soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.	or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.
L inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.	Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Les banques vont elles accepter de se séparer de ces actions à un prix suffisamment bas pour attirer les investisseurs privés ?	Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment?
C'est le prix que nous devons accepter pour ce qui se passe en Syrie.	It s a price we have to accept for the things that happened in Syria.
Accepter un signal	Accept signal
Accepter un compromis.	Compromise, anyway.
Un pourrait accepter...	One man might make us a loan
La plupart des agriculteurs auraient pu sans peine accepter des réductions de prix plus importantes.	Because we certainly cannot think that the Funds alone are responsible for cohesion, as opposed to the Community's policies as a whole.
Accepter un groupe d'amis...	Accepting friendship...
Si l'on ne voulait pas de renationalisations, il ne fallait pas accepter le gel des prix.	But if it was unjustified, the Commission should not have let it appear that the text was its own.
Ainsi, un consommateur dont la voiture tombe en panne au milieu d'une zone rurale en pleine nuit pourrait accepter de payer un prix disproportionné pour la réparation.	An example of this would be where a consumer whose car breaks down in the middle of a rural area at night may agree to pay a disproportionate price for the repair.
En ce qui concerne les prix agricoles, nous ne pouvons accepter les propositions de la Commis sion.	On the question of agricultural prices we cannot accept the proposals by the Commission.
Accepter un groupe d' amis	Accept friendship
Nous ne pouvons naturelle ment pas accepter cette position, quel que soit le prix offert pour cet abandon!	We cannot of course accept that position, whatever the price offered to give it up.
Tôt ou tard, nous devrons accepter le fait que l'innovation dans les soins de santé ne peut pas toujours survenir à un prix beaucoup plus élevé.	And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.
42. En règle générale, la Direction des prix est peu disposée à accepter des ententes sur les prix, les marges bénéficiaires ou les rabais qui rassemblent une grande partie des entreprises opérant sur un marché donné.	42. In general the Price Directorate is reluctant to accept any cooperation on prices, mark up or discounts entered into by a large section of a trade or business in any particular market.
Il leur suffit ainsi de ne pas accepter le prix qu'on leur propose, même en l'absence d'une meilleure offre.	It is now enough to reject the outsider s price offer (even if no one else would pay more).
Comment donc faire accepter un tel système ?	So how do we make this happen?
Accepter l'exception cubaine serait un énorme recul.	Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Comment donc faire accepter un tel système ?	So how do we make this happen?
Et une base va accepter un proton	And a base is a proton acceptor.
Je ne peux pas accepter un pot	I can not accept a bribe
Alors que le budget est assaini, nous ne pouvons plus accepter la rengaine du gel des prix comme politique permanente.	So the budget has been rational ized, but we can no longer accept the price freeze refrain as a permanent policy.
Cependant, il y a un monde de différence entre accepter de considérer quelque chose comme un problème et accepter une solution proposée.	However, there is a world of difference between agreeing that something is a problem and agreeing with a proposed solution.
Mais nous ne pouvons accepter le développement d'une politique structurelle qui détruirait la politique des prix et du soutien des marchés.	The Commission's approach is a dangerous one, because it is making way for the introduction of split level agriculture on the one hand a minority of farmers operating within the framework of the economy, on the other the majority, con demned to a subsidiary role.
C'est donc un modèle très difficile à accepter.	So it's a very hard model to accept.
C'est un motif que le Parlement doit accepter.	We in Parliament have to accept this reason for his absence.
Un homme ne doit pas accepter certaines choses.	There are certain things that a man shouldn't accept.
Je ne peux pas accepter un tel sacrifice.	I cannot accept this sacrifice.
Et un bon prix est un bas prix.	And a good price is a low price.
Accepter la mondialisation des mouvements de capitaux signifie l'acceptation d'une non maîtrise des prix du marché que sont les taux de change.	Accepting the globalisation of capital movements means accepting a loss of control over a market prices, i.e. exchange rates.
Afficher les prix dans les deux monnaies à titre d information est une chose, accepter les paiements en euros en est une autre.	Overloading price labels with figures should be avoided. Dual price displays on individualproducts may be limited to the final price, and to the total amount on cash register receiptsfrom retailers, department stores and others.
Elles devraient également accepter que les factures de leurs fournisseurs continuent d indiquer les prix dans la monnaie nationale aux côtés de l euro.	They should also acceptthat their suppliers invoices continue to show prices in the national unit alongside the europrices.
Car la Commission ne se laissera nullement impressionner si le Conseil dit qu'il ne peut accepter sans plus les propositions de prix.	For this reason we tabled a number of amendments in committee and shall defend them in the plenary.
Voilà un autre argument que je ne peux accepter.	This is another assertion that I cannot accept.
Elle pourrait accepter un suicide moral, pour cette affaire.	She might have to set her morals aside, for that deal.
Je puis accepter un certain nombre de vos propositions.	I can accept a number of your proposals.
C'est un pouvoir ethniciste que nous ne pouvons accepter.	His power is based on ethnic divides which we cannot accept.
Je ne vais pas accepter un succès de comique.	You think I'll accept success as a comic? No way!
L'objectif est de contraindre économiquement sa propre population à accepter le diktat des prix du capital privé, notamment dans le domaine des salaires.	The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
Dans les régions frontalières et touristiques, le secteur de la vente au détail devrait trouver un avantage commercial à pratiquer le double affichage des prix et à accepter des paiements en euros.	In these areas, the retail sector is likely to see a commercial advantage in some forms of dualpricing and in accepting payments in euro.
Accepter	Accept
accepter	accepting
Accepter	Accept
Accepter	Accept

Recherches associées : Accepter Le Prix - Accepter Un Défi - Accepter Un Argument - Accepter Un Engagement - Accepter Un Prêt - Accepter Un Compromis - Accepter Un Poste - Accepter Un Cadeau - Accepter Un Héritage - Accepter Un Signal - Accepter Un Devis - Accepter Un Travail - Accepter Un Contrat

Display this page in English