(16) chalut pélagique un chalut conçu et équipé pour fonctionner entre deux eaux	(16) 'pelagic trawl' means a trawl designed and rigged to operate in midwater
(14) chalut de fond un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins	(14) 'demersal trawl' means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed
Immédiatement après la traite, le lait doit être placé dans un endroit propre conçu et équipé de façon à éviter toute contamination.	Immediately after milking, milk must be held in a clean place designed and equipped to avoid contamination.
Équipé en quatre traites , il est conçu pour refroidir 25 de sa capacité en une fois, et un six traites , 16,7 de sa capacité.	A 4 milking tank is designed to cool 25 of its capacity at once, and a 6 milking tank is designed to cool 16.7 of its capacity at once.
Le château et entièrement équipé et meublé.	The castle is fully furnished and equipped.
Le Centre de congrès est conçu et équipé de telle façon qu apos il devrait être possible d apos organiser le Symposium lui même et les autres activités prévues dans des domaines proches, mais distincts.	The Convention Centre is designed and equipped in such a way that it should be possible to organize the Symposium itself and the other planned events in closely interrelated but distinct areas.
L'éléphant fut amené et équipé sans retard.	The elephant was led out and equipped.
Un véhicule (et son ou ses systèmes(s) électrique(s) électronique(s) ou ses SEEE) doit être conçu et équipé de telle façon que, dans des conditions normales d'utilisation, le véhicule puisse satisfaire aux prescriptions de la présente directive.	A vehicle (and its electrical electronic system(s) or ESAs) shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle, in normal conditions of use, to comply with the requirements of this Directive.
Le 65C816 a équipé l'Apple IIgs et la Super Nintendo.	Apple subsequently integrated the 65C816 into the Apple IIGS computer.
Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs.	We have equipped our office with computers.
Je vois qu'il t'a équipé aussi.	I notice you're using his equipment.
Le tunnel, équipé d'électricité et de canalisations, était bien éclairé et ventilé.	The tunnel, outfitted with lampposts and piping, was well lit and ventilated.
Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal.	Each robot is equipped with a talking machine.
Ce bateau n'est pas équipé de radar.	The ship is not equipped with radar.
Je suis sure que notre équipé gagnera.	I'm sure that our team will win.
Un robot n'est pas équipé pour cela.	A robot is not equipped that way.
Il était équipé du moteur Jumo 211A.	I., II, III.
Le médecin est équipé de gants stériles.	A small number of monocytes can be normal the presence of granulocytes is always an abnormal finding.
Clairement, le secteur public n'était pas équipé	Greg turned rotated his head this way and that. I'm sorry?
Matériel pour constructions équipé d une protection balistique.	Construction equipment provided with ballistic protection.
Équipé d'un système de navigation OUI NON2.	Equipped with Navigation System YES NO2.
Matériel pour constructions équipé d'une protection balistique.	Construction equipment provided with ballistic protection.
Le congélateur est équipé de trois tiroirs.	The freezer has three drawers.
Et les ont équipé avec des capes cervicales contenant du sperme artificiel.	and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.
Ord est équipé d'une armure métallique et d'une arme tranchante très solide.	When the S.W.O.R.D.
Masse du véhicule paré pour un usage normal et équipé comme suit	max. vehicle speed in km h
Un téléphone portable équipé d' un appareil photo	A mobile phone with a camera
1 répéteur équipé de trois points de connexion	1 three ports repeater 450 000
Il est équipé de plus de de quais.	It is the largest ongoing urban development project in Hamburg.
Il est équipé d'échantillonneurs remplis à haute altitude.	It was equipped with samplers that were filled at high altitude for analysis.
Le Yurikamome est un train équipé de pneumatiques.	Yurikamome trains are taken in and out of service at Ariake, and are stored in a yard near Tokyo Big Sight when out of service.
Équipé d'un moteur Aichi AE1A Atsuta 12 de ().	Powered by 895 kW (1,200 hp) Aichi AE1A Atsuta 12 engine.
Ce moteur diesel devrait être équipé d'un turbo.	And he should fit a turbo to the diesel engine.
Chaque tram bus est équipé de caméras de sécurité et contrôlé par GPS.	Each tram bus is equipped with security cameras and controlled by GPS.
Chaque pénétromètre est équipé d'un sismomètre, d'un accéléromètre et d'une sonde de température	Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor
Tout tricycle doit être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants	All tricycles must be fitted with the following lighting and light signalling devices
Magnifiquement conçu.	Beautifully constructed.
Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'encre.	This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
Enfin, en 1776, le campanile fut équipé d'un paratonnerre.	Finally, in 1776, it was equipped with a lightning rod.
Le SU 100M1 est équipé d'un très bon canon.	It has very good penetration, which can be beaten only by the French tank destroyer, a pretty good accuracy, and an amazing rate of fire.
Nous avons le laboratoire le mieux équipé de Luxor.	We have the most completely equipped laboratory in Luxor.
Le matériel roulant mentionné ci dessus doit être équipé	Rolling stock mentioned above shall be equipped either
Et c est normal il est mal conçu.	Rightly so it is ill conceived.
Et c est normal il est mal conçu.	Rightly so it is ill conceived.
Conçu par Danny Hillis et Alexander Rose.	Designed by Danny Hillis and Alexander Rose.

Recherches associées : Conçu Et Conçu - Conçu Et Conçu - Installé Et équipé - Conçu Et Assemblé - Conçu Et Fabriqué - Conçu Et Fabriqué - Conçu Et Développé - Conçu Et Construit - Conçu Et Construit - Conçu Et Créé

Display this page in English