ACCORD SUR LES SERVICES DE MESSAGERIE	When a Party develops a new technical regulation for motor vehicles and their parts, or when it modifies an existing one, it shall consider the technical regulations of the other Party, including those established under the framework of the UNECE World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29).
Aucun accord ne réglemente les services de l actuariat.	Unbound for the actuarial services.
Les parties s'efforcent de garantir que les redevances exigées pour des services liés à l'objet du présent accord soient proportionnelles aux services rendus.	Each Party shall take all precautions reasonably necessary to protect information exchanged under this Agreement from unauthorised disclosure.
) c'est un accord cadre pour les enchères électroniques inversées conclu avec cinq prestataires de services d'enchères, conçus pour fournir de tels services au secteur public.	), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
à l'annexe 5, les services, autres que les services de construction, couverts par le présent accord	in Annex 5, the services, other than construction services, covered by this Agreement
40 des 42 mesures du plan d action pour les services financiers ont à présent fait l objet d un accord.	40 out of 42 measures of the Financial Services Action Plan have now been agreed.
Accord Euro Méditerranéen relatif aux Services Aériens	Euro Mediterranean Aviation Agreement
Un accord global entre l UE et les États Unis créerait une base économique et juridique saine pour les services aériens transatlantiques.	A comprehensive EU US agreement would create a sound economic and legal basis for transatlantic air services.
AGCS Accord général sur le commerce des services	AFI Federal Investigation Agency
à l'annexe 6, les services de construction couverts par le présent accord et	in Annex 6, the construction services covered by this Agreement and
Nous savons qu'il se profile un accord sur les services, mais nous ne savons pas encore quels services seront couverts par cet accord en vue de les assujettir aux règles du libre commerce international.	We know that an agreement on services is planned, but we do not yet know which services will be covered by the agreement and made subject to the rules of free international trade.
9.2 Accord général sur le commerce des services (AGCS)	9.2 General Agreement on Trade in Services (GATS)
des services de liaison pour échanger directement des informations en application du titre II du présent accord	one central liaison office with the principal responsibility for the application of Title II of this Agreement, and
activités entreprises dans le cadre d un accord administratif avec d autres institutions ou d autres services de la Commission pour la fourniture de services techniques et scientifiques.	activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission's departments for the provision of technical scientific services.
La Suisse a accès à tous les services GNSS européens faisant l'objet du présent accord, ainsi qu'au PRS faisant l'objet d'un accord distinct.	Switzerland shall have access to all European GNSS services subject to this Agreement and to the PRS subject to a separate PRS Agreement.
services agréés et routes spécifiées , les services aériens internationaux exploités en vertu de l'article 2 et de l'annexe I du présent accord	Agreed services and specified routes mean international air transport pursuant to Article 2 and Annex I of this Agreement
les services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision et services fournis par voie électronique article 3, point t), du présent accord .	List of supplies of goods and services to which Article 7(4) applies
ACCORD D ACQUISITION ET DE SERVICES CROISÉS (ACSA) SOUTIEN LOGISTIQUE MUTUEL	ANNEX A TAB A
Tout accord de ce type inclut les modalités financières liées aux services fournis par l'Office.	Any such agreement shall cover the financial arrangements relating to the services provided by the Office.
1.12 Le CESE préconise une démarche organisée d'un commun accord entre les services de la Commission pour ce qui concerne les villes et les zones métropolitaines.	1.12 The EESC advocates a commonly agreed approach between the services of the Commission towards cities and metropolitan areas.
Les communes doivent, à cet effet, administrer un foyer d'accueil temporaire pour les familles ou conclure avec son exploitant un accord de prestation de services.	For this purpose, municipalities have to operate a temporary home for families or conclude a supply agreement with the operator of such an institution.
Un accord sur les services financiers, particulièrement pertinent pour l'UE, est en cours de négociation à l'OMC et devrait être conclu pour le mois de juillet 1998.	An agreement on financial services, particularly relevant to the EU, is presently being negotiated in the WTO to be finalized by July 1998.
Cela vaut pour de nombreux services professionnels et services aux entreprises, ainsi que pour les services bancaires, les services d apos assurance, les services de transport et autres services.	This applies to many professional and business services as well as banking, insurance, transportation and others.
Aux fins des articles 258 et 259 du présent accord, on entend par fournisseur de services un fournisseur ou opérateur d'installations pour des services en ligne ou pour l'accès au réseau.	Section 6
ACCORD SUR LE TRAITEMENT NATIONAL CONCERNANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DES SERVICES	contribute jointly to encourage and promote greater international harmonisation of technical requirements through multilateral fora, such as the 1998 Global Agreement, including through cooperation in the planning of initiatives in support of such activities
trouvant un accord sur un niveau minimum de capacités et de services pour les équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) nationales ou gouvernementales	agreeing on a minimum level of capabilities and services for national governmental CERTs
Un accord de coopération doit être signé entre, d'une part, le fournisseur de services et, d'autre part, les services répressifs nationaux et ou les autorités judiciaires nationales.	A cooperation agreement must be signed between the service provider and the national enforcement and or judiciary authorities.
