Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, complications osseuses	Prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy
Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, compression médullaire,	Prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or
En étudiant immédiatement les réactions pathologiques de chaque personne soupçonnée.	By immediately studying the pathological reactions of every man placed under suspicion.
Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires.	Such impairments, conditions or illnesses may be permanent or transitory in nature.
Ils dirent Ce sont des courbes pathologiques, pas la peine d'en discuter. (Rires)	They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. (Laughter)
pour traitement de non consolidation résultant de fractures pathologiques (liées à une maladie),	For treating non union resulting from pathological (disease related) fractures, metabolic bone
Modifications pathologiques de la numération globulaire Le demandeur TAMM a stipulé qu il n existe aucune donnée indiquant que la mirtazapine aggrave les conditions dans lesquelles la numération globulaire se trouve modifiée.	treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, or risperidone or lithium.
ont des non consolidations résultant de fractures pathologiques, de tumeurs ou maladies osseuses métaboliques	have a non union resulting from pathological fractures, metabolic bone disease or tumours
En revanche, il y a des situations pathologiques où les cellules sont privées d'oxygène.	On the other hand, there are pathological situations where the cells are deprived of oxygen.
Il y a eu moins de patients traités par Zometa qui ont souffert de fractures pathologiques.	Fewer Zometa patients suffered pathological fractures.
Cette si tuation peut d'ailleurs atteindre les limités pathologiques d'un comportement violent, éprouvant pour l'équilibre psychique.	This was a demon stration by women that they demand to be involved in political and economic analysis, and in policy making.
Elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.	It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
Ou bien nous retrouverons nous confrontés aux mêmes situations pathologiques auxquelles nous faisions face avec la Commission précédente ?	Will it bring it up with the Greek Government or will we persist with the pathological situation we had with the previous Commission?
Dans les conditions pathologiques où le facteur tissulaire peut être libéré de façon plus importante que la normale, il peut y avoir un risque potentiel de développement de thrombose ou d'induction de coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) associé au traitement par NovoSeven.	In pathological conditions in which tissue factor may be expressed more extensively than considered normal, there may be a potential risk of development of thrombotic events or induction of Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) in association with NovoSeven treatment.
Mais, lorsque la personnalité se confond avec des manifestations pathologiques, les patients sont souvent ambivalents par rapport au traitement.	But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment.
Il en va tout d'abord des critères sur la base desquels des déviations génétiques peuvent être qualifiées de pathologiques.	Human life would thus no longer have any intrinsic value and would become only the means or material for laboratory experiments 28
C est en cela que je reprendrai, Monsieur Pittella, votre formule des RAL pathologiques qui se distinguent des RAL physiologiques.	Here I will use your formula, Mr Pittella, of pathological RALs, which are different from physiological RALs.
Nous pouvons partir du postulat que les voix non pathologiques se font entendre rarement ou sans doute une seule fois.	One answer is that non pathological voices occur rarely or perhaps only once.
Ils dirent Ce sont des courbes pathologiques, pas la peine d'en discuter. Et ça a duré pendant une centaine d'années.	They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. And that worked for a hundred years.
L'analyse du génome a pour but de décrire les facteurs héréditaires de l'homme et leurs rapports avec des symptômes pathologiques.	The methods involved in human germ line gene therapy are clearly radical,22since they propose a change in human genetic material literally ab ovo.
C est ce qui explique la montée d idéologies pathologiques le fascisme et le communisme qui ont divisé les nations et le monde.	Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world.
Il peut y avoir quelques personnes pathologiques qui font ça mais, comme disait ma femme, c'est la mort sur le lit.	There may be some pathalogical person that does that but, as my wife said, it's the death bed chest.
Un usage régulier, pendant une longue période, peut aboutir aux mêmes effets pathologiques que ceux dus aux amphétamines, mais ce type de	Prolonged, regular use may lead to the ill effects noted with amphetamine, but such use patterns are less com mon than with amphetamines.
Trois zones du cerveau, l'hippocampe, le cortex préfrontal et le noyau amygdalien, sont particulièrement sensibles aux changements pathologiques de taille et de fonction.	Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Lors des deux études, les caractéristiques démographiques et pathologiques initiales des patients étaient comparables dans les deux groupes (lénalidomide dexaméthasone et placebo dexaméthasone).	In both studies, the baseline demographic and disease related characteristics were comparable between the lenalidomide dexamethasone and placebo dexamethasone groups.
