Traduction de "Protocole additionnel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Protocole - traduction : Additionnel - traduction : Protocole additionnel - traduction : Protocole additionnel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Protocole additionnel | Additional Protocol |
| PROTOCOLE ADDITIONNEL | The EFTA States underline that the Declarations, which are relevant to the EEA Agreement, attached to the Final Act to the Treaty referred to in the previous paragraph, cannot be interpreted or applied in a way contrary to the obligations of the Present Contracting Parties and New Contracting Party arising from this Agreement or the EEA Agreement. |
| Troisième Protocole additionnel | Third Additional Protocol |
| Troisième protocole additionnel | Third Additional Protocol |
| CONSIDÉRANT que, pour que l'Équateur adhère au protocole additionnel, il convient que les dispositions du protocole additionnel soient intégrées dans les dispositions du présent protocole | WHEREAS for the purposes of Ecuador's accession to the Additional Protocol, the provisions of the Additional Protocol should be integrated into the provisions of this Protocol |
| Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Conventions and Protocols within the Council of Europe |
| Il convient de conclure le protocole additionnel, | The Additional Protocol should be concluded, |
| Préparation des dispositions d'application du protocole additionnel n 7 | Preparation of provisions for the implementation of Additional Protocol No. 7 |
| Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel. | It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol. |
| Protocole additionnel II aux Conventions de Genève, art. 17. | 11 Additional Protocol II to the Geneva Conventions, article 17. |
| a P.A. signifie Protocole additionnel au Traité de Tlatelolco. | b A.P. means Additional Protocol to the Treaty of Tlatelolco. |
| Objet Protocole additionnel pour la protection des matières nucléaires | Subject Additional Protocol on safeguarding nuclear material |
| ) correspond à l'article 1 du protocole additionnel à la CEDH | ) corresponds to Article 4 of Protocol No 4 |
| Le texte du protocole additionnel est joint en annexe 1 . | The text of the Additional Protocol is attached to this Decision 1 . |
| Elle approuve entièrement les mesures figurant dans le Protocole additionnel et note que l'application du Protocole additionnel donnera davantage l'assurance qu'un État respecte l'article II du Traité. | The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty. |
| Prenant note de l'adoption, le 8 décembre 2005, du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III), | Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), |
| Pour garantir la conformité entre le protocole additionnel et l organisation institutionnelle de la Bulgarie, il convient de modifier l article 2 et l article 3 du protocole additionnel en adaptant les références aux institutions bulgares concernées afin de permettre la mise en œuvre, en Bulgarie, du protocole additionnel. | In order to ensure conformity between the Additional Protocol and the Bulgarian institutional changes, it is appropriate to amend Article 2 and Article 3 of the Additional Protocol by adapting the references to the relevant Bulgarian institutions. This is necessary to allow the implementation in Bulgaria of the Additional Protocol. |
| Les États Unis ne sont pas partie au Protocole additionnel I. | The United States is not a party to Additional Protocol I. |
| La Convention de Genève de 1949 et son Protocole additionnel de 1977. | The Geneva Convention, 1949, and its Additional Protocol, 1977 |
| L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel. | Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. |
| La Jamahiriya arabe libyenne a signé un Protocole additionnel en mars 2004. | The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004. |
| Article 36 du Protocole additionnel I Examen de la légalité des armes | Article 36 AP1 Weapons Reviews |
| vu le protocole additionnel à l accord européen et notamment son article 4, | Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement, and in particular Article 4 thereof, |
| ) correspondent à celles des articles précités de la CEDH et du protocole additionnel. | ) correspond to those of the above Articles of the ECHR and its Protocol. |
| I) Champ d'application de la reconnaissance prévue par le protocole additionnel n 7 | Scope of the recognition for which Additional Protocol No. 7 provides |
| De l'accord de garanties de l'Australie et du Protocole additionnel conclu avec l'AIEA | The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under |
| Le protocole additionnel de 1984 simplifie les modalités de fonctionnement de cet accord. | The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement. |
| Des quantités sont ajoutées conformément à l'article 2, paragraphe 3, du protocole additionnel. | Description of products |
| Des quantités sont ajoutées conformément à l'article 2, paragraphe 3, du protocole additionnel. | Other fish, frozen, other than horse mackerel (scad) (Caranx trachurus) |
| Le texte du protocole additionnel 3 est joint à la présente décision.Article 2 | The text of the Additional Protocol 3 is attached to this Decision.Article 2 |
| Le Protocole additionnel à l'Accord de garanties avec l'AIEA signé le 18 décembre 2003 | Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003 |
| Le protocole additionnel de 1gB4 simplifie les moda lit6s de fonctionnement de cet accord. | The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement. |
| Protocole additionnel à la convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| L'adoption d'un protocole additionnel aussi simple et aussi concret que celui là, similaire par sa brièveté et sa cohérence au Protocole additionnel I relatif aux éclats non localisables, assurerait pour toutes les Hautes Parties contractantes | The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties |
| La définition de l'équivalence constitue le point délicat de l'application du protocole additionnel n 7. | The definition of this equivalence is the sensitive issue in the implementation of Additional Protocol No. 7. |
| T1160 DECISION sur la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté | T1241 RESOLUTION embodying the opinion ofthe European Parliament, in accordance with the procedure without report, on the proposal from the Commission ofthe European Communities to the Council fora Decision amending Decision 81 518 EEC on the restructuring ofthe system of agricultural surveys in Italy |
| C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclusion de ce protocole additionnel | C 259 87) for a decision on the conclusion of that Additional Protocol. |
| Le président du Conseil procède à la notification prévue à l article 13 du protocole additionnel. | The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Additional Protocol |
| soucieuse de préparer en temps utile les règlements d'application prévus par le protocole additionnel n 7 , | In its concern to ensure the timely preparation of the regulations for the implementation of Additional Protocol No. 7, |
| Le Protocole additionnel II est venu apporter une définition a contrario du conflit de basse intensité. | This treaty was signed under the conflict of Independence, being the first of its kind in the West. |
| Principe considéré comme de la coutume internationale Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève (article 51) | Principle considered as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art. |
| Il a également adopté un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA en 1999 | Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 |
| Il doit notamment ratifier le Protocole additionnel et suspendre toutes les activités d'enrichissement et de retraitement. | Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. |
| C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclu sion de ce protocole additionnel | C 259 87) for a decision on the conclusion of that Additional Protocol |
| C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclu sion de ce protocole additionnel | C 2 59 87) for a decision on the conclusion of that Protocol col |
Recherches associées : Contenu Additionnel - Facteur Additionnel - Supplément Additionnel - Assuré Additionnel - Budget Additionnel - Acte Additionnel - Droit Additionnel - Temps Additionnel - Temps Additionnel - Le Temps Additionnel - Dans Le Temps Additionnel
