Et avec, les institutions que nous avons créées basées sur ces hypothèses.	And with that, the institutions that we have created based on those assumptions.
Ces hypothèses sont les suivantes	The assumptions were
Ces hypothèses sont les suivantes	The assumptions were
Cela remet complètement en question ces hypothèses.	It really challenges these assumptions.
Aucune de ces deux hypothèses n'est exacte.	Neither is correct.
Laquelle de ces hypothèses peut elle s avérer vraie?	Which of these hypotheses can be true?
Laquelle de ces hypothèses peut elle s'avérer vraie?	Which of these hypotheses can be true?
Mais Rahnuma Ahmed balaie toutes ces hypothèses et explications	But Rahnuma Ahmed lashes at all these theories and explanations
C'est la largeur nécessaire des plantations, d'après ces hypothèses.	And that's the answer. That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions.
Aucune de ces hypothèses n' est validée par les faits .	Neither is the case .
Hypothèses certes réalistes, ces projections inquiètent néanmoins de nombreux observateurs.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
La plupart de ces hypothèses ont été discréditées ou rejetées.	Most of these hypotheses have been discredited or rejected.
La première de ces deux hypothèses reste tirée par les cheveux.	The first of these two hypotheses remains far fetched.
Seulement voilà, ces calculs reposent eux mêmes sur des hypothèses irréalistes.	But even these calculations are based on unrealistic assumptions.
Malheureusement, ces hypothèses ont une profonde influence sur les politiques adoptées.	Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
une évaluation détaillée des changements des hypothèses qualitatives qui ont motivé la modification de la notation, ainsi que la pondération de ces hypothèses	A detailed evaluation of the changes of the qualitative assumption justifying the reasons for the rating change and their relative weight
une évaluation détaillée des changements des hypothèses quantitatives qui ont motivé la modification de la notation, ainsi que la pondération de ces hypothèses.	A detailed evaluation of the changes of the quantitative assumption justifying the reasons for the rating change and their relative weight.
Rendre explicites ces hypothèses ferait s évaporer le rôle décisif des intérêts particuliers.	Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Ces hypothèses et les analyses des données ont reçu de sérieuses critiques.	This hypothesis and the analyses of data that it rests upon have received serious criticism.
Toutes les hypothèses en rapport avec l'étape d'utilisation doivent être décrites.	All relevant assumptions for the use stage shall be documented.
Hypothèses de travail et commentaires Ces crédits commerciaux sont généralement à court terme	Working assumption and comments These commercial loans are usually short term
Une certaine vérité réside en fin de compte dans chacune de ces hypothèses.	As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Ça a de la valeur, c'est utile de faire ces modèles mathématiques, avec ces hypothèses mathématiques pour arriver à des conclusions mathématiques, mais il faudra toujours prendre les conclusions avec un grain de sel.	This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt.
FR HYPOTHÈSES	EN ASSUMPTIONS
Note Hypothèses	Note Assumptions
I. HYPOTHÈSES	I. ASSUMPTIONS
IV. HYPOTHÈSES	IV. ASSUMPTIONS
J'aimerais discuter de certaines de ces hypothèses et des problèmes qui leur sont associés.	I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Il n existe pas de données cliniques disponibles pour confirmer ou réfuter ces hypothèses.	There are no human data available to support or rebut these possibilities.
Il n existe pas de données cliniques disponibles pour confirmer ou réfuter ces hypothèses	There are no human data available to support or rebut these possibilities.
Il comprend également les modifications qu'il est proposé d'apporter à ces hypothèses standard à l'avenir.	It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.
Alors, à cette époque, j'étais capable de proposer quelques hypothèses intéressantes avec mes collègues.	And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
(hypothèses de travail )	(working hypotheses)
4.6 Hypothèses restrictions	4.6 Assumptions limitations
4.7 Hypothèses restrictions	4.7 Assumptions Limitations
Méthodes et hypothèses	Methods and assumptions
hypothèses de charge	The Administrative Committee shall at the same time inform the subsidiary Working Party responsible for the UN Regulation about the authorisation to grant the exemption approval.
hypothèses de charge	Time limits shall not be less than 36 months.
Ces hypothèses sont les suivantes Tenant compte de la définition de la stabilité des prix et de ces deux hypothèses, le Conseil des gouverneurs a décidé en décembre 1998 de fixer à 4½ la première valeur de référence.	The assumptions were Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 4½ .
Plusieurs analyses de sensibilité ont été effectuées pour évaluer l influence de ces hypothèses sur les résultats.	A number of sensitivity analyses were made to test the impact of different assumptions on the results.
Plusieurs hypothèses peuvent l'expliquer.	There are various hypothetical explanations to it.
Président sur les hypothèses	Advisory Group on Assumptions
A. Hypothèses de base	A. Main assumptions
Plusieurs hypothèses sont envisagées.	A. Ostapenko.
Et aucune de ces hypothèses n'a été exposée au tribunal ou présentée au jury de cette façon.	And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.

Recherches associées : Ces Hypothèses - Dans Ces Hypothèses - Avec Ces - Compte Tenu De Ces Hypothèses - Avec Ces Deux - Avec Ces Conditions - Avec Ces Changements - Avec Ces Mots - Avec Ces Locaux - Avec Ces Valeurs - Avec Ces Outils - Avec Ces Deux - Avec Ces Choses

Display this page in English