C'est donc une machine sans fioritures.	So it's a straightforward machine.
Encore des fioritures.	Again with the embellishments.
Et sur la photo, il a écrit avec des fioritures,	And on the photograph, he wrote with a flourish,
Cliquer sur ce logo vous amène à un document absolument sans fioritures, lisible pour un humain, un acte qui vous dit exactement ce que vous pouvez faire avec ce contenu.	Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content.
Une de ces voitures sans chevaux approche.	There's one of them newfangled horseless carriages coming.
Et sur la photo, il a écrit avec des fioritures, Pour Tête de Cheval, amitiés de Geoffrey Dickens, MP .	And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.
Pour le dire sans fioritures, ce sont quelques uns des plus grands acteurs de Wall Street, et non les propriétaires individuels surendettés, qui ont bénéficié des généreux plans de sauvetage à l'issue de la crise.	And, to be blunt, it was some of Wall Street s biggest players, not overleveraged homeowners, who received generous government bailouts in the aftermath of the crisis.
Exclure cette approche n est pas non plus sans conséquences.	But there are consequences to abjuring this approach as well.
Nous ne pourrons pas être justes sans changer notre approche.	If we don t change our perspective we can t do justice.
Sans une telle approche unifiée, la stabilité géopolitique est diminuée.	Without such a unified approach, geopolitical stability is diminished.
Sans une coopération internationale adéquate et sans une approche intégrée, les perspectives ne seront guère prometteuses.	Without international cooperation, and without an integrated approach, the outlook is not promising.
Je fus complètement abasourdi par les fioritures du langage de cet homme cela ressemblait si peu à tout ce que j'avais entendu!	I was quite abashed by the man's flowery way of talking so unlike anything which I had ever heard.
Cheeta file sans attendre quand on approche de l'eau, n'estce pas ?	Cheetah certainly deserts us when we get near water, doesn't she?
Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales et sans fioritures de politesse, il est difficile de dire beaucoup de bien du résultat de Doha, sans parler de l'absence de toute composante sociale dans le commerce mondial.	Madam President, Commissioners, I will avoid polite flowery phrases, for you cannot talk up the outcome of Doha in such a way as to paper over the absence of any social component in world trade at least from the point of view of the Committee on Employment and Social Affairs.
Sans une approche structurelle de la problématique environnementale, pas de développement durable.	Sustainable development is not possible without adopting a structural approach to the environmental issue.
Il va sans dire que nous voulons renforcer et développer cette approche.	It goes without saying that it is our intention to strengthen this approach and develop it further.
Sans cette approche globale, sans cette ligne, nous ne pourrons être efficaces dans la lutte contre l'immigration clandestine.	If we do not have this global approximation, if we do not focus on this approach, we are not going to be effective in the fight against illegal immigration.
Mais cette approche ne fonctionnera pas sans une stratégie concertée visant à réduire les coûts d'une énergie sans carbone.	But that approach will not work without a coordinated strategy to reduce the cost of carbon free energy.
Une déclinaison de cette approche au niveau de l'Europe serait sans doute fructueuse.	An application of this approach at European level would doubtless be fruitful.
C'est une approche fondamentalement nouvelle, sur laquelle il faut sans cesse mettre l'accent.	This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.
Cette approche est malsaine et manque de maturité, sans pour autant faire trop de dégâts.	This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.
D'autres ont estimé que c'était sans doute là une approche typiquement ouest européenne du développement.	This has meant a breakdown in rural structures where the aged were generally cared for within the family and were able to sit back and be regarded as the fount of wisdom.
Approche partielle, sans doute, mais qui précise bien notre position, à distance égale des dérives contemporaines.	I noted, of course, what Mrs Jackson said.
L'Union européenne manque par contre de toute approche cohérente de la question des nations sans État.	The European Union itself, on the contrary, lacks a comprehensive approach to the issue of stateless nations.
Je pense en particulier à la politique européenne de sécurité et de défense, qui n'a rien à voir avec la sécurité mais bien avec toutes les fioritures de l'État européen.	I am thinking particularly of the European security and defence policy, which is not about security but about the trappings of the EU State.
