Traduction de "La valeur brute de l'actif" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Brute - traduction : Brute - traduction : Brute - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : L'actif - traduction : Brute - traduction : La valeur brute de l'actif - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Valeur ajoutée brute
Gross value added
apportent 58 de la valeur ajoutée brute dans l UE
account for 58 of gross value added in the EU
Valeur ajoutée brute de la sidérurgie, milliards d euros (EC95)
Gross value added iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
La valeur comptable de l'actif doit être réduite soit directement, soit via l'utilisation d'un compte de correction de valeur.
The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account.
Valeur ajoutée brute aux prix de base 2 .
Gross value added at basic prices 2 .
La valeur de retour est une chaîne contenant la réponse brute.
The return value is a string containing the raw response.
Il s'agit de critères qualitatifs comme le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net.
They include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.
Le Portugal est, aujourd'hui, un des pays de la Communauté où la valeur ajoutée brute du secteur de la pêche pèse le plus lourdement sur la valeur ajoutée brute nationale.
Portugal is currently, one of the community countries where the gross added value of the fisheries sector makes the greatest contribution to the national gross
La valeur brute des opérations de règlement des espèces en euros du SE est calculée par la BCSE une fois par an sur la base de ladite valeur brute de l' année précédente et la valeur brute obtenue sert au calcul de la redevance au 1er janvier de chaque année civile .
The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
Valeur ajoutée brute de l'industrie chimique, milliards d euros (EC95)
Gross value added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Valeur ajoutée brute de l ensemble de l industrie, milliards d euros (EC95)
Gross value added total industry, Bio Euro (EC95)
Valeur ajoutée brute des services, milliards d euros (EC95)
Gross value added services, Bio Euro (EC95)
Valeur ajoutée brute des services, milliards d euros (EC95)
Gross value added services, Bio Euro (EC95)
En revanche, d'autres indicateurs s appliquent concrètement aux sociétés de continuation, et notamment la faible valeur de l'actif net.
On the other hand, other indicators do apply to Auffanglösungen, particularly low net asset value.
2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 85 B La valeur brute des opérations de règlement des espèces en euros du SE est calculée par la BCSE une fois par an sur la base de ladite valeur brute de l' année précédente et la valeur brute obtenue sert au calcul de la redevance au 1er janvier de chaque année civile .
The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
Contrairement aux autres pays, tout déclin de la valeur réelle du dollar réduit la valeur réelle de la dette étrangère brute américaine.
Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.
Haldane fonde son analyse sur la tendance de la Valeur Ajoutée Brute du secteur financier.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Valeur ajoutée brute aux prix de base par branche d' activité 4 .
Gross value added at basic prices by industry 4 .
Formation brute de capital a ) Formation brute de capital fixe b ) Variations des stocks c ) Acquisitions moins cessions d' objets de valeur 11 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 11 .
Formation brute de capital a ) Formation brute de capital fixe b ) Variations des stocks c ) Acquisitions moins cessions d' objets de valeur 10 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
La principale raison donnée était que la vente aurait entraîné immédiatement un transfert des opérations de financement immobilier (en particulier de la participation de BGB dans BerlinHyp d'une valeur comptable de ... euros) de l'actif immobilisé à l'actif circulant.
The main reason given was that the sale would have led to an immediate transfer of the assets of the real estate financing business (especially BGB s stake in BerlinHyp with a book value of EUR ... ) from capital assets to current assets.
Les difficultés d'une entreprise se manifestent, par exemple, par le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net.
These difficulties are manifested, for instance, by increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.
Valeur ajoutée brute de l'industrie du papier et de l imprimerie, millions d euros (EC95)
Gross value added paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
Valeur brute ajoutée au prix du marché par secteur en 1983
Gross value added at market prices by branch in 1983(2)
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif.
