d) Conclure un contrat de partage de la production conformément à l'article 19 du présent Règlement.	(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
d) Conclure un contrat de partage de la production conformément à l'article 19 du présent Règlement.	(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
Grâce à lui, nous comptons sur l'Organisation pour aider à conclure un règlement négocié sans aucun arbitrage.	Through it we expect the Organization to broker a negotiated settlement without any arbitration.
Nous continuerons à travailler instamment à mettre un terme à cette horrible guerre et à conclure un règlement équitable et durable.	We shall continue to work urgently to help extinguish this terrible war and to achieve a lasting and equitable settlement.
Le Président. Pour conclure ce débat, je cite l'article 54 du Règlement	President. To put an end to this debate I shall read Rule 54 of the Rules of Procedure
Un mot pour conclure.	Alavanos come into its own.
Un regret cependant pour conclure.	Let me express just one regret, in conclusion.
Oui, l'esprit veut conclure un accord.	Yes, the mind wants to strike a deal.
Un mot sur l'illégalité pour conclure.	I should like to finish off with a comment on illegality.
Conclure un accord relatif à un programme de suivi.	Conclude an agreement on a follow up programme.
GV Auriez vous un mot pour conclure ?	GV Do you have a thought to leave us with?
Sami a essayé de conclure un marché.	Sami tried to strike a deal.
Je voudrais conclure avec un clip musical.	I want to conclude with a music video.
Conclure un pacte européen de solidarité énergétique	A European energy solidarity pact
Conclure un pacte européen de solidarité énergétique.	A European energy solidarity pact.
Un mot pour conclure, Monsieur le Président.	As elected representatives, we must be parties to this dialogue.
Pour conclure, permettez moi d'ajouter un commentaire.	Let me finally add one little word.
Pour conclure, je souhaite citer un exemple.	Finally, I would like to cite a case.
1. Nécessité de conclure immédiatement un accord sur	(1) The need for agreement to be reached immediately both on
Je voudrais conclure mon propos par un regret.	I wish to conclude my statement by expressing a regret.
Pour conclure, nous avons un programme très ambitieux.	So we have a very ambitious program.
de conclure un accord international sur l efficacité énergétique.	An international agreement on energy efficiency.
Monsieur le Président, un dernier mot pour conclure.	Mr President, I will conclude with a final remark.
Un seul mot pour conclure, monsieur le Président.	Our candidate was a women Member from the Netherlands, and would have received some votes from Belgium and Luxembourg, the small countries that are not represented in the Enlarged Bureau.
Pour conclure, je dirai un mot sur Interreg.	Finally, a word on INTERREG.
Avant de conclure, Madame la Présidente, un point.	Let me make one more point before concluding, Madam President.
On ne pourra jamais conclure un tel marché.	We'll never be able to do business on those terms.
Désolé qu'on n'ait pas pu conclure un marché.	I'm sorry we couldn't make a deal.
Pour conclure, je dirai qu'il faut adopter ce règlement de toute urgence, mais pas au prix de la démocratie.	In conclusion, I would say that we should adopt this regulation as a matter of urgency, but not at the price of democracy.
Ils ne peuvent que conclure à un échec personnel.	Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.
de conclure un nouveau partenariat énergétique avec la Russie	A new energy partnership with Russia.
Elle espère conclure un accord similaire avec le Japon.	A similar agreement is expected to be concluded with Japan.
Pour conclure, le droit au logement est un droit.	In conclusion, the right to housing is a right.
Certains Etats membres semblent renâcler à conclure un accord.	Mr President, some Member States seem to be dragging their feet about reaching some agreement.
Je voudrais conclure sur un ton quelque peu biblique.	I should like finally to strike a biblical note.
Néanmoins, un État qui ne veut pas autoriser un acteur infra étatique à conclure lui même des traités peut être disposé à conclure un traité en son nom.	A State that is unwilling to authorize a sub State actor to pursue independent treaty making may, however, be willing to conclude a treaty on its behalf.
Pour conclure ce débat, j'ai reçu six propositions de résolution présentées conformément au paragraphe 2 de l'article 37 du Règlement	To end this debate, I have received six motions for resolutions presented in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure
Pour conclure, le blogueur Che Mottos écrit dans un billet	Finally, in a blog post, blogger Che Mottos, wrote
Conclure un accord économique international n'a jamais été chose aisée.	International economic agreements have never been easy to make.
d'Abuja pour conclure sans plus tarder un accord de paix.	It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay.
HABILITATION À CONCLURE UN ACCORD ENTRE LA CEE ET L'IRU	THE UNECE AND THE IRU
HABILITATION À CONCLURE UN ACCORD ENTRE LA CEE ET L'IRU	xx xx of this report, authorized the IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the functioning of the guarantee system for the period 2006 2010 included.
Habilitation à conclure un accord entre la CEE et l'IRU	(b) Implementation of Phase II of the TIR revision process
HABILITATION À CONCLURE UN ACCORD ENTRE LA CEE ET L'IRU	of an international guarantee system provided it accepts this responsibility.
HABILITATION À CONCLURE UN ACCORD ENTRE LA CEE ET L'IRU	In line with the decision taken at its twenty fourth session on the procedure for the collection of a levy on TIR Carnets for the financing of the operation of the TIRExB and the TIR

Recherches associées : Conclure Le Règlement - Conclure Un Prêt - Conclure Un Traité - Conclure Un Discours - Conclure Un Amendement - Conclure Un Partenariat - Conclure Un Test - Conclure Un Processus - Conclure Un Achat - Conclure Un Accord - Conclure Un Marché - Conclure Un Accord - Conclure Un Traité - Conclure Un Mariage

Display this page in English