(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product
Par l'introduction d'un nouveau considérant, nous demandons à la Commission de lancer ce processus.	In a new recital we call upon the Commission to initiate that process.
Le CESE approuve l'introduction d'un nouveau critère pour la fixation du montant des paiements directs.	The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
3.4.4 Le CESE approuve l'introduction d'un nouveau critère pour la fixation du montant des paiements directs.	3.4.4 The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
4.1.1 Le CESE approuve l'introduction d'un nouveau critère pour la fixation du montant des paiements directs.	4.1.1 The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
4.3 Le CESE envisage avec intérêt l'introduction d'un nouveau critère pour le calcul des paiements directs.	4.3 The EESC is following with interest the introduction of a new criterion for calculating direct payments.
Cela facilitera certainement l'introduction d'un nouveau règlement concernant les données environnementales et cela pourrait même le rendre inutile.	This will certainly facilitate the introduction of a new regulation concerning environmental data and may even render this unnecessary.
(NL) L'emballage est ce que conserve un consommateur après l'achat d'un nouveau produit.	(NL) Packaging is what the consumer is left with when he buys a new product.
Dans les amendements 1 et 2, Mme DRBALOVÁ demande l'introduction d'un nouveau paragraphe 2.5.6 et l'ajout de nouveau texte à la fin du paragraphe 3.1.	Amendments 1 and 2, tabled by Ms Drbalová, asked for introduction of a new point 2.5.6 and for addition of new text at the end of point 3.1.
En 2004, on procédera à l'évaluation de l'impact de ce nouveau système sur l'égalité entre les sexes en vue de l'introduction d'un nouveau système en 2006.	A gender impact assessment of the Life Course Savings Scheme will be carried out in 2004.
Souhaiteriez vous l'introduction d'un tel système?	Would you wish to see such a system introduced?
importation , l'introduction sur le territoire douanier de la Communauté d'un produit chimique soumis à un régime douanier autre que le régime de transit	import means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical that is placed under a customs procedure other than transit procedure
Le premier concerne l'introduction d'un nouveau paragraphe 1.4 et le second est un texte de compromis visant à modifier le paragraphe 3.4.4.	Amendment 1 concerns the introduction of a new point 1.4 and Amendment 2 was a compromise text to modify point 3.4.4.
L'introduction du nouveau logo a également lieu ce jour là.	A new logo and website were launched for the occasion.
L'introduction du nouveau système nécessitera une décision de la Commission.	A Commission Decision would be needed to set up the new system.
Nouveau type de produit	New product type
contamination la présence ou l'introduction d'un danger	contamination means the presence or introduction of a hazard
1.15 Le CESE appelle de nouveau la Commission à formuler des propositions relatives à l'introduction d'un label de confiance européen pour les entreprises.	1.15 The Committee calls again on the Commission to advance proposals for the introduction of a European trustmark for businesses.
1.16 Le CESE appelle de nouveau la Commission à formuler des propositions relatives à l'introduction d'un label de confiance européen pour les entreprises.	1.16 The Committee calls again on the Commission to advance proposals for the introduction of a European trustmark for businesses.
Cependant, l'application en question fait la promotion d'un produit destiné aux hommes, ce qui est relativement nouveau.	However, the app in question promotes a product that targets men, which is a relatively new trend.
7.3 Il est irréaliste de s'attendre à l'introduction soudaine d'un système radicalement nouveau, mais il est temps de suggérer un nouveau système qui serait introduit progressivement au cours d'une longue période.	7.3 It is unrealistic to expect the sudden introduction of a radical new system but it is time to suggest a new system that could be introduced gradually over a long period of time.
3.3 L'introduction d'un nouveau titre VIII bis vise à remédier à cette diversité en garantissant une information harmonisée de bonne qualité et non publicitaire.	3.3 A new Title VIIIa is aimed at addressing disparities by ensuring harmonised, good quality, non promotional information.
4.11 Le Comité appelle de nouveau la Commission à faire progresser les propositions relatives à l'introduction d'un label de confiance européen pour les entreprises.	4.11 The Committee calls again on the Commission to advance proposals for the introduction of a European trustmark for businesses.
4.3 Le Comité appelle de nouveau la Commission à faire progresser les propositions relatives à l'introduction d'un label de confiance européen pour les entreprises.	4.3 The Committee calls again on the Commission to advance proposals for the introduction of a European Trustmark for businesses.
