Accès facile	Easy Access
Vous aviez besoin d'un accès facile aux champs.	You needed easy access to the fields.
Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Une route est construite depuis Naro Moru vers les landes, permettant un accès plus facile.	A road was built from Naro Moru to the moorlands, allowing easier access.
C est facile à faire avec un téléphone portable. Encore plus facile avec une caméra cachée )	It is easy to do with a mobile phone. Even easier with a hidden camera. )
Le module externe de configuration HTML pour konqueror fournit un accès facile aux réglages communs de konqueror .	The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .
Les factions dissidentes ont accès à un réservoir de candidats dans lequel il leur est facile de puiser.	The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.
un accès plus facile aux programmes pour les personnes les plus défavorisées dans la lutte contre l'exclusion sociale.	easier access to the programmes for persons from the least favoured groups in society with a view to combating social exclusion.
Par ailleurs, toute construction d apos édifice public doit prévoir un passage d apos accès facile aux personnes handicapées.	In addition, all new public buildings must provide for easy access by disabled persons.
En même temps, il devrait être plus facile d'avoir accès à ses fonds.	At the same time it should be easier to access funds.
N'importe, dit Gédéon Spilett, il sera utile de construire un pont, si nous voulons avoir un accès facile dans le Far West!	Never mind, said Spilett, it will be useful to construct a bridge if we wish to have an easy access to the Far West!
Le fromage est facile à couper avec un couteau.	Cheese is easy to cut with a knife.
Un arrangement avec les parents ne sera pas facile.	It won't be easy settling with them. The victim was so young.
Tu leur montres la voie facile... avec un revolver.	You show them the easiest way. The quickest way is with a racket or a gun.
Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.	I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
La révolution de l'information, permettant un accès beaucoup plus facile et une diffusion de la connaissance, ont accéléré le processus.	The information revolution, allowing much easier access to and diffusion of knowledge, has accelerated the process.
Mais nous avons également besoin d'un accès plus facile au financement dans les entreprises.	But enterprises also need easier access to funding.
Il apparaît que CWP n a pas un accès facile aux sources de financement et qu elle souffre d un manque chronique de liquidités.	CWP clearly does not have easy access to financing and suffers from a chronic lack of equity.
Je cherche un manga facile à lire et avec des furiganas.	I'm looking for an easy to read manga with furigana.
C'est facile avec la farine blanche de faire un pain savoureux.	Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread.
Seul leur accès facile à la richesse pétrolière leur permet de continuer à être cyniquement frivoles.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
À cet égard, les participants ont fait observer qu'une plus grande transparence des informations et un accès plus facile à ces dernières s'imposaient.	In this regard, participants observed that there was a need for more transparent and readily available information.
Une nouvelle présentation, plus moderne, a été conçue, s'appuyant sur les techniques les plus récentes d'Internet, pour offrir un accès facile à l'information.	Using advanced Internet techniques, a new modern presentation was designed to provide user friendly access to information.
Les fabricants auront de ce fait un accès plus facile à tous les marchés respectant des conditions de fabrication et de commercialisation communes.	This will give manufacturers easier access to all markets, subjecting their production and marketing practices to a uniform set of conditions.
Cependant, j'examinais avec un intérêt facile à concevoir la machine du _Nautilus_.	Meanwhile I examined the Nautilus's engine with a fascination easy to imagine.
Ce qui est impraticable avec un navire ordinaire devient facile au _Nautilus_.	Maneuvers that aren't feasible for an ordinary ship are easy for the Nautilus.
Le nouveau site, qui intègre le service CELEX, offre un accès facile et gratuit, en 20 langues, à la plus vaste base de données de documents en rapport avec le droit de l'Union européenne.	The new site incorporates the Celex service and provides free and easy access in 20 languages to the largest documentary database on EU law.
Accès plus facile aux marchés du travail d'Europe de l'Est où la main d'œuvre est peu coûteuse	More opportunities and challenges for human resources, capital and FDI
Un autre aspect du respect des droits de l apos homme dans tout pays est l apos accès facile à l apos assistance juridique.	Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
Elle donne également un accès plus facile aux alpinistes et cyclistes à la très haute montagne, aux glaciers et aux lacs de la région.	The road has given mountaineers and cyclists easier access to the many high mountains, glaciers, and lakes in the area.
Il est beaucoup plus facile d'avoir un film terrifiant avec des fourmis géantes.	With two eyes, two nostrils and a mouth below.
Avec un peu d'entraînement ce genre d'additions sera bientôt très facile à faire.	These are things that hopefully you'll be able to do super fast in the not too far off future.
Je suis un homme facile à mener avec douceur mais dont une armée...	...I am a man to which a ni.ito would rot to take, but to the one that neither a regiment...
kdeprint est un outil nouveau et révolutionnaire pour donner un accès facile aux services d'impression pour à la fois les utilisateurs de kde et les développeurs de kde .	kdeprint is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both kde users and kde developers.
Vivre avec elles n'est pas facile.	Living with them isn't easy.
Vivre avec eux n'est pas facile.	Living with them isn't easy.
Travailler avec du texte, c'est facile.	It's easy to work with text.
C'est plus facile avec des pointillés.	Easier do doted line.
4.3 La possibilité de publier un prospectus volontaire 17offre davantage de souplesse aux émetteurs ainsi qu'un accès plus facile aux marchés de capitaux de l UE.	4.3 The possibility of publishing voluntary prospectuses 17 provides additional flexibility for issuers and facilitates access to EU capital markets.
des formulaires électroniques pour soumettre des demandes spécifiques (commande électronique de documents...) ii) un accès facile à des bases de données communautaires telles que EPOQUE.	(ii) easy access to Community databases such as EPOQUE.
Les pièces de voirie doivent permettre un accès sûr et facile à la cavité souterraine, qu'il s'agisse du passage d'un homme ou d'une inspection visuelle.	Castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual inspection.
Oui, mais avec vous ça m'est très facile. Beaucoup plus facile qu'avec mon mari.	I find it quite easy... much easier than I could to my husband.
Il est télépathe. Très facile de l'être... avec un indice comme un pansement sur un pouce blessé.	Very easy to read mind... when clue like, uh, rag on sore thumb.
Le règlement constitue un instrument extrêmement intéressant ainsi nous pourrons mettre en ?uvre un programme d'actions efficaces en permettant notamment un accès plus facile aux médicaments, en les rendant plus abordables.	The regulation is a very good tool as with it we will be able to implement a programme of effective measures, in particular by enabling easier access to drugs by making them more affordable.
Le débat avec le Conseil ne sera pas facile, comme le débat avec le Parlement européen n'a pas été facile.	The debate with the Council will not be easy, just as the debate with Parliament has not been easy.

Recherches associées : Un Accès Facile - Un Accès Facile - Un Accès Facile - Accès Facile - Accès Facile - Un Accès Plus Facile - Permettre Un Accès Facile - Offre Un Accès Facile - Pour Un Accès Facile - Offre Un Accès Facile - Fournir Un Accès Facile - Obtenir Un Accès Facile - Avec Un Crédit Facile - Avec Accès

Display this page in English