a) par des autorités publiques dans des locaux occupés par ces autorités publiques, ou à proximité immédiate de ces locaux, lorsqu il s agit d un service auxiliaire aux services publics fournis dans ces locaux	(a) by public authorities on or in the immediate vicinity of premises occupied by such public authorities, when that provision is ancillary to the public services provided on those premises
La BCE continue d' occuper ces locaux .	The ECB continues to occupy these premises .
Ces deux sociétés ne seraient, en revanche, pas en concurrence avec Soreni vis à vis des clients locaux.	However, these two firms do not, it is claimed, compete with SORENI as far as local clients are concerned.
Les conditions d'occupation de ces locaux, ou d'autres locaux susceptibles d'être le siège définitif du Centre, font actuellement l'objet de négociations avec le gouvernement du Grand Duché de Luxembourg.	The conditions for the occupation of these premises, or of other premises which may eventually be the final seat of the Centre, are at present being negotiated with the government of the Grand Duchy of Luxembourg.
Différences avec les carnets d'adresses locaux	Differences to local address books
Afficher les changements locaux avec diff	Show locally made changements with diff
Ces locaux sont donc exonérés du taux supplémentaire de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels.	Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.
Ces locaux sont construits exprès pour le Tribunal.	The Detention Unit has been purpose built for the Tribunal.
Ils sont bon à utiliser ces talents entrepreneuriaux locaux.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Il vous faut donc travailler avec les locaux.	So you have to do it with the local people.
Et maintenant, nous pouvons prendre tous ces différents locaux explicites et les conclusions et les mettre ainsi que les locaux supprimés que nous en avons parlé et nous nous retrouvons avec cette reconstruction finale.	And now, we can take all these different explicit premises and conclusions and put them together with the suppressed premises that we just talked about and we end up with this final reconstruction.
Ces actualités successives ont ébranlé la communauté des blogueurs locaux.	These successive news stories have shaken the community of local bloggers.
Et ces entrepreneurs locaux ont embauché des vendeurs qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes pour vendre le produit.	and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product.
Ces locaux meublés n apos ayant pas été fournis, il a fallu acheter du mobilier de bureau pour les locaux loués.	However, as these furnished premises were not provided, additional office furniture had to be purchased to furnish rented premises.
Ces travailleurs seraient employés à des projets de travaux publics locaux.	The workers would be employed in local public works projects.
Ces partenaires de coopération doivent naturellement être prioritairement des acteurs locaux.	Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
Je voudrais également souligner l'importance de ces marchés du travail locaux.	I would also like to emphasise the importance of these local labour markets.
Ces locaux et installations ne sont pas obligatoires pour le point b) lorsqu'il existe à proximité des locaux et installations officiellement agréés	These places and facilities are not compulsory for (b) if officially authorised places and facilities exist nearby.
enquête territoriale avec des entretiens ciblés avec des administrateurs locaux et des agents économiques	a regional survey, with canvassing of local administrative officials and economic operators
Ces partenariats vont de petits projets de développement avec un nombre limité d'acteurs locaux à des initiatives mondiales réunissant un grand nombre d'acteurs importants.	Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants.
Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Les locaux de ces organisations ont été incendiés et leurs biens saccagés.	The organizations apos premises have been burnt and their property pillaged.
Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.	These radios cover remote communities using local languages.
Tous ces mouvements ont touché 25 postes internationaux et 80 postes locaux.	The relocation of those units involved about 25 international and 80 area posts.
Il est raisonnable que le Parlement européen paie ces locaux à l'avance.	It is only reasonable that the European Parliament should pay for its office space ahead of time.
D'autre part, ces aides sont souvent aussi détournées par les dirigeants locaux.	Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
On prévoyait que les locaux fournis par le gouvernement hôte exigeraient d apos importants travaux d apos aménagement ces locaux n apos ayant pas été fournis, il a fallu louer davantage de locaux.	It had been assumed that extensive alterations would be required to premises provided by the host Government as these premises were not provided, additional rental space was utilized.
Nombre d'entre eux travaillent également avec des organisations et médias locaux.	Many also work with local organizations and media.
J'ai bien l'intention de travailler avec les médiateurs régionaux et locaux.	It is very much my intention to work with people at the regional and local level.
Locaux Loyer des locaux	Premises Rent of offices
2.8 Ces CCI composées des universités, des entreprises et des instituts de recherche travaillent ensemble autour de projets innovants et contribuent avec les entrepreneurs et innovateurs locaux partenaires, de tous ordres, au financement des projets locaux à concurrence de 75 .	2.8 The KICs, made up of universities, businesses and research institutes, work together on innovative projects, and contribute together with local partner entrepreneurs and innovators of all kinds to providing 75 of the funding of local projects.
Reprendre la main sur ces crétins locaux qui n'ont pas fait leur boulot.	Taking control from those local jerks who didn t do their job.
Les sceptiques soupçonnent les représentants locaux du parti communiste de falsifier ces élections.	Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.
La majeure partie de ces affaires ont été traitées par les tribunaux locaux.	The bulk of these cases has been handled by the local judiciary.
En général, ce sont des enseignants locaux qui assurent ces cours, le soir.	Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.
Au besoin, ces contrôles peuvent s'effectuer dans des locaux spécialement affectés à cela.	Where necessary, a control may be carried out in special facilities set aside for this purpose.
Ces soldats avaient ordre de demeurer dans les locaux de l apos entreprise.	These soldiers had orders to stay inside the factory premises.
c accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport de ces personnes	(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons
Le principal objectif de ces centres serait de se consacrer à la science de manière traditionnelle , avec des missions et des profils nourris des contextes locaux.	The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context.
Quelques unes de ces structures sont actives grâce à la collaboration et aux accords passés avec les centres de santé locaux qui ont reproduit le programme.	Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme.
Puis, le 9 mars, l'Administration a passé un contrat de 75 000 dollars avec un consultant en immobilier pour définir de nouvelles options concernant ces locaux.	Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000.
Malheureusement, la présente situation contraste de façon très préoccupante avec ces dispositions et les attaques, par les Serbes locaux, contre des cibles civiles croates se poursuivent.	Unfortunately, the present situation is in disturbing contrast to these provisions and attacks by local Serbs on Croatian civilian targets are continuing.
Quatre p lus deux plus six et un souligner avec une flèche à sept, parce que c'est la conclusion que ces trois locaux prennent en charge.	Four p lus five plus six and an underline with an arrow to seven because that's the conclusion that those three premises support.
Ce type de campagne s'accorde parfaitement avec le développement de l'agriculture, car les vendeurs de ces produits préfèrent s'adresser aux producteurs locaux même si ces derniers sont de plus en plus des citadins.	Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.
HP installera dans deux années 20 magasins propres avec des distributeurs locaux	HP will open in two years 20 own stores with local distributors

Recherches associées : Dans Ces Locaux - Dans Ces Locaux - Avec Ces - Locaux Locaux - Avec Ces Deux - Avec Ces Conditions - Avec Ces Changements - Avec Ces Mots - Avec Ces Valeurs - Avec Ces Outils - Avec Ces Deux - Avec Ces Choses - Avec Ces Moyens - Avec Ces Hypothèses

Display this page in English