Cet accord précise les services ou les transactions , ou les types de produits ou de transactions , auxquels il s' applique .	Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
6.2 Il conviendrait d'intensifier les efforts en vue de parvenir à un accord sur les services maritimes à l'OMC.	6.2 Efforts to come to an agreement on maritime services in WTO should be enhanced.
ACCORD CONCERNANT LE DIALOGUE SUR LA RÉGLEMENTATION DU SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS	tour and travel agents, tour guides or tour operators attending or participating in conventions or accompanying a tour that has begun in the territory of the other Party and
Si les municipalités veulent recruter des personnes déjà employées pour fournir des services sociaux aux citoyens, elles peuvent conclure un accord avec l'employeur actuel pour permettre aux intéressés de travailler pour les deux instances.	If municipalities needed to recruit persons who were already employed, in order to provide social services to citizens, an arrangement could be made with the current employer to permit the person to work in two places.
activités entreprises dans le cadre d un accord administratif avec d autres institutions ou d autres services de la Commission, conformément à l'article 57, pour la fourniture de services techniques et scientifiques.	activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments, in accordance with Article 57, for the provision of technical scientific services.
2.3 Portée Êtes vous d' accord pour que les travaux du Groupe prennent en compte tout organisme fournissant des services de compensation et de règlement ou des services apparentés et ne se limitent pas à une catégorie particulière de prestataires de services ?	2.3 Scope Do you agree that the scope of the Group 's work includes any entity providing clearing and settlement services or associated aspects and is not limited to any particular type of service provider ?
accord d intégration économique un accord opérant une libéralisation substantielle du commerce des services et des investissements conformément aux règles de l OMC.	an economic integration agreement shall mean an agreement substantially liberalising trade in services and investment pursuant to WTO rules.
Un accord global sur les services aériens entre l UE et Israël a été signé au mois de juin.	An EU Israel comprehensive air services agreement was signed in June.
BG Non consolidé pour les services hospitaliers, les services d'ambulances et les services des maisons de santé autres que les services hospitaliers.	The board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
PL Non consolidé pour les services d'ambulances, les services des maisons de santé autres que les services hospitaliers et les services sociaux.	To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (a) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head registered office in Ireland, or (b) be authorised in another Member State of the European Union in accordance with the European Union directive on investment and services.
BG Non consolidé pour les services hospitaliers, les services d'ambulances et les services des maisons de santé autres que les services hospitaliers.	EU Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
PL Non consolidé pour les services d'ambulances, les services des maisons de santé autres que les services hospitaliers et les services sociaux.	L. Manufacture of rubber and plastics products
c) Le troisième accord portait sur 44 VNU dont on avait besoin pour fournir à l apos APRONUC des services essentiels.	(c) The third related to 44 UNV specialists required to provide essential services to UNTAC.
Services fonctionnels fournis aux réunions services fonctionnels et services techniques pour les séances plénières du Comité et les réunions des groupes de travail (180) services fonctionnels et services techniques pour les réunions du groupe de travail d'avant session (60) services fonctionnels et services techniques pour les groupes de travail parallèles (30) services fonctionnels et services techniques pour le groupe de travail sur les communications (40)	Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40).
Le paiement d'un transfert réalisé en vertu du présent accord et pour lequel il est convenu que la partie destinataire doit remplacer le soutien, les fournitures et les services logistiques qu'elle reçoit par un soutien, des fournitures et des services logistiques de nature identique ou substantiellement identique, à des conditions définies d'un commun accord.	Payment for a Transfer conducted under this Agreement in which it is agreed that the Receiving Party shall replace Logistic Support, Supplies, and Services that it receives with Logistic Support, Supplies, and Services of an identical, or substantially identical, nature under agreed conditions.
UE Non consolidé sauf pour les services de conseil (néant pour les services de conseil).	Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 3.
Les services publics ne doivent pas faire partie des négociations, un moratoire suspensif de tout nouvel accord permettrait une véritable évaluation d'impact en ce qui concerne les autres services marchands.	Public services should not be part of negotiations. A moratorium suspending any new agreement would allow for a genuine impact assessment with regard to the other market services.
Services web Les services web d'Europass fournissent une manière standard (API web) pour d'autres systèmes, logiciels et services pour utiliser les services Europass de manière automatisée.	Web services Europass Web services provide a standard way (web API) for other systems, software, and services to use Europass services in an automated way.

Recherches associées : Accord Sur Les Services - Accord Pour - Accord De Services - Services Aériens Accord - Services Partagés Accord - Accord De Services - Services Managés Accord - Les Paiements Pour Les Services - Pour Les Services Fournis - Pour Les Services Professionnels - Pour Tous Les Services - Facture Pour Les Services - Devis Pour Les Services - Facture Pour Les Services

Display this page in English