Traduction de "a omis de divulguer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Divulguer - traduction : Divulguer - traduction : Omis - traduction : A omis de divulguer - traduction : Divulguer - traduction : Omis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Le schéma a été omis) | (Diagram omitted) |
| a refusé de divulguer la nature des preuves | Is to divulge the nature of the evidence. |
| M. Inose a omis 50 millions de yens. | Inose did not report the 50 million yen. |
| Tom a omis quelques éléments de la liste. | Tom omitted a couple of items from the list. |
| Mon nom a été omis de la liste. | My name was omitted from the list. |
| infraction à l'article 14, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations au motif que Tetra a omis de divulguer la technique Tetra Fast à la section 8.10 du formulaire CO exigeant la divulgation d'activités de recherche et développement sur les marchés affectés | infringement of Article 14(1)(b) Merger Regulation due to Tetra s failure to disclose the Tetra Fast technology in Section 8.10 of Form CO requiring the disclosure of R D in affected markets |
| repas omis, | missed meals, |
| J'ai omis de dire | I forgot to tell you. |
| M. Gray a omis de dire qu'à Harvard, j'étais son valet. | Mr. Gray neglected to tell you that when we were in Harvard, I was his valet. |
| Or, la Commission a longtemps omis de communiquer toutes les informations demandées. | Yet the Commission still failed to provide all the information requested. |
| La discrétion nécessaire nous a empêchés de divulguer toute l apos information disponible. | The need for discretion has prevented us from divulging all available information. |
| infraction à l'article 14, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations au motif que Tetra a omis de divulguer la technique Tetra Fast dans sa réponse à la demande de renseignements faite par la Commission en application de l'article 11 du 13 juillet 2001, dans laquelle | infringement of Article 14(1)(c) Merger Regulation due to Tetra s failure to disclose the Tetra Fast technology in replying to the Commission s Article 11 request of 13 July 2001 in which |
| J'ai omis de vous le demander. | I forgot to ask you that. |
| Au cours de la procédure Tetra I, Tetra a omis de divulguer l'existence de la technologie Tetra Fast dans le formulaire CO lui même, ainsi que dans ses réponses à au moins une demande faite en application de l'article 11 portant sur des renseignements relatifs aux marchés des emballages en PET. | During the Tetra I proceedings, Tetra failed to disclose the existence of the Tetra Fast technology in the Form CO itself as well as in replies to at least one Article 11 letter seeking information on PET packaging markets. |
| Omis Bâtiment Maison bâtiment | Sarajevo house building accommodation offices |
| Informations à ne pas divulguer | Each Party shall, as regards authors, provide for the exclusive right to authorise or prohibit |
| Il a également omis de mentionner que la guerre a lieu exclusivement sur le territoire azerbaïdjanais. | He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory. |
| Il a le droit de demander son inscription au cas où son nom a été omis. | If he is not, he is entitled to ask for such registration. |
| Si un jour entier de traitement a été omis, demandez l avis de votre médecin. | If an entire day has gone by, check with your doctor. |
| Le Président. Et vous avez parlé de Chypre, que M. Perry a omis de mentionner. | Chairman. And you referred to Cyprus which Mr Perry forgot to mention. |
| Tetra avait omis de dévoiler ces renseignements | Tetra had failed to disclose such information |
| Tu as omis un Hungerdunger. | You've left out a Hungadunga. |
| Le fonctionnaire a été muté mais a omis de rembourser l apos avance avant de quitter Hong kong. | The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment. |
| (c) divulguer irrégulièrement des informations privilégiées. | (c) improperly disclose inside information. |
| Informations documentaires à ne pas divulguer | RIA created in the course of cooperative activities and not addressed in the TMP shall be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the TMP. |
| INFORMATIONS À DIVULGUER CONCERNANT LE GARANT | Information to be disclosed about the guarantor |
| Les droits de l'homme omis dans la Constitution | The notion of human rights is omitted from the constitution. |
| Si omis le type de value est utilisé. | If omitted, the type of value is used. |
| Cependant, vous avez omis de mentionner un point. | But you did forget one other criterion. |
| Tu as omis le corps de la lettre. | You've left out the body of the letter. |
| Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information. | You are under no obligation to divulge that information. |
| Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
| Je n'ai pas la liberté de divulguer cette information. | lm not at liberty to reveal that information. |
| Nos sombres desseins étaient de tout divulguer en public. | It was part of our plan to present it all in public. |
| J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe. | I forgot to write the address on the envelope. |
| Ils peuvent tout être omis , e.g. | They may all be omitted, e.g. |
| 4.3 Points omis dans la communication | 4.3 Shortcomings in the Communication |
| Je pense n' avoir rien omis. | That is the oral amendment I was referring to. We will also agree on the second part of Amendment No 9 which starts with 'calls on the Member States' , Amendment No 10 by way of supplement and Amendment No 12. |
| Tu as omis le principal aussi. | You left out the main one, too. |
| Informations non documentaires à ne pas divulguer | the Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from cooperative activities pursuant to this Agreement and published by independent publishers shall be disseminated as widely as possible |
| Cela a été omis par certains États membres ces derniers temps, notamment l' Allemagne. | Some Member States, including Germany, have failed to do this recently. |
| la Partie qui a désigné l'organisme d'évaluation de la conformité a omis de fournir les renseignements prévus à l'annexe 3 | 5602.21 5602.90 |
| Tu as omis de me dire d'acheter du pain. | You neglected to tell me to buy bread. |
| Il a également estimé qu'il faudrait pleinement divulguer la composition et les fonctions de ces groupes ou comités. | It was also agreed that the composition and functions of any such groups or committees should be fully disclosed. |
| Divulguer des informations classifiées peut être très risqué. | Releasing classified material can be very risky. |
Recherches associées : A Omis - A été Omis - A Omis D'informer - A été Omis - A été Omis De - A Omis De Payer - A Omis De Déclarer - A Omis De Mentionner - A Refusé De Divulguer
