Traduction de "affectant négativement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Négativement - traduction : Affectant négativement - traduction : Affectant - traduction : Négativement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je répondis négativement. | I said no. |
| Cinquièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents créerait un effet en cascade à l'intérieur du système des Nations Unies, affectant négativement une distribution juste et équitable des sièges dans les autres organes. | Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies. |
| négativement (voir rubrique 4.5) | section 4.5) |
| Ne pense pas négativement. | Don't think about it this negatively. |
| Mais c'est le présenter négativement. | But that's putting it too negatively. |
| Ou sont elles négativement corrélées ? | Or are they negatively correlated? |
| Celui ci remue la tête négativement. | He shakes his head negatively. |
| Aussi souvent elle est exprimée négativement | And equally important is the negative version |
| Ces protéines sont très chargées négativement. | These proteins are very negatively charged. |
| influer négativement sur les relations diplomatiques, | A.1 Confidentiality and Integrity rating |
| Vous pouvez interrompre l'installation en répondant négativement. | You can abort the installation if you select 'no'. |
| Il a répondu négativement à ma question. | He answered my question in the negative. |
| Il se répondait négativement à lui même. | He told himself no. |
| Le dilemme du prisonnier est généralement perçu négativement. | This Prisoner's Dilemma is usually acknowledged disappointedly. |
| La Commission a répondu négativement à cette question. | The Commission has said no in answer to this question. |
| Tous ces facteurs ont également influencé négativement l' investissement . | All these factors also had a negative impact on investment . |
| Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement. | In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive. |
| affectant plus de 1 patient sur 10 affectant 1 à 10 patients sur 100 affectant 1 à 10 patients sur 1000 affectant 1 à 10 patients sur 10000 affectant moins de 1 patient sur 10000 la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles | affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data |
| Cette situation ne peut qu'impacter négativement les actions de développement | This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development |
| Vous pouvez vous centrer sur le passé positivement ou négativement. | You can focus on past positive, or past negative. |
| D'une manière générale, je répondrai négativement à cette ques tion. | So we do not want a scheme to support the establishment of such institutions, but we are prepared to make it possible, if necessary by amending the text, for the |
| J'ai voté négativement pour ne pas alimenter un tel malentendu. | The presidency is not fixed in one place, but moves around different towns in the coun try. |
| b) les mesures affectant | (b) measures affecting |
| Surtaxation affectant la consommation | Additional taxation affecting consumption |
| Surtaxation affectant la consommation | Additional taxation affecting consumption |
| Surtaxation affectant la consommation | Additional taxation affecting consumption |
| Publicité affectant les enfants | Advertising that affects children |
| Réagir négativement en s'emportant est également très humain sur certains aspects. | To emotionally respond in a negative way is also very human like in some respects. |
| Nous vivons une époque exaltante, exaltante aussi bien positivement que négativement. | We live in exciting times, exciting in both positive and negative ways. |
| Les Européens, de leur côté, avaient plutôt perçu cette idée négativement. | The Europeans, for their part, took a rather negative view of this idea. |
| affectant 1 à 10 patients sur 100 affectant 1 à 10 patients sur 1000 affectant 1 à 10 patients sur 10000 affectant moins de 1 patient sur 10000 la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles | Common headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon |
| SUR LES PRATIQUES ISRAELIENNES AFFECTANT | INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES |
| 2. Mesures affectant certaines libertés | 2. Measures affecting certain fundamental |
| ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE | AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE |
| ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE | ISRAELI PRACTICES AFFECTING THE HUMAN RIGHTS |
| ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE | AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF |
| Effets indésirables affectant la peau | Side effects concerning the skin |
| Surtaxation affectant la consommation (ECO) | Additional taxation affecting consumption (ECO) |
| Maladies affectant les animaux aquatiques | but not less than 5.11 kg |
| L'ingénieur, vers lequel tous les regards étaient tournés, secouait la tête négativement. | The engineer, towards whom all eyes were turned, shook his head negatively. |
| Traitements extracorporels impliquant un contact du sang avec des surfaces chargées négativement | Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see |
| ( ) Les dispositions suivantes s' appliquent également lorsque a ) la contrepartie a utilisé des actifs non éligibles ou a fourni des informations affectant négativement la valeur de la garantie , par exemple concernant l' encours d' une dette privée utilisée , qui est ou était inexact ou n' était pas actualisé | ( ) The following provisions also apply where ( a ) the counterparty has been using ineligible assets or has pro vided information affecting the collateral value negatively , for example on the outstanding amount of a used credit claim , which is or has been false or out of date |
| PRATIQUES ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE | PRACTICES AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE PALESTINIAN |
| sur les pratiques israéliennes affectant les | Investigate Israeli Practices Affecting the |
| 2. Mesures affectant certaines libertés fondamentales | 2. Measures affecting certain fundamental freedoms |
Recherches associées : En Affectant - Affectant Gravement - Affectant Directement - Affectant Profondément - En Affectant - Facteur Affectant - Traiter Affectant - Circonstances Affectant - Affectant L'industrie - Condition Affectant - Affectant L'apparence
