Ici, c'est beaucoup plus clémente.	Here, this is much more lenient.
L'avertissement est la mesure la plus clémente.	The first measure, warnings, is the most lenient.
Sois clémente !	Be merciful.
Soyez clémente !	Be merciful.
sa majesté est clémente.	Majesty, you're merciful.
Maroc Une sentence bien clémente	Morocco A Lenient Sentence Global Voices
Hier, la météo était clémente.	We had nice weather yesterday.
La Loi peut être clémente.	The Law can be kind...
Vous trouvez la sentence clémente.	But personally... You think the sentence extremely lenient.
Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.	Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.
Alors, vu que je suis d'humeur clémente,	So feeling in a merciful mood toward you
Les fonds sont ils gelés ou une autre solution plus ou moins clémente est elle élaborée?	Will the money be frozen or will some other more or less soft solution be found?
Comment peut on expliquer une sentence aussi clémente ?	How could such a lenient sentence be explained?
Ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie !	O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
La Hongrie critiquée pour sa politique de naturalisation clémente	Hungary Criticized for Lenient Naturalization Policy Global Voices
La justice sera clémente si vous me le dites.	Justice will be lenient if you tell me.
La sanction est par conséquent clémente par rapport aux faits commis.	The punishment is therefore mild in relation to what has happened.
L'injonction de se tenir éloigné de la victime n'est annulée que lorsqu'elle n'est plus nécessaire ou lorsqu'elle est remplacée par une mesure plus sévère ou plus clémente.	The injunction to live separately from the victim would be revoked either when it is no longer necessary or when substituted by a more severe or more lenient remand measure.
La réponse militaire à l insurrection est tantôt trop sévère, tantôt trop clémente.	Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
Je suis d' humeur clémente, Monsieur le Commissaire, je vous en prie.	I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead.
Or, il arrive que la haute magistrature casse ces jugements initiaux et applique une loi plus clémente, en accord les principes démocratiques.	But, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.
Dans la mesure où les réponses démocratiques à l incapacité institutionnelle sont vouées à contribuer à une croissance plus solide et plus durable, l économie indienne devrait bientôt connaître une météo plus clémente.	To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining.
Approche plus positive.	A more positive approach.
La finance internationale, qui est bien plus puissante qu'Israël et le Liban, ne sera pas clémente avec quiconque recourrait à la violence en pareilles circonstances.	The big international money will not be kind to any nation that will use force in such situations, they are stronger than Israel Lebanon.
Une approche plus dynamique	A more dynamic approach
Une approche plus efficace	A more effective approach
Une approche plus ciblée	A more focused approach
Plus près ! Qu'il approche !	Nearer, bring him nearer.
De nombreuses organisations de défense des droits humains ont dénoncé la sentence, la considérant trop clémente.	Many human rights groups have spoken out about the sentence, calling it too lenient.
Plus l'automne approche, plus les nuits s'allongent.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
Approche toi un peu plus !	Come a bit closer.
Une approche communautaire plus cohérente	A more coherent and consistent EU approach
une approche économique plus fine,	a refined economic approach
une approche économique plus fine	a refined economic approach
Malgré des tentatives du gouvernement pour arrêter le mouvement, la justice a été clémente avec les Malawiens.	Even though the government tried to stop them, the justice system smiled on Malawians.
Une approche réglementaire plus simple et plus ouverte	A simpler and more open regulatory approach
Plus ça approche de l'horizon, plus ça accélère.	It's just accelerating as it approaches that event horizon.
Une approche plus cohérente est souhaitable .	A more coherent approach is advisable .
Plus tard, une nouvelle approche prévalu.	Then the mood began to shift again.
Une approche plus cohérente est souhaitable.	A more coherent approach is advisable.
Une approche de l'UE plus efficace	A more effective EU approach
Une approche de l'UE plus efficace.	A more effective EU approach
Une approche plus volontariste et dynamique	A more proactive, dynamic approach
Une approche systémique s' impose de plus en plus .	Systemic focus is increasingly relevant .
De plus, il nous faut une approche plus intégrée.	Moreover, we need more of an integrated approach.

Recherches associées : Plus Clémente - Peine Clémente - Approche Plus - Approche Plus - La Politique Clémente - Approche Plus Large - Approche Plus Nuancée - Approche Plus Positive - Approche Plus Légère - Approche Plus Progressive - Approche Plus Inclusive - Approche Plus Générique - Approche Plus Sophistiquée - Approche Plus Récente

Display this page in English