Wettin et Schauenburgers. | The campaign itself was led by Saxon families such as the Ascanians, Wettin, and Schauenburgers. |
| Processus de négociations anglo espagnoles | Anglo Spanish negotiation process |
| Anglo Saxon Poetic Records 3. | Anglo Saxon Poetic Records 3. |
| La force amphibie anglo néerlandaise. | the United Kingdom Netherlands amphibious force. |
| Anglo Irish Desk, Service commun | Anglo Irish Desk, Joint Interpretation |
| Halloween est une fête païenne célébrée à la veille de la Toussaint, essentiellement dans les pays anglo saxons. | Halloween is a pagan festival celebrated the day before All Saints' Day, principally in English speaking countries. |
| Malgré l'OMT, il reste des différences cruciales entre l'économie de la zone euro et celle des pays anglo saxons. | Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. |
| Dans les pays de droit anglo saxon, cette théorie est très fortement limitée par des différences de conception juridiques. | The subject theory is concerned with the position of the subject of law in the legal relationship in question. |
| Les relations anglo allemandes s'améliorent aussi. | And German British relations are also improving. |
| L'écrivain anglo bangladais Morshed Akhter écrit | British Bangladeshi Morshed Akhter writes |
Recherches associées : Pays Anglo-saxonnes - Unités Anglo-saxonnes - économies Anglo-saxonnes - Pays Anglo- - Fois Saxonnes - Anglo-américain - Anglo-Saxon - Anglo-Catholicisme - Anglo-français - Anglo-normand - Anglo-indienne - Anglo-catholique - Anglo-juive - Monde Anglo-saxon - Guerre Anglo-boer
