Mais il n y aura pas de changement marqué.	But there will be no clear cut change in policy direction.
Ce changement a ainsi marqué la fin de la période de démarrage du Centre.	This, de facto, brought to a conclusion the start up period for the Translation Centre.
Salman est lui aussi un Sudeiri, mais sa désignation a marqué un changement significatif, notamment en raison de sa relative jeunesse (il a 78 ans).	Salman, too, is a Sudeiri, but his appointment represented a significant change, partly owing to his relative youth (78 years old).
Alors il est probable que nous aurons finalement un changement très marqué des attitudes, et évidemment cela a des implications énormes.	So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.
Cet épisode a marqué la fin d une période de relative accalmie et impliquait un changement profond de la Mafia elle même.	This marked the end of a period of relative peace and signified a major change in the Mafia itself.
a) A marqué un document STN	The Office shall impose a fine against a person who
Tom a marqué un but !	Tom scored a goal!
Tom a marqué un but.	Tom scored a goal.
Ce changement a marqué l'établissement de la première banque du territoire proposant des prêts aux conditions du marché.	The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation.
Cette cérémonie a marqué un tournant.	That was a milestone.
Il a certainement marqué un tournant.	It was certainly a turning point.
Ce changement de paradigme a marqué l avènement de la croissance moderne, et a contribué à la grande divergence dans l économie mondiale.	This paradigm shift marked the coming of modern economic growth, and contributed to the global economy s Great Divergence.
A l'époque, l'Allemagne a marqué son accord avec ce changement exception nel, et je ne vais certainement pas m'opposer à ce	I cannot accept the suggestion that this involves unjustified discrimination.
Cette année a marqué un important tournant dans le mouvement vers le changement et il importe de le saisir et de miser sur ses caractéristiques.	This year has marked an important turning point in the momentum for change. We must capture that momentum and build upon it.
La crise financière de 2008, qui a détruit la mystique des prouesses économiques de l'Occident, a conduit vers un changement marqué dans la stratégie mondiale de la Chine.	The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy.
Ce changement de paradigme a marqué l avènement de la croissance moderne, et a contribué à la nbsp grande divergence nbsp dans l économie mondiale.	This paradigm shift marked the coming of modern economic growth, and contributed to the global economy s Great Divergence.
Il y a, 2 capuchons un est gris, marqué 1 et l'autre est prune et marqué 2 .	There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .
Toutefois, la crise économique actuelle a marqué un tournant.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
Cet événement a marqué un tournant dans ma vie.	That was a turning point for my life.
L'année 2014 a marqué un nouvel élan pour l'Europe.	2014 marked a new start for Europe.
Il n'est pas marqué, mais il a un maître!	He has no brand, but he does have an owner!
Un jeune électorat avide de changement et une opposition lancée dans une campagne aggressive sur internet ont fortement marqué les récentes élections.	The young electorate desirous of change plus the aggressive campaigning of the opposition in the Internet made a huge impact in the recent elections.
Je delirais car je suppose qu'elle a marqué un point	Yeah, I guess she had a point, didn't she?
Un message marqué avec une basse priorité a été reçuName	A message marked with a low priority has been received
a marqué un coup d'arrêt au milieu des années 1990.	has been aligned with Jamekee D.I.A.
Cela a eu un impact très marqué aux Pays Bas.	The impact has been particularly severe in the Netherlands.
Mesdames et Messieurs, Helsinki a marqué un tournant historique, un nouveau jalon.	Helsinki was an historic event, an historic turning point and an historic new reference point.
5.1.5 La conférence a marqué un changement dans les groupements et processus politiques un nouveau bloc de pouvoir est apparu lors du sommet, les pays du BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine).	5.1.5 The Conference represented a change in political groupings and processes The summit saw the emergence of a new power block, the BASIC countries (Brazil, South Africa, India and China).
Le rapprochement récent des deux pays constitue un changement considérable par rapport à l'hostilité qui a marqué leur relation après la guerre de 1962 à cause d'une frontière contestée dans l'Himalaya.	The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas.
La crise du pétrole a marqué un tournant politique autant qu'économique.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
L'arrêt Kohll et Decker a marqué un tournant sur ce point.	The Kohll and Decker decree has made a breakthrough.
J'ai marqué un but.	I scored a goal.
Cela a marqué un changement important par rapport à la période 2003 2005, où les voisins sunnites de l Irak, craignant la nouvelle élite chiite du pays, s étaient activement opposés à l occupation américaine.	This was a major change from the 2003 2005 period, when Iraq s Sunni neighbors, fearing the country s new Shiite elite, actively opposed the US occupation.
Burning Bridges a marqué un changement au niveau du son principal d'Arch Enemy, qui opte maintenant pour une approche plus mélodique, tout en gardant la touche plus brutale des deux premiers albums.	Burning Bridges marked a shift in Arch Enemy's core sound, now opting for a more melodic approach, while still keeping the original melodic death metal sound first heard on the first two albums.
Regarder si cela a marqué	Look if this marked
On a marqué 8 points.	We got eight runs.
Y a marqué 100 francs.	It said... 100 francs .
Le 26 mars 2014 a marqué un jour historique pour le Paraguay.	March 26, 2014 will be a historic day for Paraguay.
Le 17 mai 1959, il a marqué un hat trick contre l'Angleterre.	On 17 May 1959 he scored a hat trick against England in a 4 1 win, in Lima.
Le Sommet a marqué un progrès important dans la voie de l'universalisation.	The Summit made a significant step in the direction of universalization.
Alors connaître le succès là bas, ça a vraiment marqué un départ.	Cuando se trata de este tipo de musica. Tener un tema exitoso entonces, definitivamente fue el comienzo.
Il a marqué un certain désaccord sur les besoins sélectifs de liquidités.	It can help sort out a situation over 18 months or two years with an austerity plan but it does not alter the structural bases of the economy.
Un saule pleureur profondément marqué	A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream
Ce changement d'orientation semble avoir profondément marqué l'administration des douanes et entraîné certain relâchement dans le traitement des formulaires Tl.	The change of emphasis seems to have extended to customs authorities, and proper completion of Tl forms has not always been the rule.
Les deux demis ont inscrit des points, Edwards a marqué un essai, John un drop.	Both half backs were on the score sheet, Edwards with a try, John with one of his trademark dropped goals.

Recherches associées : Un Changement Marqué - Changement Marqué - Changement Marqué - A Marqué - A Marqué Un Tournant - A été Marqué - A été Marqué - A été Marqué - Il A Marqué - A Marqué L'avènement - A été Marqué - A été Marqué - Un Peu Marqué - Un Homme Marqué

Display this page in English