Traduction de "a été omis de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
été - traduction : Omis - traduction : été - traduction : Omis - traduction : A été omis de - traduction : été - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Le schéma a été omis) | (Diagram omitted) |
| Mon nom a été omis de la liste. | My name was omitted from the list. |
| Il a le droit de demander son inscription au cas où son nom a été omis. | If he is not, he is entitled to ask for such registration. |
| Si un jour entier de traitement a été omis, demandez l avis de votre médecin. | If an entire day has gone by, check with your doctor. |
| Le fonctionnaire a été muté mais a omis de rembourser l apos avance avant de quitter Hong kong. | The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment. |
| Cela a été omis par certains États membres ces derniers temps, notamment l' Allemagne. | Some Member States, including Germany, have failed to do this recently. |
| Certains éléments importants ont par ailleurs été omis de l'analyse. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| M. Inose a omis 50 millions de yens. | Inose did not report the 50 million yen. |
| Tom a omis quelques éléments de la liste. | Tom omitted a couple of items from the list. |
| Pas un fait n'a été omis, pas un détail n'a été exagéré. | Not a fact has been omitted, not a detail has been exaggerated. |
| Le Conseil, la Commission et les Etats membres sont mentionnés mais le Parlement a été omis. | If urgent procedure is not allowed it will be impossible for the new system to take effect. |
| Cependant, il a omis certaines choses, qui ont déjà été débattues au sein des comités spéciaux de l'agriculture. | Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture. |
| Si un jour entier de traitement par ribavirine a été omis, demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien. | Should you forget to take Ribavirin for a whole day, then consult your doctor or pharmacist for advise. |
| Tout le monde crache et s'indigne parce qu'il a omis les attentats. L'allocution a été enregistrée il y a un mois. | Everyone is spitting and being indignant because he didn't mention the terrorist attacks. The address was recorded about a month ago. |
| Le paragraphe 3 a été omis par suite de la discussion ci dessus relative au champ d'application de la disposition. | Paragraph 3 has been left out as a consequence of the discussion above regarding the scope of the provision. |
| Les points non pertinents aux fins de la présente directive ont été omis. | Items not relevant for the purpose of this Directive are omitted. |
| 3. Il faudrait insérer après le paragraphe 8 le paragraphe ci après, qui a été omis par inadvertance | 3. The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8 |
| Dans le document S 24900 Add.93, un vol a été omis par inadvertance dans le compte cumulatif. | In document S 24900 Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count. |
| Ce qu'il a omis de dire faute de temps est que sa première destination était Belgrade, en Serbie, et qu'il y a été scolarisé. | What he didn't have room to mention is that he first fled to Belgrade, Serbia, and went to high school here. |
| Nous souhaiterions seulement qu apos elle fasse un examen détaillé et critique de ce qui a été tenté, de ce qui a été proposé et de ce qui, pour une raison quelconque, a été omis. | Rather, we want it to make a close, critical examination of what has been attempted, what has been proposed and what has been for whatever reason, or for none overlooked. |
| repas omis, | missed meals, |
| J'ai omis de dire | I forgot to tell you. |
| 73. M. POCAR fait observer que le paragraphe résumant les observations finales du Président du Comité a été omis. | 73. Mr. POCAR observed that the paragraph summarizing the final remarks by the Chairman of the Committee had been omitted. |
| M. Gray a omis de dire qu'à Harvard, j'étais son valet. | Mr. Gray neglected to tell you that when we were in Harvard, I was his valet. |
| Or pendant le travail à la commission de l'environnement, le furet a été totalement omis de la liste des mesures à prendre. | In the reading in committee, all mention of ferrets was, however, removed from the list of measures to be taken. |
| L apos an passé, le Comité a omis de formuler une telle demande, et aucun travail de rédaction n apos a été donc effectué entre temps. | The previous year, the Committee had omitted to make that request, and as a result no drafting work had been carried out in the meantime. |
| Étant donné que la France a omis de notifier cette aide à la Commission avant de la mettre en œuvre, celle ci a été octroyée illégalement. | Since France failed to notify the aid to the Commission before implementing it, the aid was granted unlawfully. |
| Or, la Commission a longtemps omis de communiquer toutes les informations demandées. | Yet the Commission still failed to provide all the information requested. |
| Étant donné que le gouvernement français a omis de notifier cette aide à la Commission avant de la mettre en œuvre, celle ci a été octroyée illégalement. | As the French Government failed to notify the aid to the Commission prior to its implementation, the aid has been granted unlawfully. |
| J'ai omis de vous le demander. | I forgot to ask you that. |
| Omis Bâtiment Maison bâtiment | Sarajevo house building accommodation offices |
| Les éléments qui ont été omis sont traités dans les paragraphes ci dessous de la présente note | 10. The focus of this section could be to report on implementation of the commitments in |
| Il a également omis de mentionner que la guerre a lieu exclusivement sur le territoire azerbaïdjanais. | He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory. |
| Le Président. Et vous avez parlé de Chypre, que M. Perry a omis de mentionner. | Chairman. And you referred to Cyprus which Mr Perry forgot to mention. |
| Tetra avait omis de dévoiler ces renseignements | Tetra had failed to disclose such information |
| Tu as omis un Hungerdunger. | You've left out a Hungadunga. |
| Il a certes été question de ce plan dans les journaux, mais ceux ci ont omis de signaler que c'était au Parlement européen que cela s'était passé. | It is trying to steamroller us and outrageously so. |
| McGowan (S). (EN) J'aimerais qu'on apporte une modification au procèsverbal afin d'y inclure ce qui a été omis concernant l'erreur commise par le président. | McGOWAN (S). I am seeking an amendment to the Minutes to include what has been omitted with respect to the error that the President has made. |
| Tusk a félicité les Polonais pour leur travail acharné, mais a omis de souligner que sans les politiques macroéconomiques efficaces du gouvernement, ce travail aurait été fourni en pure perte. | Tusk praised Poles themselves for their hard work, but neglected to emphasize that without the government s effective macroeconomic policies, that work would have been wasted. |
| Il a déclaré qu'il s'agissait d'une idée magnifique, mais il a omis de dire que cette idée n'était pas orpheline, mais qu'elle avait été lancée par la présidence espagnole précédente. | You have said that it was a wonderful idea, but you failed to mention that the idea was not an orphan, but that the last Spanish Presidency started it. |
| La plupart d'entre elles ont omis de mentionner que le camp avait été édifié avec les fonds de l'Union Européenne. | Most of them didn t mention that the camp was built with money from the European Union. |
| Le Brésil fait aussi partie des auteur de ce projet bien que son nom ait été omis de la liste. | The delegation of Brazil was also a sponsor of the draft resolution though its name had been omitted from the list. |
| Les droits de l'homme omis dans la Constitution | The notion of human rights is omitted from the constitution. |
| Si omis le type de value est utilisé. | If omitted, the type of value is used. |
| Cependant, vous avez omis de mentionner un point. | But you did forget one other criterion. |
Recherches associées : A été Omis - A été Omis - été Omis - Il A été Omis - A Omis - Ont été Omis - Ont été Omis - A Omis D'informer - A Omis De Payer - A Omis De Divulguer - A Omis De Déclarer - A Omis De Mentionner
