Aucun homme, marqué ainsi, n'a de chance de redevenir un bon citoyen.	No man, once branded, has a chance of becoming a good citizen again.
J'ai marqué un but.	I scored a goal.
Tom a marqué un but !	Tom scored a goal!
Tom a marqué un but.	Tom scored a goal.
Un saule pleureur profondément marqué	A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream
Il décrit vaguement ceux ci au prêtre et explique qu étant enfant, il a aperçu un homme gisant mort et qu il en est encore marqué.	He vaguely describes his sins to the priest, and also explains that as a child, he saw a man bleed to death and was glad for it.
a) A marqué un document STN	The Office shall impose a fine against a person who
l'endroit est marqué par un X.	X marks the spot.
Cette cérémonie a marqué un tournant.	That was a milestone.
Il a certainement marqué un tournant.	It was certainly a turning point.
Il y a, 2 capuchons un est gris, marqué 1 et l'autre est prune et marqué 2 .	There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .
Un seul nœud peut se retrouver marqué.	One node can become marked.
Un chèque qui revient marqué sans provisions .	A check which has come back marked insufficient funds.
Génial, Pinky, tu as marqué un essai!	Gee, Pinky, you made a touchdown.
En décidant de créer un poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l apos homme, les Nations Unies ont marqué un point important en faveur de la liberté.	By its action today to establish the office of High Commissioner for Human Rights, the United Nations has struck an important blow for freedom.
C'est un budget marqué par un effort substantiel d'assainissement financier.	It is a budget character ized by a considerable effort of financial reform.
BCE et SDC Platinum ( marqué d' un )	ECB and SDC Platinum ( marked with )
Un intérêt marqué pour le règlement de titres	Strong interest in securities settlement
Ils préféreront peut être un choix plus marqué.	They may prefer a clear choice.
Supprimer le dernier alinéa marqué par un point.	Delete the last bullet.
Un homme en pantoufles de peau verte, quelque peu marqué de petite vérole et coiffé d un bonnet de velours à gland d or, se chauffait le dos contre la cheminée.	A man slightly marked with small pox, in green leather slippers, and wearing a velvet cap with a gold tassel, was warming his back at the chimney.
Marqué	Flagged
Les autorités le menacent de l'en arracher pour le mettre dans un avion à destination de son pays natal, le Sri Lanka, où il est un homme marqué et en danger de mort.	As for those who think they have lessons to teach us, I would appeal to them to be so good as to look at where the responsibilities were in the past.
Il présente un stridor évident, mais aussi un tirage intercostal marqué.	It also presents with obvious stridor, but also features marked chest wall indrawing.
La Conférence mondiale sur les droits de l apos homme, qui s apos est tenue à Vienne en juin dernier, a marqué pour la communauté internationale un tournant décisif quant à l apos importante question des droits de l apos homme.	The World Conference on Human Rights, which was held in Vienna, Austria, in June this year, marked a significant watershed for the international community on the important question of human rights.
Toutefois, la crise économique actuelle a marqué un tournant.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
Cet événement a marqué un tournant dans ma vie.	That was a turning point for my life.
L'année 2014 a marqué un nouvel élan pour l'Europe.	2014 marked a new start for Europe.
C' est un principe marqué au sceau du réalisme.	This is a realistic approach.
Il n'est pas marqué, mais il a un maître!	He has no brand, but he does have an owner!
Issu d'une famille lorraine, il était, selon sa propre expression, un homme de la frontière marqué dès l'enfance et pour toute sa vie par les conséquences de l'antagonisme franco allemand.	Of a Lorraine family, he was, in his own words, 'a man of the frontier', marked from childhood and throughout his life by the consequences of antagonism between France and Germany.
Un homme, un petit homme.	A man. A tiny man.
Il portait un chapeau de soie à fourrure, et la substitution fréquente de la ficelle et lacets pour les boutons, apparente à des points critiques de son costume, a marqué un homme essentiellement baccalauréat.	He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.
un ralentissement de la croissance ou un repli marqué des économies locales	a slowdown in growth or severe shrinkage of local economies
Les TICs un champ marqué par la complexité et un entrelacs d'enjeux .	Les TICs un champ marqué par la complexité et un entrelacs d'enjeux .
Mesdames et Messieurs, Helsinki a marqué un tournant historique, un nouveau jalon.	Helsinki was an historic event, an historic turning point and an historic new reference point.
La biotransformation et l élimination du lasofoxifène chez l homme ont été déterminées après une administration orale de lasofoxifène marqué au carbone 14.	Biotransformation and disposition of lasofoxifene in humans have been determined following oral administration of 14C labeled lasofoxifene.
Prochain marqué	Next flagged
est marqué	is Flagged
Non marqué	Not marked
Un homme pour l'éternité un homme	A Man for All Seasons man
Vérifie si le message est marqué pour effectuer un suivi.	Checks whether the message is flagged for follow up.
Je delirais car je suppose qu'elle a marqué un point	Yeah, I guess she had a point, didn't she?
Un message marqué avec une basse priorité a été reçuName	A message marked with a low priority has been received
segment 160 le texte marqué représente un segmentXLIFF mark type	segment the marked text represents a segment

Recherches associées : Homme Marqué - Un Homme - Un Homme - Un Homme - Un Peu Marqué - Marqué Un But - Un Contraste Marqué - Un Changement Marqué - Homme Homme Homme - Un Jeune Homme - Un Petit Homme - Un Homme Gentil - Un Homme Changé

Display this page in English