Les complications du squelette éventuelles sont l ostéonécrose, l ostéopénie avec fractures pathologiques secondaires, le défaut de remodelage, l ostéosclérose et les crises douloureuses osseuses.	Possible skeletal complications are osteonecrosis, osteopenia with secondary pathological fractures, remodeling failure, osteosclerosis and bone crises.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.	Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.	32 Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.	42 Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.	52 Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.	Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotiogotine.
Si l'on connaît les causes d'une maladie, des mesures prophylactiques sont possibles avant l'apparition des phénomènes pathologiques, ce que ne permet pas le diagnostic traditionnel.	Furthermore, any repetition of situations such as that which at present obtains in Italy must be avoided.
comportement anormal et altérations pathologiques du gibier sauvage résultant de maladies, d une contamination environnementale ou de tout autre facteur susceptible d affecter la santé humaine après consommation,	abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption
Ces situations pathologiques peuvent se manifester précocement par des symptômes à type de palpitations et provoquer une hypotension artérielle, des étourdissements, des syncopes ou des convulsions.	Early symptoms might be palpitations, while hypotension, dizziness, syncopes, and convulsions might be the consequences.
Les engagements restant à liquider constituent un phénomène composite certains sont physiologiques alors que d autres sont pathologiques c est dans le second cas que des mesures s imposent.	Outstanding commitments are a composite phenomenon some are physiological whereas others are pathological, and it is on the latter that action needs to be taken.
troubles psychotiques (y compris psychose paranoïde), troubles compulsifs (y compris jeux pathologiques, comportement stéréotypé), augmentation de la libido (y compris hypersexualité), anxiété, troubles du sommeila, cauchemars, désorientation	b
troubles psychotiques (y compris psychose paranoïde), troubles compulsifs (y compris jeux pathologiques, comportement stéréotypé), augmentation de la libido (y compris hypersexualité), anxiété, troubles du sommeila, cauchemars, désorientation	a
(b) au financement de l'éradication de risques pathologiques en aquaculture lorsqu un plan d'abattage est approuvé par la Commission conformément aux dispositions de la décision 90 424 CEE16.	(vvv) finance for the eradication of pathological risks in aquaculture where a slaughter plan is approved by the Commission under the terms of Decision 90 424 EEC16.
Des cas de jeux pathologiques, libido accrue, et d hypersexualité ont été rapportés chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques, dont Oprymea.	Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists for Parkinson s disease, including pramipexole.
Le CHMP était d avis que la phénylcétonurie, les inhibiteurs de la MAO et les modifications pathologiques de la numération globulaire sont considérés comme des contre indications absolues.	Carbamazepine and phenytoin, CYP3A4 inducers, increased mirtazapine clearance about
Une meilleure compréhension de la santé, de la maladie et des processus pathologiques à tous les âges est nécessaire pour définir des méthodes diagnostiques nouvelles et plus efficaces.	An improved understanding of health, disease and disease processes at all ages is needed to develop new and more effective diagnostics.
le comportement anormal et les altérations pathologiques du gibier sauvage résultant de maladies, d'une contamination environnementale ou de tout autre facteur susceptible d'affecter la santé humaine après consommation	abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption
Cette nouvelle forme de la maladie du prion présentait des caractéristiques cliniques et pathologiques particulières et se présentait chez de jeunes patients appartenant à un sous groupe génétique unique.	This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
Les études ont montré que les porcs traités par Aivlosin perdaient moins de poids pendant l infection et présentaient des signes pathologiques moins graves que les animaux non traités.	The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals.
les résultats des tests de surveillance effectués sur la base d'examens sérologiques, microbiologiques, pathologiques ou épidémiologiques et en raison de l'obligation légale de notifier la maladie aux autorités compétentes,	Directive 2006 66 EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators

Recherches associées : Résultats Pathologiques - Changements Pathologiques - Preuves Pathologiques - Sans Résultats Pathologiques - Conditions Données - Conditions Additionnelles - Conditions Clients - Conditions Hivernales

Display this page in English