Le quartier conserve tout de même une belle architecture et reste très agréable à visiter.	The area still retains a beautiful architecture and is very pleasant to visit.
Dans ces conditions, le Mexique conserve la même position à Genève et à New York.	Under those circumstances, Mexico would have the same stance in Geneva as in New York.
Une mosquée, même sans minaret, reste une mosquée et et conserve sa fonction.	A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.
Cet individu a tenté d'assommer monsieur avec une conserve, ...peutêtre même avec des crustacés.	This man tried to attack the plaintiff with cans and crustaceans. Is that right?
La Suisse conserve le droit	Switzerland shall maintain the right to
Le Gamla Ullevi est détruit en janvier 2007 pour laisser place à un nouveau stade, qui conserve le même nom.	Gamla Ullevi was demolished on 9 January 2007 to make place for a new stadium with the same name, Gamla Ullevi, with a capacity of 18,800.
Vous constatez donc que même mon intervention conserve la forte coloration finlandaise de ce rapport.	So you see the strong Finnish theme in this report continues even with me.
Le village conserve le nom de Souillac.	The village kept the name of Souillac.
Mais la Commission conserve le droit d'initiative.	It has the right of initiative.
Bah! ça conserve!	There was silence.
Il conserve va.	It keeps going.
boîte de conserve	can
boîtes de conserve	cans
Il conserve le contrôle sur jour et nuit.	He keeps checking on day and night.
La nouvelle entité conserve le nom d'AT T.	After this purchase, SBC adopted the AT T name and brand.
Même si Ozawa conserve une influence considérable et pourrait effectivement exercer son bon vouloir sur le PDJ, il ne faudrait pas le laisser faire.	Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.
Le président conserve toutefois le pouvoir de refuser le pardon.	The President, however, retains the power to deny pardon.
Nous partîmes de conserve.	We left together.
L aquaculture conserve son importance.	Aquaculture remains also very important.
Une langouste en conserve.	A canned lobster.
Maintient et conserve l'humidité.	Holds and retains moisture.
Dans la même résolution, l'Assemblée a réaffirmé sa décision tendant à ce que le Comité scientifique conserve ses attributions et son rôle indépendant.	In the same resolution, the Assembly reaffirmed its decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee.
Même l'IME conserve sa structure intergouvemementale, le comité des gouverneurs des banques centrales nationales étant renommé en IME et son président étant élu.	Even the EMI retains its intergovernmental structure since the Committee of Governors of national central banks is renamed EMI with the provision that its President is elected.
Toutefois, le texte de la résolution conserve le paragraphe 8.	However, paragraph 8 of the resolution remains.
Même dans les rôles les plus noirs (Hunding par exemple), son timbre conserve un velouté et une rondeur remarquables.	On commercial video as well he can be seen in many roles, including Sarastro (twice), Osmin, the Commendatore, Bartolo (Mozart), Hunding (three times), Gurnemanz, and Ochs (three times).
Sur ce point, le Conseil conserve tous ses droits.	On that point the Council reserves all rights.
J'aime les fruits en conserve.	I like canned fruits.
COMMENT DaTSCAN EST IL CONSERVE	HOW DaTSCAN IS STORED
L'un approvisionne et l'autre conserve.	One recharge, and one stores.
T2381 fruit, produit en conserve	DO 961 T0277 D1119 T1844 D0767 T1210
La Commission conserve cette opinion.	That remains the Commission's strong view.
Ça se conserve plus longtemps.	It has very good staying power.
On la conserve pour l'enquête.	We're holding that for further investigation.
Cornichons et olives en conserve	Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Cornichons et olives en conserve	Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
La nouvelle de Jonathan, intitulée , est radicalement différente du film de Christopher, même si elle en conserve les éléments essentiels.	Jonathan's short story, titled Memento Mori , is radically different from Christopher's film, although it maintains the same essential elements.
Le bureau de douane de destination conserve le document d'accompagnement transit.	In Article 45, paragraph 3 is replaced by the following
Le service des archives de la BCE conserve les documents	The ECB Archives hold records from
Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.	Milk does not keep long in hot weather.
Malgré son ralentissement économique, le Japon conserve d impressionnantes ressources énergétiques.	Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.
Malheureusement le réquisitoire dressé alors conserve aujourd'hui une actualité déconcertante.	The denunciation exposed then, lamentably maintains today actuality.
Conserve une trace de tous les cookies dans le systèmeName	Keeps track of all cookies in the system
Rossignol conserve donc officiellement le commandement de l'armée par intérim.	Rossignol conserve donc officiellement le commandement de l'armée par intérim.
Il conserve le numéro 14 qu'il portait au Arsenal FC.	At Barcelona, Henry was given the number 14 jersey, the same as he had worn at Arsenal.
Le parvis de l'église conserve un puits à dôme du .	The front of the church has a domed well from the 18th century.

Recherches associées : Conserve - Conserve Le Contrôle - Conserve Le Droit - Conserve Le Titre - Conserve Le Droit - Conserve Le Droit D'auteur - Conserve Le Pouvoir Discrétionnaire - Le Même - Le Même - Ressources Conserve - Conserve Indemnisée - Conserve Encore

Display this page in English