Cette technologie nous fournira un réel avantage concurrentiel.	That technology is something that will give us a real competitive advantage.
Travailler dans un programme basé sur des vecteurs représente un réel avantage.	Working in a vector based program is powerful.
C'est un réel avantage car cela permet d'éviter l'effet de premier passage.	The idea here is very simple, it's you're delivering a drug directly to it's site of wanted action. The one that probably jumps to mind for most of you is dermatology.
1 Actuellement, il n'y a pas de réel avantage à se tourner vers les normes OSI.	1'Currently there are no real advantages to moving to OSI.
5.5 Le système d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.	5.5 The Emissions Trading Scheme (ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.
6.5 Le système d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.	6.5 The Emissions Trading Scheme (ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.
6.5 Le système européen d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.	6.5 The Emissions Trading Scheme (EU ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.
Même si les autres actionnaires en tiraient un réel avantage, les effets sur les banques d'épargne seraient bien trop minimes pour être perceptibles.	Even if the other shareholders received an advantage, any effect on the savings banks would be too small to be perceptible.
Dans ce pays, cette réforme est perçue par certains comme une mainmise brésilienne sur la langue portugaise n'apportant aucun avantage réel aux autres états lusophones.	There, the reform is perceived as a abraziliament of the language with no real advantage for the other countries.
Toutes ces mesures basées sur les marchés de capitaux présentent l' avantage d' être disponibles en temps réel , pour une large gamme d' horizons possibles .	All of these financial market measures have the advantage of being available in real time for a C h a r t A M e a s u re s o f l o n g e r t e r m wide range of possible horizons .
Selon la Cour, il importe de vérifier que ladite réglementation comporte, pour les travailleurs concernés, un avantage réel qui contribue de manière significative à leur protection sociale.	According to the Court, it is necessary to check whether those rules confer a genuine benefit on the workers concerned which significantly adds to their social protection.
Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.	What benefit it is, it has no benefit.
La solution qui a été trouvée offre un avantage réel au bien être des animaux tout en sauvegardant la protection de la santé du consommateur et nos engagements internationaux.	The solution found offers a genuine benefit to animal welfare whilst safeguarding consumer health protection and our international commitments.
12.1 Les produits et services qui peuvent offrir une information sociétale de qualité et répondre à une traçabilité bénéficient déjà auprès des investisseurs et des consommateurs d un réel avantage comparatif.	12.1 Products and services that offer high grade information to society and meet traceability requirements already enjoy a real competitive edge in the eyes of investors and consumers.
Et nous cherchons un avantage national plutôt qu'un avantage global.	And we seek national advantage rather than global advantage.
Avantage comparatif	(a) Comparative advantage
avantage mutuel	Reciprocal consultations with the aim of establishing concerted action in appropriate international bodies.
Avantage financier	Financial advantage
Et ce qui est réel, bien réel.	And this is real, quite real.
Qu'est ce réel, comme le? Oui, réel.	What, real like? Yes, real.
Il y a un avantage de volume et un avantage de temps.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Donc pi est un nombre réel, e est un nombre réel, la racine de 2 est un nombre réel, 3 est un nombre réel, moins 3 est un nombre réel, moins pi est un nombre réel.	Now, I could have written this a bunch of different ways. This is almost silly how much effort I'm taking to write it this way, but I could have written it like this, too. I could have written that R2 is equal to the set of all ordered tuples, x1 x2 such that I could have just written such that x1 and x2 are a member of the reals.
Je souhaiterais que vous nous garantissiez, aujourd'hui, que cette évaluation examine les coûts imposés aux entreprises et veille à ce que les résultats soient proportionnés et amènent un réel avantage pour les consommateurs.	I want your assurance today that the impact assessment is looking at the costs imposed on business and making sure the results are proportionate and delivering real consumer benefit.
J'ai un avantage.	I have a proposition.
AVANTAGE NET ANNUEL	ANNUAL NET BENEFIT
Avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
Avantage pour moi.	Van in.
Avantage pour vous.	Van out.
C'est un avantage.	Would you excuse me a moment, please?
À votre avantage.	I'd really... It's to your advantage, not his.
Présence d'un avantage	Existence of an advantage for the beneficiary undertaking
Il est nécessaire de garantir que ces privilèges se traduisent par un avantage réel pour le citoyen et qu'il ne s'agit pas de simples privilèges soutenant les intérêts particuliers de toutes les professions concernées.	It is necessary to ensure that they will provide a real benefit to the citizen, and are not merely privileges supporting the vested interests of all the professions concerned.
Réel	Floating
Réel	Float
Réel	Real
Tu n'es pas réel, non tu n'es pas réel !	You're not real, no, you're not real!
C'est un énorme avantage.	It is a huge benefit.
C'est à son avantage.	It is to his advantage.
Nous avons un avantage.	We have an advantage.
C'est à votre avantage.	It's to your advantage.
C'est à ton avantage.	It's to your advantage.
C'est un avantage énorme.	That's an enormous benefit.
C'est un gros avantage.	That is the best part about this.
J'avais cependant un avantage.	Now I did have an advantage.

Recherches associées : Réel Avantage - Un Réel Avantage - Un Avantage Réel - Avantage Avantage - Avantage Mutuel - Performances Avantage

Display this page in English