Ce que nous demandons, c'est une affirmation politique nette.	What we want is a firm bold'>political bold'>bold'>affirmation.
Je retournerais volontiers cette affirmation une bonne politique sociale est aussi une bonne politique économique.	I would also like to turn that round a good social bold'>policy is also a good economic bold'>policy.
En ce qui concerne la politique agricole, cette affirmation me semble juste.	This claim is, I believe, true of the common agricul tural bold'>policy.
E. L'accord existe, et son existence même constitue une affirmation politique d'importance.	E. The agreement exists. Its existence is an important bold'>political statement.
Il faut d'urgence, mes chers collègues, c'est ma dernière et quatrième affirmation retrouver le politique.	We want a peace treaty and then the withdrawal of all foreign troops from German territory.
Tu peux échanger cette affirmation contre n'importe quelle autre affirmation.	You can swap this statement with any other statement.
Personnellement, je ne consentirais pas à participer à une politique de renonciation à notre auto affirmation.	I would emphasize that Amendments Nos 20 and 32 should be supported by this House.
Affirmation grotesque ?	A preposterous claim?
Même affirmation.	I nodded again.
Une affirmation	An bold'>bold'>affirmation
Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
La seconde affirmation	Second statement
La troisième affirmation	Third statement
Pourquoi cette affirmation ?	Why do I say this?
Je voudrais insister sur cette dernière affirmation, parce qu'elle est de première importance pour toute notre politique future.	I would like to emphasise this last statement, as it is of primary importance for our whole bold'>political future.
Cette affirmation est inexacte.	That statement is incorrect.
Pouvezvous développer cette affirmation?	We have to draw a distinction.
Je partage cette affirmation mais, selon moi, il serait erroné de penser que le succès de l'euro, son potentiel de monnaie solide, forte, fiable, réside dans l'union politique. Cette affirmation est exacte pour d'autres raisons.	I agree, but I feel it would be a mistake to think that the success of the euro, its capacity to be a strong, stable, reliable currency lies in bold'>political union, which is necessary for other reasons.
Pourtant, je maintiens mon affirmation.	Yet, I'll stick to my claim.
Malheureusement, cette affirmation n est qu exagération.	Unfortunately, this is a great exaggeration.
C'est une affirmation commune, exact ?	That's a common statement, right?
Laissez moi approfondir cette affirmation.	Let me elaborate on this
Permettezmoi d'argumenter contre cette affirmation.	This compared with 18 on average last year and 14 in June.
Je rejette catégoriquement cette affirmation.	I emphatically reject that proposition.
Cette affirmation apparaît hautement contestable.	There is considerable doubt surrounding all this, however. As I stated in the minority opinion attached to the Gil Robles Tsatsos report, the Convention was in fact nothing more than a think tank set up by the Council.
Quelle impression vous fait cette affirmation ?	How do you feel about that statement?
Cette affirmation vaut nécessairement pour tout.	This bold'>dictum by necessity applies across the board.
Il convient de contester cette affirmation.	That is an assumption that needs challenging.
C'est une affirmation sur la vision.	That's a statement about vision.
Mon affirmation est qu'elle le devrait.	My claim is that they should be.
Cette affirmation est aussi déplorable qu'erronée.	Such a statement is as dismaying as it is false.
Cette affirmation est sujette à caution.	Although this has happened in some time periods, in others the gap has widened.
BNFL a immédiatement réfuté cette affirmation.	BNFL immediately refuted this statement.
C'est une affirmation qu'il faudra vérifier.	This is a claim that we must verify.
Il est clair que cette affirmation nécessite une interprétation plus détaillée, mais ce qui s'est passé sur le plan politique est important.	It is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at bold'>political level.
Cette affirmation doit se projeter vers l'extérieur et, par conséquent, se réfléchir dans sa politique de coopération, en particulier avec les pays ACP.	This expression should be directed towards the rest of the world and so should be reflected in its cooperation bold'>policy, particularly towards the ACP states.
Cette affirmation est dépourvue de tout fondement.	There is no basis for this statement.
Cette affirmation ne résiste pas à l examen.	This bold'>bold'>assertion does not withstand scrutiny.
Il est important de comprendre cette affirmation.	and it's an important statement to understand.
D'accord, ou pas d'accord avec cette affirmation ?	Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.
Vous trouverez ci dessous une affirmation conditionnelle.	A conditional statement is shown below.
Cette affirmation, malheureusement, est bien trop optimiste.	This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Dans son pays cette affirmation, c'est ridicule.	He asked me, What do you do at home? I said, I have a little lab. It's not very elaborate.
Que pense M. Eyskens de cette affirmation?	What does Mr Eyskens think of this bold'>bold'>assertion?
Cette affirmation, elle non plus, n'est pas	Nor is it a novel expression and the more it is repeated, the greater the likelihood of it becoming a worn out cliché.

Recherches associées : Affirmation De La Politique - Affirmation Positive - Affirmation Audacieuse - Affirmation Principale - Compétences Affirmation - Affirmation Fausse - Simple Affirmation - Affirmation Factuelle - Affirmation Solennelle - Affirmation D'audit

Display this page in English