L'Europe divisée n'a rien à voir avec cette conception.	A divided Europe can have no part in this.
Pourtant, la réalité cadre mal (dans le meilleur des cas) avec cette conception.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Je soutiens cette conception.	I endorse this view.
Cette conception est totalement erronée.	It is not true.
J'estime que cette conception est erronée et en contradiction avec les déclarations du Conseil de l'Europe.	I consider this stance to be wrong and one which contradicts the declarations of the Council of Europe.
1.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.	1.6 Gradually perceptions are changing.
2.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.	2.6 Gradually perceptions are changing.
Pourquoi cette conception extrémiste du multimarquisme ?	Why pursue this extreme notion of multi branding?
Je ne partage pas cette conception.	I do not think much of that.
Cette conception, Monsieur Seeler, n'est pas celle d'un pays qui a perdu le contact avec la réalité.	For the same reasons we are opposed to a common form of employment contract.
Aux yeux de la Commission, cette conception est en contradiction avec la décision relative à la comitologie.	In the view of the Commission, this conflicts with the Comitology Decision.
Ils regardaient cette conception étonnante de protéine.	They were looking at this amazing protein design.
L'équipe portait cette conception de 1960 1962.	The team wore this design from 1960 to 1962.
Cette version est une conception unique avec la commande la plus haute qualité jamais vu dans l'industrie automobile.	This version was a unique design with the highest quality control ever seen in the automobile industry.
Il est encore loin de cette conception là.	He is still far away from this design.
Le Portugal rejette totalement et catégoriquement cette conception.	Portugal strongly rejects that view.
Cette conception de l'Europe ne date pas d'aujourd'hui.	trouble is that with this type of commitment, there have to be guarantees.
Il se trouve que cette période coïncide avec la conception du moteur à vapeur en 1784 par James Watt.	This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
Futuriste, avec des cartes de conception minimaliste. Name	Futuristic, minimal card design.
C'est une conception victorienne avec un moteur dessus.	You know, we have Victorian design with an engine on it.
Selon cette conception, la dépense est en effet essentielle.	Indeed, according to this view, spending is spending.
Cette conception était encore raisonnable au mois de janvier.	That was a reasonable assumption back in January.
Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.	Permit me to briefly touch upon this development paradigm.
Dans les années 90, cette conception a progressivement évolué.	In the 1990s the approach has gradually changed.
Cette conception vous paraît trop simple et trop austère ?	Do they seem too simple, too austere?
Nous n'avons pas, nous, cette conception du droit international.	Plots are no way of going about things, and we have peaceful means of achieving the result to be achieved Iraq's withdrawal from Kuwait.
Et quelle est cette conception, en fin de compte ?	What ideal are we talking about then?
Au lieu d'avoir cette chose concrète que vous voulez soutenir, Pensez à ce que vous espérez réaliser avec cette idée de conception quel est votre but.	Instead of having that concrete thing you want to argue for, think about what you hope to achieve with that design idea what's your goal there.
Cette conception a été contrariée par la découverte de l ADN.	That view was challenged by the discovery of DNA.
Cette conception répondait à la situation monétaire internationale d'avant 1968.	This view was in liiie with the international monetary situation before 1968.
Cette conception répondait à la situation monétaire internationale d'avant 1968.	This view was in line with the international monetary situation before 1968.
Notre conception de l'indépendance nationale rejette cette logique d'Union européenne .	Now I understand that because of the way in which the agenda has been rearranged, it will not come up until tomorrow.
Besse surtout obtenir des autres un ralliement à cette conception.	I believe that the casual, cavalier approach has to be faced up to.
En tant que chrétien, j'emprunte cette conception à la Bible.	As a Christian, I have adopted this attitude based on the Bible.
C'est une conception victorienne avec un moteur dessus. C'est tout !	You know, we have Victorian design with an engine on it. That's all!
Cette conception amoindrie du rôle de l'enseignement supérieur est sans précédent.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Ainsi, cette semaine, nous avons parlé, et entendu parler, de conception.	So we spoke and we heard some about design this week.
La conception de logements. Cette maison va partir, dans deux semaines.	Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks.
Il s'agit de la première étape de conception de cette maison.	This is the earlier design of that house.
Dans cette optique de conception programmée, les projets susceptibles d'être fi	We should try to ensure through our regulations that Community money is spent on the improvement of economic infrastructure, for transport or tourism, or industrial development depending on the need within the particular State.
Cette approche trahit une conception assez étroite de la politique budgétaire.	This perception betrays a rather narrow minded budgetary policy.
Le producteur est responsable de la conception. Il peut donc faire énormément de choses pour l' environnement rien que par cette conception.	As manufacturers are responsible for the design, they can give a great deal of consideration to the environment at the conception phase.
Voilà notre difficulté, mais nous travaillons dans la direction de cette conception française avec l'aide, bien sûr, des organisations françaises que j'ai nommées.	The Com mission is currently looking at the various aspects of safety from a number of angles because, as you know, it attaches the highest priority to air safety and indeed to transport safety in general.
L'intention, une vie avec intention, vécue par conception, couvrant l'originale avec quelque chose de mieux.	Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.
Cette conception fait cependant l objet de critiques de plus en plus prononcées.	But it is coming under fire.

Recherches associées : Cette Conception - Cette Conception - Avec Cette Proposition - Courir Avec Cette - Avec Cette Connaissance - Avec Cette Prémisse - Avec Cette Acquisition - Avec Cette Attitude - D'accord Avec Cette - Avec Cette Note - Avec Cette Stratégie - Avec Cette Configuration - Vie Avec Cette - Avec Cette Offre

Display this page in English