Accès au port restreint refusé dans POST.	Access to restricted port in POST denied.
Zone à accès restreint entrée interdite sans autorisation.	Controlled Access Zone No entry without permission.
Nous voulons un système informatique unique et intégré, avec accès restreint à une liste de personnes autorisées, gardée par l'institution.	We want a single integrated computer system, with access restricted to a list of authorised persons to be kept by the institution.
Les Îles Antipodes forment une réserve naturelle et leur accès est restreint.	The island group is a nature reserve and there is no general public access.
Cet accès peut être restreint lorsque des mesures de conservation des stocks halieutiques le justifient.	It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure.
La recherche de données dans le registre des biens immobiliers et dans le cadastre utilise les clés suivantes numéro d'identification du bien immobilier, adresse, nom du propriétaire (accès restreint), code personnel d'un propriétaire (accès restreint) et numéro d'enregistrement.	Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number.
Aujourd'hui, plus de 250.000 Syriens restent piégés dans Alep Est assiégé, avec un accès restreint à la nourriture, à l'eau potable et aux fournitures médicales.	Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.
Les handicapés sont habituellement traités comme des êtres inférieurs. Leur accès à l'éducation et au travail est significativement restreint.	Handicapped are usually treated as sub human they have very limited access to education and meaningful employment.
Appel d offres restreint avec publication d un avis de marché	restricted invitation to tender with publication of a notice
aérodrome, de code OACI LFGD, avec une piste à usage restreint.	AerodromeThere is a small aerodrome in the north of the commune with the ICAO code LFGD and a restricted use runway.
Au cours du , son accès à la mer se restreint encore à mesure que le port s'envase et est coupé de la mer.	Furthermore in the 15th century, access to the sea became more and more difficult, as the port was silting up and was cut off from the sea.
Qui plus est, leur accès à la terre dans les zones rurales est encore plus restreint par l'existence de droits de succession discriminatoires.	Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.
Les certificats numériques et les noms d'utilisateur et mots de passe sont sauvegardés au moyen de dispositifs sécurisés, et leur accès est restreint.	Secure systems shall be used to store the digital certificates and usernames and passwords, and access shall be limited.
RESTREINT	This Agreement shall enter into force on the first day of the first month following the day of the receipt through diplomatic channels of the last written notification on the completion by the Parties of the internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement.
Comme pour le rationnement alimentaire, le problème des cartes d apos identité restreint l apos accès aux soins donnés dans les centres médicaux urbains.	As in the case of access to food rations, the problem of identification cards also interferes with access to health care available through the urban medical centres.
Un site à accès restreint permettant de consulter des guides, des sources d'information et autres instruments a été créé pour assurer le maximum de productivité.	A restricted website with reference guides, resources and other tools has been created to ensure maximum productivity.
de proposer à la Commission européenne qu' elle ajoute à son site Internet sur la prévention de la fraude une page consacrée à l' échange des meilleures pratiques du secteur bancaire européen ( avec un accès restreint ) .	propose to the European Commission that it add to its fraud prevention website a section dedicated to the exchange of best practices within the European banking industry ( with restricted access ) .
Affichage restreint	Limit Display
RESTREINT UE ,	RESTREINT UE ,
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He increases or decreases the provision of any one He will.
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth.
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He enlargeth providence for whom He will and straiteneth (it for whom He will). Lo!
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He extends provision for whom He wills and restricts it .
Il attribue Ses dons avec largesse, ou les restreint à qui Il veut.	He increases and determines the sustenance of whomever He wants.
Il fallait veiller à ce que la société civile continue d'avoir accès au système des Nations Unies et faire en sorte que cet accès ne puisse être ni supprimé ni restreint à l'occasion d'un processus de réforme.	Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process.
service public réglementé Galileo un service sécurisé de positionnement et de synchronisation à accès restreint, conçu spécialement pour répondre aux besoins d'utilisateurs autorisés du secteur public	GALILEO open service means a service open to the general public free of charges for its provision.
Dis Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut.	(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.
Dis Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut.	Say (O Muhammad) Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will).
Dis Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut.	Say 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will.
GALILEO vise à offrir un ou plusieurs services à des fins diverses services à accès ouvert, services à vocation commerciale, services de sauvegarde de la vie humaine et services de recherche et sauvetage, ainsi qu'un service public réglementé avec accès restreint conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs autorisés du secteur public	GALILEO aims to offer one or more services for various purposes open, commercial, safety of life and search and rescue services, and a public regulated service with restricted access designed to meet the needs of authorised users from the public sector
GALILEO vise à offrir un ou plusieurs services à des fins diverses services à accès ouvert, services à vocation commerciale, services de sauvegarde de la vie humaine et services de recherche et sauvetage, ainsi qu'un service public réglementé avec accès restreint conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs autorisés du secteur public	The system is under civil control and is intended to provide GNSS services.
Des ordinateurs avec accès à Internet	Computers with Internet access
A prendre en compte si vous suivez un régime avec un apport en sodium restreint.	This medicine contains 1 mmol (23.6 mg) of sodium per tablet which should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Les données personnelles stockées dans le système IMI sont uniquement accessibles à un groupe restreint de personnes (voir le point 5 ci dessus Qui a accès aux données? ).	Access to the personal data in IMI is only allowed to a restricted group as described above under point 5 Who has access to the data?
Aux termes de la loi sur l'informatisation, les personnes physiques et morales jouissent d'un droit de libre accès aux ressources informatiques de l'État dont l'accès n'est pas restreint.	Under the Information Act, individuals and corporate bodies in Kazakhstan have the right of free access to publicly available State information resources.
Les internautes qataris ont réagi avec indignation à un article publié sur le site du Sydney Morning Herald, qui affirme qu au Qatar, les femmes n ont pas le droit de faire les boutiques et ont un accès restreint à la technologie.	Netizens in Qatar have responded indignantly to an article published on the Sydney Morning Herald website, which claimed that Qatari women were not allowed to go shopping, and did not have easy access to technology.
4.4.3 Appel d'offres restreint	Selective Tender
Proposition du groupe restreint	Transmitted by the small group
RESTREINT UE EU RESTRICTED	Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.
RESTREINT UE EU RESTRICTED	The Parties shall deal with any differences arising from the interpretation or application of this Agreement through consultations.
Russie Qui restreint l'Internet russe ?	Russia Who is Restricting the Russian Internet? Global Voices
L'accord cadre restreint cette disposition.	The framework agreement restricts this provision.
Ne savent ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il veut?	Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.

Recherches associées : Accès Restreint - Accès Restreint - Accès Restreint - Un Accès Restreint Aux - Ont Un Accès Restreint - Avec Accès - Avec Accès - Restreint - Avec Accès Direct - Avec Accès à - Avec Un Accès Limité - Avec Un Accès Facile - Avec Un Accès Rapide

Display this page in English