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan , tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
(c) la méthode utilisée pour évaluer la valeur marchande de l'actif et du passif de l'établissement dont la défaillance est avérée ou probable
(c) the methodology for assessing the market value of the assets and liabilities of the institution that is failing or likely fail
Calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. Cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. La vie utile correspond au nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti.
Calculates the straight line depreciation of an asset for one period. The straight line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Valeur ajoutée brute des industries alimentaires et du tabac, millions d euros (EC95)
Gross value added food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive doivent être inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative doivent être inscrits au passif .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive doivent être inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative doivent être inscrits au passif .
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les difficultés d'une entreprise se manifestent, par exemple, par le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la baisse, voire la disparition, de la valeur de l'actif net.
These difficulties are manifested for instance by increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.
Valeur ajoutée brute de l'industrie du verre, de la céramique et des matériaux de construction, milliards d euros (EC95)
Gross value added glass, pottery and buildings materials industry, Bio Euro (EC95)
Affectation de l'actif
Allocation of Assets
Rendement de l'actif
Return on Total Assets
4.2 Les chaînes de valeur de l'économie bleue en matière de valeur ajoutée brute et d'emploi ouvrent des perspectives importantes puisque, d'ici à 2020, les secteurs concernés pourraient représenter 7 millions d emplois et une valeur ajoutée brute totale de 600 milliards d euros par an.
4.2 Based on value chains, growth prospects for the blue economy are considerable in gross value added and employment terms by 2020, employment could increase to 7 million jobs and total annual gross value added to EUR 600 billion.
4.2 Les chaînes de valeur de l'économie bleue en matière de valeur ajoutée brute et d'emploi ouvrent des perspectives importantes puisque, d'ici à 2020, les secteurs concernés pourraient représenter 7 millions d emplois et une valeur ajoutée brute totale de 600 milliards d euros par an15.
4.2 Based on value chains, growth prospects for the blue economy are considerable in gross value added and employment terms by 2020, employment could increase to 7 million jobs and total annual gross value added to EUR 600 billion15.
4.2 Les chaînes de valeur de l'économie bleue en matière de valeur ajoutée brute et d'emploi ouvrent des perspectives importantes puisque, d'ici à 2020, les secteurs concernés pourraient représenter 7 millions d emplois et une valeur ajoutée brute totale de 600 milliards d euros par an17.
4.2 Based on value chains, growth prospects for the blue economy are considerable in gross value added and employment terms by 2020, employment could increase to 7 million jobs and total annual gross value added to EUR 600 billion17.
Le Comité constate que les comptes vérifiés passent généralement pour des preuves fiables de la valeur de l'actif social à la date de la vérification.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
Le montant des honoraires des conseillers en placements est tributaire de la valeur de réalisation de l'actif de la Caisse et des tarifs en vigueur.
The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures.
Valeur ajoutée brute S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Value added , gross
Lorsqu'on applique le mode de comptabilisation à la date de règlement, l entité comptabilise toute variation de la juste valeur de l'actif à recevoir au cours de la période allant de la date de transaction à la date de règlement de la même manière qu'elle comptabilise l'actif acquis.
When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.
Conformément au point 2.1 des lignes directrices de 1994, les signes habituels d'une entreprise en difficulté sont la baisse de rentabilité, le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que la faible valeur de l'actif net.
Pursuant to point 2.1 of the 1994 guidelines, typical symptoms for a firm in difficulties are deteriorating profitability, increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.
Valeur ajoutée brute de la fabrication de produits chimiques à prix constants de 1995 (NACE 24) (source comptabilité nationale)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source National Accounts)

 

Recherches associées : Valeur Brute - Valeur Brute - Valeur Brute - Valeur Brute - La Valeur Totale De L'actif - La Valeur De L'actif Net - La Valeur Actuelle Brute - La Valeur Brute Comptable - La Valeur Calorique Brute - La Valeur Calorifique Brute - La Valeur Brute Totale - La Valeur Ajoutée Brute - Une Valeur De L'actif - Valeur De L'actif Date