Traduction de "guerre anglo boer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Durant la deuxième guerre anglo boer, le gouvernement du Transvaal fait imprimer des billets de 1, 5, 10, 20, 50 and 100 pond . | During the Second Boer War, government notes were issued in denominations of 1, 5, 10, 20, 50 and 100 pond. |
Il transforma alors la chanson Kill the Boer (Tuez les Boer) en Kiss the Boer (Embrassez les Boer). | He then changed the song 'Kill the Boer' to 'Kiss the Boer'. |
La Deuxième Guerre anglo néerlandaise était proche. | The Second Anglo Dutch War was distantly in the making. |
La politique étrangère expansionniste de Disraeli, soutenue par Victoria, entraîna des conflits comme la guerre anglo zouloue et la seconde guerre anglo afghane. | Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War. |
La Première Guerre anglo néerlandaise (1652 1654) (appelée Première Guerre néerlandaise en Angleterre, et Première Guerre anglaise aux Pays Bas) fut la première des quatre guerres anglo néerlandaises. | The First Anglo Dutch War () (1652 54) (called the First Dutch War in England) was the first of the four Anglo Dutch Wars. |
1882 bataille de Tel el Kebir (Guerre anglo égyptienne). | 1882 Anglo Egyptian War The Battle of Tel el Kebir is fought. |
The Boer War. | The Boer War. |
L'invasion fut contestée au début de la deuxième Guerre anglo néerlandaise. | The invasion was conducted at the start of the Second Anglo Dutch War. |
Après guerre, pour les anglo américains, il demeure le colonel Mercier. | After the war, he remained as Colonel Mercier for the Anglo American forces. |
La Deuxième Guerre anglo néerlandaise en cours rendit immédiatement les étrangers suspects. | Foreigners were immediately suspects because of the current Second Anglo Dutch War. |
Le conflit extérieur majeur de la période est la Guerre anglo espagnole. | The major foreign entanglement of this period was the Anglo Spanish War. |
La prise de Cadix est un épisode de la guerre anglo espagnole. | The economic losses caused during the sacking were numerous the city was burned, as was the fleet, in what was one of the principal English victories in the course of the war. |
Elle fut mise à sac pendant la guerre anglo américaine de 1812. | During the War of 1812, Malone was sacked by British troops. |
20 mai fin de la Quatrième Guerre anglo néerlandaise au traité de Paris. | May 20 A treaty is signed in Paris between the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic formally ending the Fourth Anglo Dutch War. |
1826 le traité de Yandabo met fin à la première Guerre anglo birmane. | 1826 The signing of the Treaty of Yandabo marks the end of the First Anglo Burmese War. |
Il rejoignit l'armée en 1808 et s'illustra durant la guerre anglo américaine de 1812. | He was commissioned as an officer in the U.S. Army in 1808 and made a name for himself as a captain in the War of 1812. |
Trois des frères aînés de Davis servirent durant la guerre anglo américaine de 1812. | Three of Jefferson's older brothers served in the War of 1812. |
Durant la Seconde guerre anglo afghane (1878 1880), il fut Secrétaire politique à Kaboul. | During the Second Anglo Afghan War (1878 1880) he was Political Secretary at Kabul. |
1667 début du raid sur la Medway au cours de la deuxième Guerre anglo néerlandaise. | 1667 Second Anglo Dutch War The Raid on the Medway by the Dutch fleet begins. |
The Boer War South Africa 1899 1902. | The Boer War South Africa 1899 1902. |
En politique étrangère, le début de son règne est marqué par la deuxième Guerre anglo néerlandaise. | The major foreign policy issue of his early reign was the Second Anglo Dutch War. |
La même année, il soutient ouvertement la France catholique et déclenche la Troisième Guerre anglo néerlandaise. | In the same year, he openly supported Catholic France and started the Third Anglo Dutch War. |
Pendant la guerre anglo irlandaise, le château fut le cœur des efforts britanniques contre les républicains. | During the Anglo Irish War the Castle was the nerve centre of the British effort against Irish separatism. |
La bataille d'Ulundi, livrée le , est la dernière bataille de la guerre anglo zouloue de 1879. | The Battle of Ulundi took place at the Zulu capital of Ulundi on 4 July 1879 and was the last major battle of the Anglo Zulu War. |
J'espère que ces opinions publiques ne penseront pas qu'il s'agit d'une guerre anglo américaine contre l'Irak. | I hope that such public opinion does not believe that there is an Anglo American war against Iraq. |
