Prenez garde de ne pas contracter un rhume !	Take care not to catch a cold.
Prends garde de ne pas contracter un rhume !	Take care not to catch a cold.
Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.	Catching cancer early increases survival odds.
Tout un chacun est susceptible de contracter la maladie.	We are striving to find, as soon as possible, a cure for AIDS.
Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.	A student may take a loan for studies in programmes of higher education.
Un parent et un enfant adopté ne peuvent contracter mariage à moins que l apos adoption ne soit annulée. On ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier.	367. It is not permitted for lineal relatives to marry, nor siblings, and a parent and adopted child may not marry unless the adoption is annulled.
Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.	I just don't want to catch your cold.
Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.	I just don't want to catch your cold.
l utérus à se contracter, ce qui peut provoquer un saignement.	This may cause bleeding.
Je commençais à me contracter.	I was getting so tense!
Il faut encore un investisseur acceptant de contracter une dette qu'il devra rembourser.	An investor is needed who is ready to take on a debt which he will have to pay back.
Mes muscles ne pouvaient se contracter.	My muscles had no power to contract.
Aucun droit d'aucune sorte n'est contracter.	No runtime fees of any kind are incurred.
Le même droit de contracter mariage	The same right to enter into marriage.
ii) Avoir la capacité de contracter	(ii) That they have legal capacity to enter into the procurement contract
À moins de pouvoir contracter un nouveau prêt ou trouver une solution du genre.	Or you maybe have to come up with a new loan or something like that.
J'ai une propension à contracter des rhumes.	I tend to catch colds.
Les enfants ne peuvent contracter une dette.	Children cannot undertake debt obligations.
C. Age minimum pour pouvoir contracter mariage	C. Minimum marriageable age
a) Le même droit de contracter mariage	The same right to enter into marriage
Contracter mariage à partir de 18 ans.	Marry from the age of 18.
De 1840 à la première vague du féminisme En 1850, beaucoup de femmes sont incapables , c'est à dire qu'il leur est impossible de contracter un quelconque accord, des dettes, ni même de diriger leur fortune.	1840s First wave of feminism In 1840, women status was considered as incapable , that is to say, that it was impossible to enter into any agreement, debts, or even control their own money.
On y lit, par exemple, qu'un pays détermine un âge minimum pour pouvoir contracter un mariage c'est faux.	It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.
Autrement dit, si vous les avez vus contracter une maladie ou un morceau d'information, vous savez que, assez vite, tout le monde était sur le point de contracter cette maladie ou cette information.	So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
Si vous deviez choisir, laquelle préfériez vous contracter?	If you had to choose, which would you rather have
Ou bien vous pourriez contracter de nombreuses dettes.	Or you could issue a lot of debt.
1. Autoriser l apos enfant à contracter mariage	1. Authorizing the child to marry
a) Le même droit de contracter le mariage	(a) The same right to enter into marriage
La capacité de contracter et agir en justice,	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
Pour contracter mariage, le couple devait être majeur.	Entrance into marriage required that the couple had reached majority.
Ça ne peut ni s'étendre ni se contracter.	It can neither expand nor contract.
Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.	Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
De son côté, la femme ne peut contracter qu apos un seul mariage de cette nature.	Women, meanwhile, could enter into only one contract at a time.
Les femmes et les hommes en âge de se marier sont libres de contracter un mariage.	Men and women who have attained marriageable age have the right freely to enter into marriage.
Le muscle met un long moment pour se contracter, et le membre se déploie dans un moment très court.	It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.
Votre enfant présente un haut risque de contracter une maladie provoquée par un virus appelé virus respiratoire syncytial (VRS).	Your child is at high risk of getting an illness caused by a virus called respiratory syncytial virus (RSV).
Un accord est un accord.	A deal is a deal.
Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.	I just don't want to catch your cold.
Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.	I just don't want to catch your cold.
Possibilité de contracter des emprunts à des conditions commerciales	Possibilities for outside commercial borrowing
C. Age minimum pour pouvoir contracter mariage 51 18	C. Minimum marriageable age 51 17
Vous pouvez consciemment contracter les muscles de vos joues.	You can consciously contract the muscles in your cheeks.
64 des sondés ne sont pas prêts à contracter une assurance ou un emprunt hypothécaire dans un autre État membre	64 do not wish to take out an insurance policy or a mortgage in another Member State
pour nous, un accord, c'est un accord !	Yeah, we want you to promise us you won't give it back.
On veut réduire la distance. On veut contracter cet espace.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.

Recherches associées : Contracter Un Prêt - Contracter Un Muscle - Contracter Un Virus - Contracter Un Mariage - Contracter L'infection - à Contracter - Contracter Mariage - Contracter L'infection - Un Accord - Un Accord - Un Accord - Un Accord - Un Accord - Contracter Une Amitié

Display this page in English