Je crois que l'industrie aurait tout à y gagner, car cela lui dicterait une approche sans équivoque.	Many of the lobbyists that we have listened to have brandished magic symbols and invoked their various gods, science or scientific progress.
L'idée d'un album concept est repoussée, Gilmour adoptant une approche plus conventionnelle, avec des chansons sans lien thématique.	Instead of writing a concept album, Gilmour settled for the more conventional approach of a collection of songs without a thematic link.
Plusieurs autres pays adoptent une approche analogue sans le soutien technique de l'OIT ou un appui financier extérieur.	A number of other countries were also applying similar approaches without ILO technical or external financial support.
Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.	And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
Approche régionale ou approche nationale	A regional or national approach
Commencer à transposer les directives nouvelle approche , approche globale et ancienne approche .	Start transposing the new and global approach and old approach directives.
Il ne sera pas possible pour l Union européenne de forger une politique commune sans cette approche sur deux fronts.	The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.
Approche thermodynamique Définition du concept de température On ne peut pas mesurer une grandeur physique sans l'avoir définie (cf.	In such a case the measured temperature will vary not only with the temperature of the system, but also with the heat transfer properties of the system.
Elle est souple, démocratique, ouverte, concertée et offre une approche régionale, ce qui est sans précédent dans ce débat.	It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.
Nous sommes favorables aux deux éléments de cette approche et nous n'envisageons pas d'accepter le deuxième sans le premier.	A written question which is of genuine Community interest is in danger of remaining buried under the great mass of questions raised, with out public opinion being aware of its existence, or that Parliament is urging clarification of a particular prob
Sans une participation egalitaire des travailleurs dans le processus européen de normalisation, la nouvelle approche est vouée à l'échec.	That has been made abundantly clear by earlier speakers, and any further emphasis from me would be redundant.
Par contre, nous devons très clairement faire comprendre à la Turquie qu'il n'est pas de politique com mune sans approche commune, sans vision com mune, sant éthique commune.	On the other hand, we have a duty to make it absolutely clear to Turkey that there can be no common policy without a common approach, a common vision, a common ethos.
Une approche stratégique du crime organisé peut réduire au minimum la possibilité pour des criminels d'exploiter une Europe sans frontières.	A strategic approach to organised crime can minimize the opportunity for criminals to exploit a borderless Europe.
Il va sans dire que je défendrai activement cette approche auprès de la Commission, du Conseil et du Parlement européen.	And it goes without saying that I will actively promote this new role of the Committee vis à vis the Commission, the Council and the Parliament.
7 Approche du produit contre approche du processus	7 Product vs process approach
Cet objectif constitutionnel permet d apos adopter une approche plus ample, sans parti pris, pour définir nos positions sur différentes questions.	This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues.
Sans pouvoir encore en fixer la date avec précision, on peut estimer que l'adoption de cette approche intégrée interviendra début mai.	Cockerill Sambre will therefore be able to apply for ECSC rehabilitation aid under the existing bilateral agreement between Belgium and the Commission.
Bangemann approche commune, contrôlée et sans cesse vérifiée. Le mandat de Rhodes fournit maintenant à cet égard un point de départ.	Question No 3, by Mr Valverde López Joint strategy to combat AIDS Mr Fernández Ordonez (Council) Mr Pannella Mr Valverde López Mr Fer nández Ordonez Mr Marshall Air Fer nández Ordonez Mr Morris Mr Fer nández Ordonez
Si nous croyons réellement en l'approche un pays, deux systèmes , eh bien, l'accès sans visa constitue le moyen d'étayer cette approche.	If we really believe in the one country, two systems approach then this is the one way of underpinning it.
Nous devons adopter une approche plus globale et fournir une solution d'ensemble plutôt que de nous trouver sans cesse des excuses.	We need to have a broader view and provide a comprehensive solution instead of hiding behind excuses the whole time.

Recherches associées : Sans Fioritures Approche - Sans Fioritures Approche - Sans Fioritures - Sans Fioritures - Sans Fioritures - Sans Fioritures - Sans Fioritures Conception - Sans Fioritures Produit - Sans Fioritures Garantie - Sans Fioritures Opération - Sans Fioritures De Style - Approche Sans Contrainte - Approche Sans Compromis

Display this page in English