Traduction de "Les risques dus à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les risques dus à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les risques potentiels pour la santé, y compris les risques additionnels dus à la consommation du tabac | potential risks to health, including the additional risks due to tobacco consumption |
| Les risques peuvent être dus à des facteurs externes ou internes. | This includes risks that are so large or catastrophic that they either cannot be insured against or the premiums would be infeasible. |
| de façon à éviter ou minimiser les risques dus au transfert de chaleur . | .... so as to avoid or minimize risks from the transfer of heat. |
| Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité. | Children who do go to such schools may face health risks because of the unsanitary conditions. |
| une proposition de directive d'octobre 1982 sur les risques dus à l'exposition au bruit. | The Council Directive of June 1982 on the risks of major accidents associated with certain industrial activities (Seveso), in addition to preventive measures, also relates to the question of the provision of inform ation to the workers and members of the public concerned. |
| Apparaissent également des risques microbiologiques, dus à la multiplication des manipulations. | There are also risks of microbiological handling due to the increased handling involved. |
| J'insiste sur le fait que la proposition n'augmentera pas les risques dus aux incendies ni les risques pour l'environnement. | I would stress that the proposal will not result in greater risks from fires or greater risks to the environment. |
| Les autres risques auxquels est exposée Aigues Vives sont les feux de forêt, les risques industriels et les risques dus au transport de marchandises dangereuses. | Other risks facing Aigues Vives are forest fires, industrial hazards, and risks due to transport of dangerous goods. |
| Exposition des travailleurs aux risques dus aux vibrations mécaniques | Exposure of workers to risks arising from mechanical vibrations |
| Je résume tous les consommateurs doivent être protégés contre les risques dus aux nematodes. | For we want a basic directive to incorporate all these questions, which includes the provisions recently adopted in the Council directive concerning emulsifiers and other related substances. |
| Exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) | Exposure of workers to risks arising from physical agents |
| Certains d'entre eux étaient dus à une connaissance insuffisante des risques inhérents à ces transports. | Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. |
| Elle devrait en outre viser à éliminer les risques environnementaux dus au tourisme de masse dans les zones écologiquement fragiles. | Another aim here should be to remove the environmental risks caused by the presence of too many tourists in ecologically delicate areas. |
| réduire les dommages ou les risques environnementaux dus à la présence de métaux lourds et d'autres composés, liés à l'application du produit. | the reduction of environmental damage or risks from heavy metals and other hazardous compounds due to application of the product. |
| Les études épidémiologiques ne donnent pas de résultats utiles pour évaluer les risques dus au rayonnement par les doses faibles. | The epidemiological studies do not provide significant data for radiation risks in the low dose range. |
| Une ventilation adéquate doit être prévue pour prévenir les risques dus aux fuites et aux produits de combustion. | Adequate ventilation must be provided to prevent hazards from leaks and products of combustion. |
| Dans le cadre de ces politiques, des programmes d apos éducation et de formation ainsi que six projets liés à la Décennie, portant sur les risques dus aux cyclones tropicaux, les risques dus aux volcans et les risques sismiques, la famine, la protection des mégapoles et les risques de catastrophes comme celle du lac Nyos, ont été mis en oeuvre par le CIUS et ses membres, ou en collaboration avec des organismes des Nations Unies. | Under those policies, education and training activities, as well as six Decade related projects on tropical cyclone, volcano and earthquake hazards, famine, megacity protection and Lake Nyos type hazards have been implemented by ICSU and its members, or jointly with United Nations organizations. |
| e guide unique pour réduire les risques dus à la consommation de tmfo été élaboré par un projet d'éducation par les pairs, à Nanchester, au Jopme Urii. | This unique harm reduction guide to crack use emerged from a peer education project in Hanchester in England in 1995 many patients are also prescribed codeine and an unknown proportion receive multiple metha done prescriptions. |
| Les bénéfices tirés des fruits et légumes, même les plus touchés par les pesticides, sont beaucoup plus importants que les risques dus aux pesticides. | Three leaves of spinach! The benefits of even pesticide laden conventional produce blow away the risks. |
| Or il est largement reconnu que ces phénomènes sont dus à la manière dont les êtres humains et les sociétés réagissent aux menaces découlant des risques naturels. | Instead, it is widely recognized that such disasters are the result of the way individuals and societies relate to threats originating from natural hazards. |
| Avant de traiter votre maladie par Zevalin, votre médecin évaluera soigneusement les risques potentiels dus à ce médicament ainsi que les effets bénéfiques attendus de ce traitement. | Your doctor will carefully balance the potential risks with Zevalin against the expected benefits before treating your disease with Zevalin. |
| qui évite les complexités inutiles et les risques de double emploi dus au chevauchements entre les comités existants et ceux qui sont nouvellement établis | avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees |
