Traduction de "affinité culturelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affinité - traduction : Affinité culturelle - traduction : Affinité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Affinité électronique | Electronaffinity |
| Affinité électronique | Electron Affinity |
| Affinité électronique | Display the table view |
| Affinité générique | Generic Affinity |
| Certains Libanais se considèrent comme des Phéniciens plutôt que comme des Arabes et revendiquent une affinité culturelle plus proche de la France que du monde arabe. | Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world. |
| Affichage Gradient Affinité électronique | View Gradient Electronaffinity |
| Affinité générique sur cet objet | Generic affinity of this object |
| Alors comment expliquer cette mystérieuse affinité ? | So, how do I explain this mysterious affinity? |
| Affinité par rapport à une droite | Scale over Line |
| Affinité par rapport à cette droite | Scale over this line |
| Nous voyons ainsi prendre corps les aspirations à une collaboration plus étroite dans les domaines qui, comme l apos éducation, tirent parti de l apos affinité culturelle qui existe entre nos pays. | The desire for closer cooperation in areas such as education, which benefits from the cultural ties among our countries, is thus beginning to become a reality. |
| L'aripiprazole a également montré une affinité modérée pour le site de recapture de la sérotonine et pas d affinité notable pour les | Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. |
| Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre. | They have a strange affinity for each other. |
| L'aripiprazole a également montré une affinité modérée pour le site de recapture de la sérotonine et pas d affinité notable pour les récepteurs muscariniques. | Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. |
| QUADRAMET présente une affinité élevée pour le tissu osseux. | QUADRAMET has a high affinity for skeletal tissue. |
| Ils partagent une grande affinité avec les Sharchops du Bhoutan. | The Monpa share very close affinity with the Sharchops of Bhutan. |
| Donc, voici un poème L'explication d'une affinité pour les chauves souris. | So, this is a poem. Explaining an Affinity for Bats . |
| L ivabradine n a qu une faible affinité pour le CYP3A4. | The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4. |
| La rispéridone n a pas d affinité pour les récepteurs cholinergiques. | Risperidone has no affinity for cholinergic receptors. |
| L'une de nos principales priorités découle de notre proche affinité avec l'Afrique. | A priority concern for us is our close identity with Africa. |
| Le peptide lui même a une plus faible affinité pour ces récepteurs. | The peptide itself has a lower affinity for these receptors. |
| Nous les Américains, nous avons toujours senti une affinité particulière avec le futur. | We Americans have always felt a special kinship with the future. |
| La liaison à l albumine a une affinité relativement faible et est réversible. | Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible. |
| L activité pharmacologique principale (affinité pour le récepteur CCR5) était limitée chez ces espèces. | Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species. |
| Il se lie avec une haute affinité aux isoformes du VEGF A (p. ex. | It binds with high affinity to the VEGF A isoforms (e. g. |
| Distribution L amfénac a une forte affinité envers les protéines sériques de l albumine. | Distribution Amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins. |
| Elle a une forte affinité pour les récepteurs sérotoninergiques 5 HT2 et dopaminergiques D2. | It has a high affinity for serotoninergic 5 HT2 and dopaminergic D2 receptors. |
| Vie culturelle | Cultural life |
| POLITIQUE CULTURELLE | EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH POLICY |
| Coopération culturelle | cultural cooperation |
| Coopération culturelle. | Cultural cooperation. |
| Coopération culturelle | illegal economic activities, and in particular counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal, counterfeit or pirated products |
| Coopération culturelle | To these ends, the EU and Kosovo shall cooperate to |
| Diversité culturelle | Cultural diversity |
| Le palonosétron est un antagoniste sélectif à haute affinité des récepteurs 5HT3 de la sérotonine. | 5 Palonosetron is a selective high affinity receptor antagonist of the 5HT3 receptor. |
| Le principal métabolite (para hydroxy sulfate) ayant une haute affinité pour le récepteur PPARγ soluble | The major metabolite (para hydroxy sulphate) with high affinity to the soluble human PPARγ, exhibited relatively high potency in a glucose tolerance assay in obese mouse. |
| La mémantine est un antagoniste voltage dépendant non compétitif des récepteurs NMDA d affinité modérée. | Memantine is a voltage dependent, moderate affinity uncompetitive NMDA receptor antagonist. |
| Pour Escherichia coli, l affinité est la plus forte pour les PLP 2 et 3. | In Escherichia coli, affinity is strongest to PBPs 2 and 3. |
| Le telmisartan présente une très forte affinité pour le récepteur AT1 de l angiotensine II. | Telmisartan is an orally effective and specific angiotensin II receptor subtype 1 (AT1) antagonist. |
| Le telmisartan présente une très forte affinité pour le récepteur AT1 de l angiotensine II. | Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity from its binding site at the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II. |
| À présent, l' ancienne affinité politique entre MM. Blair et Clinton ne joue même plus. | Today, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable. |
| Le déférasirox est un chélateur par voie orale possédant une forte affinité pour le fer trivalent. | Deferasirox is an orally active chelator that is highly selective for iron (III). |
| L affinité de la DHT pour la SHBG est plus forte que celle de la testostérone. | DHT has a greater affinity to SHBG than does testosterone. |
| Les données montrent une liaison de haute affinité du 99mTc dépréotide aux récepteurs de la somatostatine. | The data indicate that the 99mTc depreotide displays high affinity binding to somatostatin receptors. |
| Le ritonavir possède également une forte affinité pour la glycoprotéine P, il peut inhiber ce transporteur. | Ritonavir also has a high affinity for P glycoprotein and may inhibit this transporter. |
Recherches associées : Affinité Envers - Affinité Technique - Forte Affinité - Faible Affinité - Affinité Technologique - Affinité Personnelle - Affinité Sélective - Affinité Noyau - Affinité Intrinsèque - Affinité Thématique - Une Affinité - Affinité Chimique