Les soutenir n'implique bien sûr pas un soutien à la guerre anglo américaine... bien au contraire! | While I support the proposals, this does not mean that I support the Anglo American war. Quite the opposite is the case! |
1815 guerre anglo américaine de 1812 bataille de La Nouvelle Orléans, qui voit la victoire d'Andrew Jackson. | 1815 War of 1812 Battle of New Orleans Andrew Jackson leads American forces in victory over the British. |
Pendant la Deuxième Guerre anglo néerlandaise il commande une escadre à la bataille de Lowestoft en 1665. | In the Second Anglo Dutch War he commanded a squadron at the Battle of Lowestoft in 1665. |
Il y eut cependant toujours une sympathie pro boer. | Nevertheless, there was widespread pro Boer sympathy. |
Daniel Johannes Stephanus Theron, dit Danie Theron, (9 mai 1872 5 septembre 1900) était un avocat et un chef militaire boer durant la Seconde Guerre des Boers. | Daniël Johannes Stephanus Danie Theron, (9 May 1872 5 September 1900) was a Boer Army military leader. |
Bien qu'une guerre anglo américaine ait été une vraie possibilité pendant le après la guerre de 1812, sa probabilité a diminué essentiellement après le tournant du . | History War Plan Red was one of a number of U.S. color coded war plans developed by the U.S. after the First World War. |
1914 révolte Boer contre les Britanniques en Afrique du Sud. | 1914 1915 The Boer Revolt against the British in South Africa. |
En conséquence, la Compagnie anglaise des Indes orientales attaque le Népal, conduisant à la guerre anglo népalaise de 1814. | This prompted the British East India Company to attack Nepal, resulting in the Gurkha War of 1814. |
Guerre anglo irakienne La Royal Iraqi Air Force (RoIAF) avait été équipée par les britanniques avant l'indépendance en 1932. | Anglo Iraqi War The Royal Iraqi Air Force (RoIAF) had been trained and equipped by the British prior to independence in 1932. |
Durant la guerre anglo américaine de 1812, une grande partie du fonds issue de la collection initiale a disparu. | Most of the original collection had been destroyed by the British in 1814 during the War of 1812. |
La guerre anglo espagnole arrivait à son terme et George pressa sans succès Walpole pour rejoindre la guerre de Succession de Pologne aux côtés des États allemands. | The Anglo Spanish War was brought to an end, and George unsuccessfully pressed Walpole to join the War of the Polish Succession on the side of the German states. |
Le traité marqua le début de la guerre anglo espagnole qui se termina par le traité de Londres en 1604. | The treaty marked the beginning of the Anglo Spanish War, which lasted until the Treaty of London in 1604. |
Durant la Première Guerre anglo néerlandaise il est défait par l'amiral hollandais Michiel de Ruyter à la bataille de Plymouth. | In the First Anglo Dutch War he was defeated by the Dutch Commodore Michiel de Ruyter at the Battle of Plymouth. |
) Au moment de la première Guerre anglo birmane, en 1824, Rangoun avait remplacé Syriam (Thanlyin) comme port principal du royaume. | ) By the eve of the First Anglo Burmese War, Yangon had replaced Syriam (Thanlyin) as the chief port city of the kingdom. |
La bataille de Kambula est livrée le 29 mars 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo zouloue (1879). | Battle of Kambula took place in 1879, during the Anglo Zulu War when a Zulu Army attacked the British camp at Kambula. |
Officiellement, il s'agissait de rassembler des soutiens pour la cause boer. | Officially he was to tour the continent, and perhaps America too, to raise support for the Boer cause. |
Anglo Norm. | Anglo Norm. |
Le feu boer à cheval fit environ 50 victimes parmi les Britanniques. | Boer fire, delivered from the saddle, had produced about 50 casualties in the British line. |
En 1900, durant la Seconde Guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les Britanniques. | During the Second Boer War, from 13 March to 11 May 1900, the town became the capital of the Orange Free State, and subsequently the site of a British concentration camp to accommodate Boer women and children. |
Aussi, après la guerre le Japon avait il perdu la confiance des Britanniques, ce qui a mis fin à l'alliance anglo japonaise. | As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance. |
Recherches associées : Guerre Anglo-boer - Anglo-américain - Anglo-Saxon - Anglo-Catholicisme - Anglo-français - Anglo-normand - Pays Anglo- - Anglo-indienne - Anglo-catholique - Anglo-juive - Pays Anglo-saxonnes - Monde Anglo-saxon - Unités Anglo-saxonnes - Divinité Anglo-saxonne - îles Anglo-normandes