| La Commission écrit ellemême dans le préambule de la directive qu'il faut, afin d'assurer une protection maximum, indiquer aux travailleurs et à leurs représentants les risques sanitaires dus au benzène ainsi que les mesures à prendre pour limiter ou éviter ces risques. | The Commission itself wrote in the preamble to the directive that with a view to ensuring maximum protection workers and their representatives must be informed of the possible health risks of benzene and of the mea sures to be taken to limit or avoid these risks. |
| La Convention no 148 concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148) |
| 2.3 Pour en finir une fois pour toutes avec les risques dus à toutes les formes d'utilisation de l'amiante, il sera déterminant de faire des progrès au niveau international. | 2.3 Progress at international level will be decisive in banning once and for all the hazards arising from any kind of use of asbestos. |
| Aussi, je dus renoncer à les interroger. | So I had to give up any notions of questioning them. |
| L'économie de l Égypte est exposée à des risques continus, dus à la fuite de capitaux, à la montée de l'inflation, au chômage et à des politiques populistes. | Egypt s economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies. |
| 1990, et ses conséquences, la Communauté n'a toujours pas approuvé les mesures destinées à supprimer ou à atténuer les risques de distorsion, d'évasion et de fraude fiscale dus à la diversité des régimes nationaux. | Monetary stability as every first year economics student knows can never stand as an objective on its own, purely for its own sake. |
| Ignorer les changements dus à l'expansion des tabulations | Ignore changes due to tab expansion |
| Concernant les décès dus à l insuffisance cardiaque, | The majority of patients with heart failure had confounding factors at study entry, and the causality assessment of investigators for all deaths ascribed to heart failure was not related . |
| 6.2.2 la directive 2004 40 CE5 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques). | 6.2.2 Directive 2004 40 EC5 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields). |
| L apos exposition aux produits dangereux et les risques de contamination dus aux accidents industriels constituent d apos autres risques qui mettent en évidence le lien qui existe entre l apos environnement et le développement. | The exposure to hazardous materials and the risk of contamination as a result of industrial accidents are also issues linking environment and development. |
| Une série de prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les travailleurs exposés aux risques dus aux vibrations mécaniques devrait être adoptée durant 2001. | gender segregation remains strong and detrimental to women |
| 7.2.2 la directive 2013 35 CE5, qui fixe les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques), | 7.2.2 Directive 2013 35 EU5 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields). |
| Les changements climatiques sont dus notamment à la surpopulation. | Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. |
| orchi épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, | epididymo orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae |
| Les décès sont tous dus à un manque d'oxygène. | The deaths all occurred as a result of lack of oxygen. |
| Dans certains Etats membres, une garantie obligatoire contre les dégâts dus aux catastrophes naturelles doit figurer dans chaque contrat couvrant les risques de la propriété (incendie, vol, etc.) | In certain Member States a binding natural catastrophe guarantee must be included in any contract which covers property risks (fire, theft, etc.) (France). |
| Le point 1.6 Mesures de protection contre d'autres risques de l'annexe I de la proposition modifiée a été amélioré sur le plan rédactionnel et renuméroté en point 1.5 Risques dus à d'autres dangers dans la position commune. | Annex I, 1.6 Risks due to other hazards in the amended proposal was editorially improved and renumbered as 1.5 in the common position. |
| Et surtout, l'on ne comprend pas comment ce service de SST pourra être soutenu au moyen d'un service similaire générant et gérant les alertes relatives aux risques dus à l'activité solaire. | Above all, it is not clear how this SST service is to be supported by a similar service that generates and manages warnings of risks from solar activity. |
| 3.3.2 Il a fallu attendre 1986 pour que soit approuvée la directive 86 188 CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques dus à l'exposition au bruit pendant le travail. | 3.3.2 It was however 1986 before Directive 46 188 EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to noise, was adopted. |
| Et pour terminer, il a été adopté finalement une directive concernant la protection des travailleurs contre les risques dus à l'expositions aux agents chimiques, physiques et biologiques pendant le tra vail. | Has there been any such intervention to date, based on the special decision taken by a Plenary sitting of the European Parliament, and if not, will this take place in the immediate future? |
| Je dus ouvrir les yeux. | I opened my eyes. |
| maladie inflammatoire pelvienne incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, | pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae |
| L'approbation de cette directive marque l'achèvement de la deuxième étape de la proposition de la Commission relative aux risques dus aux agents physiques. | Approval of this directive completes the second stage of the Commission proposal on risks from physical agents. |
Recherches associées : Risques Dus à - Les Changements Dus à - Les Impôts Dus - Les Coûts Dus - Les Paiements Dus - Les Paiements Dus - Retards Dus à - Impacts Dus à - étaient Dus à - Dommages Dus à - Problèmes Dus à - Sont Dus à - Accidents Dus à - Les Risques Associés à
