Les parties ont convenu, sur une base réciproque, que les modifications apportées aux concessions tarifaires bilatérales devraient être appliquées avec effet rétroactif à partir du 1er mai 2004.	It has been agreed by the Parties, on the basis of reciprocity, that the changes to bilateral tariff concessions should be applied retroactively from 1 May 2004.
Représentation réciproque	Reciprocal representation
C'est réciproque !	Good! I'm not yours!
C'est réciproque.	And I you.
C'est réciproque.	Yes, same here.
C'est réciproque !	And I like you.
C'est réciproque.	Well, that goes both ways.
C'est réciproque.	Well, I like you too.
C'est réciproque.	They are mutual.
Euh, réciproque.	Likewise.
C'est réciproque !	That's what he thought of you, too!
L'attirance était réciproque.	The attraction was mutual.
Facultative Réciproque (1989)	Voluntary reciprocal (1989)
C'est réciproque, Ruth.	Ruth, it's been the same with me.
Croyezmoi, c'est réciproque.	Believe me, I return the compliment.
La réinitialisation des relations avec la Russie ne peut réussir que si elle est réciproque.	The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal.
Suspension des dispositifs temporaires d' échange réciproque de devises avec le Système fédéral de réserve	Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve
Le sentiment est réciproque.	The feeling is mutual.
La réciproque est fausse.	In particular, the derivative of the function formula_38 is a Darboux function that is not continuous.
Une semaine d'étude réciproque.	A week of mutual study.
C'est notre intérêt réciproque.	This is in our mutual interest.
C'est réciproque, n'estce pas?	That's all right with you, isn't it?
Qui doit être réciproque.	I'm sure she loves you just as much.
Ça a l'air réciproque.	You two are getting on all right.
Les biologistes l'appellent l altruisme réciproque.	Biologists call that reciprocal altruism. OK.
l'intensité réciproque et la curiosité...	He picked up a fire extinguisher that was beside me and he sprayed my whole body with it. And as my face was covered in blood and I had a lot of open wounds the powder from the extinguisher stung like hell.
c) Participation réciproque aux réunions	(c) Participation of each of the organizations in the meetings of the other
d) Invitation réciproque aux réunions	(d) Exchange of invitations to attend each other apos s meetings
Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.	Biologists call that reciprocal altruism. OK.
3.2.2 Renforcer la confiance réciproque	3.2.2 Strengthening mutual trust
4.2.2 Renforcer la confiance réciproque	4.2.2 Strengthening mutual trust
Rien n'empêchera une compréhension réciproque.	Nothing will prevent us from under standing each other's point of view.
Et que ce soit réciproque.	Suppose she's in love with me?
Vous méritez un amour réciproque.	...who loved you better.
un groupe d'échange d'assurance réciproque	CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, part of 71231, 8813, 882
un groupe d'échange d'assurance réciproque.	Reservation II PT 55
un groupe d'échange d'assurance réciproque	This reservation does not apply to telecommunications and to computer and related services.
Que vaut la réciproque de f de moins 1? la réciproque de f de moins 1 est 5.	What's f inverse of negative 1? f inverse of negative 1 is 5.
C'est vraiment conçu pour être réciproque.	It's designed to really be two way.
Violence réciproque dans l'esprit du siècle.	Reciprocal violence continued through the century.
Cette fonction est sa propre réciproque.	The function is its own inverse.
27 d'aversion réciproque entre leurs dirigeants.	The REP's rise looks like being ListeD's fall.
Et je sais que c'est réciproque.	And I know you can't trust me.
Programme d'alerte réciproque et échange d'informations	8302.10 8302.30
Election directe avec effet au 09.10.1995 Election directe avec effet au 11.11.1996	Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.

Recherches associées : Effet Réciproque - Avec Effet - Croisement Réciproque - échange Réciproque - Inhibition Réciproque - Valeur Réciproque - Pronom Réciproque - Traitement Réciproque - Altruisme Réciproque - Accès Réciproque - Déterminisme Réciproque - Achat Réciproque

Display this page in English