4.4 Le Comité appelle de nouveau la Commission à faire progresser les propositions relatives à l'introduction d'un label de confiance européen pour les entreprises.	4.4 The Committee calls again on the Commission to advance proposals for the introduction of a European Trustmark for businesses.
Ajouter le nouveau produit suivant	Add the following output
L'introduction d'un certain niveau de responsabilité du producteur dans la commercialisation de son produit constitue, d'après la Commission, un facteur de stimulation destiné à améliorer la qualité du produit et donc à accroître sa compétitivité.	The introduction of a level of producer responsibility in the marketing of his product is, in the Commission's opinion, a stimulating factor to improve product quality and thus to enhance its competitiveness.
Un dessin ou modèle appliqué à un produit ou incorporé dans un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe n'est considéré comme nouveau et original que dans la mesure où	Cooperation and transparency
S'agissant d'un animal, d'un produit d'origine animale ou d'un sous produit d'origine animale	The Parties shall promote closer cooperation between the standardisation bodies located within their respective territories with a view to facilitating, among other things, the exchange of information about their respective activities, as well as the harmonisation of standards based on mutual interest and reciprocity, according to modalities to be agreed by the standardisation bodies concerned.
De nombreuses délégations ont accueilli avec satisfaction l'introduction du nouveau paragraphe 7.	Many delegations welcomed the introduction of the new paragraph 7.
Ajouter dans l'introduction un nouveau paragraphe 4.4 (le paragraphe suivant sera renuméroté)	Insert a new paragraph 4.4 into the introduction (the following paragraph is to be renumbered)
Les aides visant à couvrir les coûts de participation à des foires commerciales, le coût d'études ou de services de conseil nécessaires au lancement d'un nouveau produit ou au lancement d'un produit existant sur un nouveau marché ne constituent normalement pas des aides à l'exportation.	Aid towards the cost of participating in trade fairs, or towards studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market, does not normally constitute export aid.
Ouvre une fenêtre permettant de configurer ce qui se produit lorsqu'un nouveau message arrive, comme la lecture d'un son.	Opens a window that lets you configure what happens when new mail arrives, like playing a sound.
Le nouveau produit est en vente.	The new product is on sale.
M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.	Mr. Meena (India) said that he was not in favour of introducing a time limit.
l'introduction d'un nouvel article concernant le budget du programme	a new article on the budget for the programme
En Suède, l'introduction d'incitations financières fait l'objet d'un débat.	In Sweden the introduction of financial incentives is the subject of debate.
L'écrivain et voyageur marocain Ahmed T.B. décrit son déplacement en taxi dans la circulation chaotique de Casablanca avec l'introduction d'un nouveau code de la route controversé.	Moroccan writer and traveler Ahmed T.B. describes his journey in a taxi through the hellish Casablanca traffic as a new and controversial driving code is being put in place.
Un dessin ou modèle appliqué à un produit ou incorporé dans un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe n'est considéré comme nouveau et présentant un caractère individuel que dans la mesure où	A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character
Un dessin ou modèle appliqué à un produit ou incorporé dans un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe n'est considéré comme nouveau et présentant un caractère individuel que dans la mesure où	Each Party shall ensure that the names that they have protected according to domestic law do not become generic.
Analyse Le procédé couvert par la demande de brevet de l'entreprise B ne permet pas la fabrication d'un produit nouveau.	Analysis The process covered by Company B's patent application does not allow for the production of a new product.
Nous proposons toutefois l'introduction d'un nouveau critère, à savoir une décision à l'unanimité quant à l'index progressif des prix sur le marché mondial des fibres de coton.	We do, however, propose the introduction of a criterion, namely conformity with the weighted average of world market prices for cotton fibres.
Les amendements 2 et 3 proposent l'introduction d'un bref considérant.	Amendments Nos 2 and 3 propose the introduction of a brief recital.
J'ignore comment ça s'est produit à nouveau.	I don't know how this happened again.
d efficacité reconnue pour un nouveau produit.	of a new product.

Recherches associées : L'introduction Du Nouveau - L'introduction D'un Système - Nouveau Produit - L'introduction Du Produit - D'un Produit - D'un Produit - Un Nouveau Produit - Tout Nouveau Produit - Nouveau Processus Produit - Tout Nouveau Produit - Nouveau Produit Chaud - Lancement D'un Produit - Service D'un Produit - L'expérience D'un Produit

Display this page in English