Quelqu'un a pris ma place.	Someone took my place.
Cette brute a pris sa place ?	This bruiser taking his place?
Quelqu'un a pris la place de Tom.	Somebody's taken Tom's place.
Heureusement qu'il a pris ta place, Rutledge.	Good thing he took your place, Rutledge.
Il a pris du miel à la place du sucre.	He took honey instead of sugar.
L'épreuve d'endurance a pris place en Afrique de 1979 2007.	The endurance race took place in Africa from 1979 2007.
Il a pris ta place Écarte toi de mon chemin	He's takin' your place Get outta my way
Qualifié pour la finale, il a pris la dix neuvième place.	He qualified in the finals and finished 19th.
En Ligue 1, Lyon nous a pris la place de leader.	In Ligue 1, Lyon overtook us at the top.
Avec le nombre croissant d'indicateurs, l'agrégation a pris une place centrale.	With the growing numbers of indicators, aggregation has moved centre stage.
Je n'ai plus rien à dire Il a pris ta place	He's takin' your place Get outta my way
Je n'ai plus rien à dire Il a pris ta place	Get outta my way, get outta my way, Got no more to say
Je n'ai plus rien à dire Il a pris ta place	Way outta my way Got no more to say
On a pris un taxi et on est allé Place Vanak.	We took a taxi to Vanak Square.
Le juge a pris place. Alors inutile de nier les faits plus longtemps.	For now before the judge no crime can pass unpunished here...
Mais vous avez pris ma place.	But that upon which you sit is mine.
Le , Solvay a intégré le CAC 40 et a pris la place de PSA Peugeot Citroën.	The company is a supporter of the Solvay Conferences that were started by Ernest Solvay in 1911.
La WTA a donc pris la place de principale organisation transhumaniste dans le monde.	This left the World Transhumanist Association as the leading international transhumanist organization.
J'avais pris place au salon avec Conseil.	I took a seat in the lounge with Conseil.
Portant la croix Tu pris ma place	You walked my road You understand
J'ai pris sa place sur le pont.	so I took his place on deck.
À sa place, le Lord Speaker a été nommé Lord Commissaire et a pris part aux cérémonies.	The Lord Speaker has been appointed a Lord Commissioner and does take part in the ceremonies.
Anderson a pris 32 portes de première classe sur 33 tours pour gagner une place.	Anderson took 32 first class wickets at 33 runs each to earn a place on this tour.
Elle a pris la place que ses fondateurs lui réservaient, au coeur des affaires mondiales.	Due care must be taken to ensure that a proper balance is maintained between the two elements.
Depuis tout le jeu a pris place à la surface de ce petit monde ci.	So far the entire game has been played on the surface of this little world here.
Papa, ceci prouve que le meurtrier est celui qui a pris la place de Barelli.	Pop, this proves that whoever took Barelli's place committed the murder.
Les CD ont pris la place des vinyles.	CDs have taken the place of records.
Les voitures ont pris la place des vélos.	Cars took the place of bicycles.
J'ai pris le chemin de la Place Azadi.	I went towards Azadi Square.
Le gouvernement a pris la bonne décision en déployant les représentants de la loi sur place.	The government has taken the right step by deploying the law enforcers there.
Depuis la fermeture des mines, une forêt a pris la place du carreau (Bois des Bartres).	Since the closure of the mines forest has taken over the area (Bois des Bartres).
Il a pris ta place Écarte toi de mon chemin Bien en dehors de mon chemin	Get outta my way, get outta my way, Got no more to say
Cela a pris 20 ans pour concevoir ça et le mettre en place sur le terrain.	It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Et vous avez pris votre place de Barış côté.	And you took your place on Barış's side.
Ils ne m'aimaient plus, tu avais pris ma place.	You'd taken my place.
La question du terrorisme a pris une place accrue dans les préoccupations des enceintes multilatérales de désarmement.	The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community.
Le Président. Mes chers collègues, Mme Süssmuth, président du Bundestag allemand, a pris place à ,1a tribune.	PRESIDENT. Ladies and gentlemen, Professor Siissmuth, President of the German Bundestag has just taken her seat in the gallery.
J'aimerais également exprimer mes souhaits de bienvenue à Mme Havel, qui a pris place à la tribune.	I should also like to welcome Mrs Havel, who is sitting in the gallery.
La télévision a évidemment pris une grande place dans le quotidien de ces hommes isolés, lorsqu'elle a fait son apparition.	La télévision a évidemment pris une grande place dans le quotidien de ces hommes isolés, lorsqu'elle a fait son apparition.
La manifestation de Fortaleza, dans l'Etat du Ceará, a pris place dans les rues commerçantes du centre ville.	The march in Fortaleza, in the state of Ceará, took place in a commercial area of the city center.
Comme les autres pilotes de l'époque, il critique l'effet de sol qui a pris une place trop importante.	Like other drivers of the period he did not like the ground effect cars of the time the cars were getting absurd, really crude, with no suspension movement whatever.
Il a par ailleurs pris des mesures en vue de mettre en place un programme général d'assurance qualité.	The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme.
Du reste, cette coordination a déjà pris forme à travers la mise en place du réseau extrajudiciaire européen.	This role has already been demonstrated in the establishment of the European extra judicial network.
KatieAnn_O CNN Les gens pris au piège place Tahrir Square.	KatieAnn_O CNN People trapped in Tahrir Square.
Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.	Plastics have taken the place of many conventional materials.

Recherches associées : A Pris Sa Place - A Pris Leur Place - A Pris Sa Place - A Pris Ma Place - A Pris La Troisième Place - A Pris La Première Place - Pris Sur Place - A Pris - A Pris - A Pris - A Pris - A Pris - A Pris - Pris Une Place Centrale

Display this page in English