Mais qu'estu prêt à accepter ?	Wishing is one thing, but what will you take?
Zakaïev semblait prêt à accepter cette proposition.	Zakaev looked ready to accept the proposal.
Je suis prêt à accepter ma punition.	I'm ready to accept my punishment.
Ensent se demande si les Éthiopiens sont prêt à accepter un nouveau voisin	Ensent wonders whether Ethiopians are ready to accept a new neighbour
Accepter ceci ou modifier l'information de prêt et recalculer.	Accept this or modify the loan information and recalculate.
Ce qu'ils font, lorsqu'ils accordent un prêt, c'est accepter des obligations en échange de fonds.	What they do, when they make loans, is to accept promissory notes in exchange for credits .
Je suppose que le Conseil est prêt à accepter nos propositions.	I assume that the Council is prepared to approve our proposals.
J'ai enfreint la loi, je suis prêt à en accepter les conséquences.	I broke the law, I would accept its rule.
Tom n'était pas prêt à accepter l'amour de Marie, ni son amitié.	Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Je suis prêt pour cela à accepter un processus d'évolution beaucoup plus long que dans une Communauté à Six.	I am prepared rather to accept a much longer development process than was the case with a Community of Six.
Le Front Polisario n apos était pas prêt à accepter une telle proposition.	The Frente POLISARIO had been unable to accept that proposal.
Zarges moi, c'est une hypocrisie que je ne suis pas prêt à accepter.	I regard that as a policy of hypocrisy which I am not prepared to accept.
Le gouvernement de l'Allemagne était également prêt à accepter ce qui paraissait être l'inévitable.	Germany s government also was ready to accept what appeared to be the inevitable.
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États Unis.	Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States.
Il y a une vraie différence entre ce que l'on est prêt à accepter	There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.
Il a dit qu'il était prêt à accepter les suggestions qui avaient été faites.	We also see a greater role for agricultural processing, forestry, tourism and craft industries?
Je suis prêt à accepter le fait que certains parmi ces produits sont inoffensifs.	I am prepared to accept that some of these are harmless.
Toutefois, le Conseil n'était pas prêt à les accepter dans le corps du texte.	The Council, however, were not prepared to accept them in the body of the text.
Le gouvernement israélien actuel est il prêt à accepter l option des deux États, faisant de la Palestine un État réellement viable?	Is the current Israeli Government ready to accept the two state solution, with Palestine being a real viable State?
Bien sûr, il est, dit la duchesse, qui semblait prêt à accepter tout ce qui	'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that
Cliquez sur Accepter lorsque vous êtes prêt, puis définissez le nombre de résultats à afficher.	Click Accept when you're ready, then set the number of results to display.
Ni l'un ni l'autre ne regardaient au prix l'un prêt à accepter ce qu'on lui offrait, l'autre prêt à donner ce qui lui serait demandé.	Neither looked at the amount of the payment the one was ready to accept whatever was offered the other was ready to give whatever was demanded.
J'étais bein jeune alors, et prêt à accepter pour mois la facile morale de mon siècle.	I was very young then, and ready to accept for myself the easy morality of the age.
La Grèce est prête à accepter des conditions justes dans le cadre d un prêt du MES.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Peu avant Noël, le Parlement a adopté un budget supérieur de 89 millions d'Ecus au budget que le Conseil est prêt à accepter.	Just before Christmas the Community's Parliament adopted a budget which is 89 million ECU more than what the Council wanted.
Malheureusement, le Conseil de ministres n'est pas encore prêt à accepter les arguments que nous avons avancés.	It is not quite the last debate I shall be participating in as far as transport is concerned, but certainly one is getting very close to that position.
Dans la phase actuelle, je ne suis cependant pas prêt à accepter les amendements 11, 13 et 32.	However, at the present time, I do not wish to agree to Amendments Nos 11, 13 and 32.
Maintenant, je peux présenter un compromis que le Conseil est prêt à accepter dans sa grande majorité, si ce n' est pas à l' unanimité.	I can now present a compromise package which the Council is prepared to accept by a large majority, if not unanimously.
C'est pourquoi je serais prêt à accepter, en tous cas pour cette question, ces amendements ainsi que l'amendement 14.	That is why I can state my agreement with these amendments and with Amendment No 14 at least in this respect.
Sur le principe, je suis également prêt à accepter la proposition de modification du Parlement concernant la coopération administrative.	I am also prepared, in principle, to accept Parliament' s amendment proposal on administrative cooperation.
Il n'est pas juste et moral de vouloir lui imposer ce qu'aucun État au monde ne serait prêt à accepter.	It was unfair and immoral to try to impose on Côte d'Ivoire what no other State in the world would be ready to accept.
Etes vous prêt à accepter le risque d'un conflit commercial avec les Etats Unis si, effectivement, aucun accord n'est possible?	The crucial question is what can the Commission do to make sure that this ban sticks?
Sur le fond, je suis prêt à accepter l'amendement 2, qui concerne la formulation des objectifs, ainsi que l'amendement 1.	I am prepared to accept Amendment No 2, which concerns the formulation of the objectives, and Amendment No 1, at least in spirit.
Mais personne n'est prêt, ni les pays candidats, ni surtout les Quinze, à accepter les conséquences, notamment financières, de l'élargissement.	Yet nobody, neither the candidate countries, nor, in particular, the Fifteen, is prepared to accept the consequences, especially the financial consequences, of enlargement.
Elles accordent un prêt... disons un prêt à Robert, de 10 000 .	They make a loan...let's say a loan to Robert of 10,000.
Dans le cas où l'entreprise enregistrerait des résultats moins bons, un investisseur opérant dans une économie de marché ne serait pas prêt à accepter une rémunération forfaitaire inférieure.	A market economy investor would not be prepared to accept a lower level of fixed remuneration because the results of the company in question were poor.
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt. Succès!	Qapla'!
Lorsque vous savez que le serveur est prêt à accepter les connexions, vous pouvez ajouter votre compte Exchange à Evolution Exchange.	When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to add your Exchange account to Evolution Exchange.
Accepter un signal	Accept signal
Accepter un compromis.	Compromise, anyway.
Un pourrait accepter...	One man might make us a loan
C'est pourquoi je suis prêt à accepter les amendements nos4, 5, 6, 8, 9, 10 et 11, mais je désire dire juste un mot à propos du n 11.	I ask the House not to go along that route at this stage, without accepting much further and more profound study.
De ce point de vue, il appartient au parlement français, au gouvernement, de se prononcer sur ce quii est prêt à accepter.	We fully support the present action of the UCLAF.
En Pologne, un pays de 40 millions d'habitants, le gouvernement s'est d'abord dit prêt à accepter 2 000 réfugiés, mais seulement des Chrétiens (la Slovaquie ayant proposé une disposition analogue).	In Poland, a country of 40 million people, the government initially expressed a readiness to accept 2,000 refugees but only Christians (Slovakia proposed a similar stipulation).
L autre approche a été celle du Canada, qui, ayant ses racines dans la stable domination britannique, craignait moins une centralisation politique et était prêt à accepter un système bancaire national.	The alternative approach was that of Canada, which, because of its roots in secure British rule, had much less fear of political centralization, and was prepared to tolerate a nation wide banking system.

Recherches associées : Prêt à Accepter - Prêt à Accepter - Prêt à Accepter - Un Prêt - Un Prêt - Accepter Un Défi - Accepter Un Argument - Accepter Un Engagement - Accepter Un Prix - Accepter Un Compromis - Accepter Un Prix - Accepter Un Poste - Accepter Un Cadeau - Accepter Un Héritage

Display this page in English