Les principales conditions sont	The main requirements are
principales conditions de crédit demandées par l'éventuel bénéficiaire	principal credit terms applied for by proposed recipient
description du marché envisagé et principales conditions à remplir	a description of the intended procurement, as well as essential contract requirements to be fulfilled
L'une des principales conditions posées est d'avoir entre 18 et 35 ans.	These difficulties not only make many women very frustrated but also make them accept low status jobs which are based on pure exploitation.
L'accès au marché du travail reste l'une des principales conditions d'une intégration réussie.	Access to the labour market remains one of the main conditions for successful integration.
Dans son analyse des principales tendances et des conditions, le CCQPO a relevé notamment	In identifying a number of trends and conditions, CCPOQ noted the trends identified in the Consultant apos s report, as follows
la détermination de leur nombre maximal et les principales conditions de la procédure d'octroi	the determination of their maximum number and the main conditions of the granting process
Powell énumérait quatre conditions principales qui devaient être remplies pour qu un engagement militaire soit couronné de succès.	Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation.
Voici la clause pertinente des conditions générales de Globe, l'une des deux principales entreprises de télécommunications des Philippines	This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines
La Commission examine dans l ' ordre si les principales conditions fixées dans ces lignes directrices ont été remplies.	The fulfilment of the main conditions set out in these guidelines will be assessed in turn.
Dès lors , ces mesures concourront à la stabilisation des conditions entourant les soumissions lors des opérations principales de refinancement .	Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
d) Le prix et un résumé des autres principales conditions de chaque offre, proposition ou prix et du marché	(d) the price and a summary of the other principal terms and conditions of each tender, proposal, offer or quotation and of the procurement contract
Cela signifie que l'une des principales conditions pour une application optimale de la procédure B9 n'est pas toujours satisfaite.	This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met.
Dès lors, ces mesures concourront à la stabilisation des conditions entourant les soumissions lors des opérations principales de refinancement.	Hence, the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place.
3.3 Le rapport Kok, publié en 2004, a souligné les principales conditions déterminantes pour la compétitivité de l'économie européenne.	3.3 The 2004 Kok report refers to the key factors determining the competitiveness of the European economy.
L une de nos principales conditions est l exécution d un examen sur les changements survenus et les mesures encore à prendre.	One of our main conditions is that an assessment be carried out of the changes that have occurred and the action that still needs to be taken.
b) Résumé des principales conditions du marché qui sera conclu à la suite de la procédure de passation du marché	(b) a summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract to be entered into as a result of the procurement proceedings
L'une des principales conditions préalables au désarmement était que l'armée régulière et les FN soumettent une liste d'armes en leur possession.	An important prerequisite for disarmament is the submission of lists of weapons by the regular army and FN.
Le projet de résolution devrait faire clairement référence soit au régime lui même, soit à la description de ses conditions principales.	The draft resolution should clearly refer either to the scheme itself or to the summary of its principal terms.
relative à la fourniture de lignes louées dans l'Union européenne (Partie 1 Principales conditions de fourniture en gros de lignes louées)	on the provision of leased lines in the European Union (Part 1 Major supply conditions for wholesale leased lines)
ii) Une récapitulation des principales conditions du marché qui sera conclu à l apos issue de la procédure de passation de marché	(ii) A summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract to be entered into as a result of the procurement proceedings
L apos une de nos principales préoccupations est maintenant de créer des conditions favorables qui inciteront tous ces jeunes à rentrer au pays.	One of our major concerns now is to create favourable conditions that will attract them back.
Concrètement et cela ne fait aucun doute , il s'agit là de l'une des conditions principales pour faire de l'Europe l'Europe que nous imaginons.	In sub stance of this there can be no question it is one of the crucial requirements if Europe is to be as we imagine it should be.
le nombre d'options sur actions non exercées à la fin de l'exercice, leur prix d'exercice, leur date d'exercice et leurs principales conditions d'exercice	the number of share options unexercised at the end of the financial year their exercise price, the exercise date and the main conditions for the exercise of the rights
(d) le nombre d'actions octroyées et le nombre d'options sur actions proposées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions	(d) the number of shares and share options granted or offered, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof
La restitution aux réfugiés et aux personnes déplacées de leurs biens, un droit qui est fondamental, est l'une des principales conditions de leur retour.	The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return.
les utilisations finales principales envisagées de la matière première, conformément aux conditions fixées à l'article 145, paragraphe 1, et à l'article 163, paragraphe 3.	the intended primary end uses for the raw material, each end use complying with the conditions laid down in Articles 145(1) and 163(3).
Les principales dispositions de la proposition sont ici les suivantes conditions d' organisation applicables aux MTF ( article 13 ) les MTF seront tenues de permettre l' accès à leurs systèmes selon des conditions commerciales transparentes et objectives .	The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users .
Les principales conditions et clauses interprétatives qui figureraient dans la lettre de l'Organisation au Gouvernement des États Unis reprendraient notamment les conditions énoncées par celui ci dans les trois lettres dans lesquelles il a notifié son offre.	The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer.
Principales caractéristiques	Features include
Principales fonctionnalités	Main features
Options principales	Main options
Fonctions principales	Main Features
Principales attributions	Main responsibilities
Principales publications	Principal publications
Principales publications	Main writings
Commandes principales	Onscreen fundamentals
Fonctions principales	Main Functions
Informations principales	Main information
Propriétés principales	Main Properties
Catégories principales	Top Categories
Considérations principales	Key elements for consideration include
Principales conclusions	Key Messages
Principales questions	Key questions issues
Attributions principales	Main functions in this post

Recherches associées : Activités Principales - Villes Principales - Compétences Principales - Principales Réalisations - Dimensions Principales - Principales Propriétés - Catégories Principales - Principales Hypothèses - Principales Priorités - Principales Réalisations - Opérations Principales - Industries Principales - Principales Devises

Display this page in English