Accepter la contre proposition	Accept counter proposal
Alors, veuillez accepter cette proposition !	The choice is yours.
Je n'aurais pas accepter votre proposition.	I wouldn't accept your proposal.
Le Front Polisario n apos était pas prêt à accepter une telle proposition.	The Frente POLISARIO had been unable to accept that proposal.
Zakaïev semblait prêt à accepter cette proposition.	Zakaev looked ready to accept the proposal.
Tu vas accepter la proposition de McDowell ?	Are you going to accept McDowell's proposition?
J'espère que tu vas accepter ma proposition.	Hope you'll take that job I offered you.
Il faut aussi, le cas échéant, expliquer pourquoi on ne peut pas accepter une proposition donnée, puis avancer une contre proposition crédible.	It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain your reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.
Il faut aussi, le cas échéant, expliquer pourquoi on ne peut pas accepter une proposition donnée, puis avancer une contre proposition crédible.	It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain the reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.
Je leur demande de bien vouloir accepter qu'il existe une proposition de la présidence.	I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.
La BCE peut par consØquent accepter la proposition .	The ECB can therefore accept the proposal .
Cependant, la Commission ne peut accepter cette proposition.	This amendment cannot, however, be adopted by the Commission.
C'est pourquoi je ne peux pas accepter cette proposition.	That is why I cannot accept this proposal.
Nous proposons donc de ne pas accepter cette proposition.	We therefore propose that we do not accept this proposal.
Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.	I marvel how you could agree to the proposal.
La Commission ne peut pas accepter la proposition d'amendement 4.	Commission. (DE) The Commission cannot accept Amendment 4.
Je peux accepter la plupart des amendements à cette proposition.	I can accept most of the amendments on this proposal.
Concernant cette proposition, la Commission peut accepter plusieurs des amendements.	With regard to this proposal, the Commission can accept several of the amendments.
Les conservateurs britanniques ne peuvent, en conséquence, accepter cette proposition.	British Conservatives cannot, therefore, accept this proposal.
s'il y a augmentation, le Conseil doit trouver une majorité qualifiée pour accepter la proposition de modification	if there is no increase, the Council must act by a qualified majority in 'rejecting' a proposed modification. cation.
s'il y a augmentation, le Conseil doit trouver une majorité qualifiée pour accepter la proposition de modification	if there is no increase, the Council must act by a qualified majority in 'rejecting' a proposed modification.
Elles auraient pu permettre à la Commission de présenter une proposition que nous aurions tous pu accepter.	That might have enabled the Commission to bring forward a proposal we could all agree with.
J'estime que c'est une excellente proposition, que nous devrions accepter sans délai, et avec un esprit constructif.	I think this is an excellent suggestion that we should accept promptly and in a constructive spirit.
Permettez moi de faire une proposition que l' Assemblée, dans sa sagesse, pourra librement accepter ou refuser.	Let me then make a proposal which the House in its wisdom is at liberty to accept or reject.
Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.	After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
Les syndicats et les représentations du personnel semblent accepter cette proposition.	based on clear criteria and provision was made for it to be reviewed after five years.
En outre, la Commission ne peut accepter la proposition d'amendement 28.	In addition, the Commission cannot accept Amendment No 28.
s'il y a augmentation, le Conseil doit trouver une majorité qualifiée pour accepter la proposition de modification cation	may only propose modifications to the Council.
Il y a une forte probabilité pour que la proposition échoue si le Parlement choisit de les accepter.	There is a very real prospect that the proposal will fail if Parliament chooses to accept them.
Le Parlement doit également accepter qu'il existe des contradictions dans toute proposition consistant à accepter l'alimentation à base de pâtées.	Parliament must also accept that there are contradictions in any proposal to retain swill feeding.
e) Le fait qu'une partie a indiqué être disposée à accepter une proposition de règlement présentée par le conciliateur	(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
Je ne puis accepter une telle proposition car c'est rendre impossible l'indépendance des partis par rapport aux milieux économiques.	I cannot accept such a proposal because it would make it impossible for the parties to be independent of business circles.
Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.	I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
Le Parlement européen peut également accepter la proposition telle quelle ou la rejeter.	Parliament may also approve or reject the proposal as it stands.
Malheureusement, nous ne pouvons accepter le paragraphe 3 de la proposition de résolution.	Regrettably we cannot agree with paragraph 3 of the motion.
Si personne ne fait une proposition en vertu d'un article spécifique du Règlement, je ne peux accepter la suggestion du rapporteur.	Unless someone makes a proposal under a specific rule, I cannot take the rapporteur's suggestion.
Accepter une collaboration	Accept Collaboration
Par exemple, la proposition de réaliser une évaluation à l'issue de la troisième année du programme STRIDE est le type même de proposition que nous n'hésitons pas à accepter.	For example, the question of an evaluation at the end of the third year of Stride is the kind of proposal which we are very happy to accept.
Il ne doit donc pas accepter la proposition de Bush telle qu'elle est actuellement.	Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.
Bennet ne pouvait avoir aucune hésitation a accepter la proposition qui lui était faite.	He had never before supposed that, could Wickham be prevailed on to marry his daughter, it would be done with so little inconvenience to himself as by the present arrangement.
À l'heure actuelle, les États Unis semblent réticents à accepter la proposition du FMI.	At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.
Le groupe libéral ne peut accepter la proposition si l'article 3 n'y figure pas.	Without Article 3, the proposal is unacceptable to the ELDR Group.
En fin de procédure, le PE peut accepter la proposition, ne prendre aucune décision, auquel cas la proposition est réputée adoptée, ou rejeter définitivement cette proposition.	At the end of the procedure, the EP may accept the proposal, take no decision, in which case the proposal is deemed to have been adopted, or definitively reject the proposal.
Je suppose, que nous répugnions tous à accepter cette proposition que les artefacts sont vivants.	I suppose we're all reluctant to accept the idea that artifacts are alive.
Nous ne pouvons accepter cette proposition parce qu'elle va à l'encontre des règles de comitologie.	We cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.

Recherches associées : Accepter La Proposition - Accepter Votre Proposition - Accepter Notre Proposition - Une Proposition - Une Proposition - , Une Proposition - Une Proposition - Accepter Une Défaite - Accepter Une Invitation - Accepter Une Recommandation - Accepter Une Réduction - Accepter Une Demande - Accepter Une Place - Accepter Une Décision

Display this page in English