Étienne écoutait, le coeur fendu.	Étienne was listening with an aching heart.
Tu as fendu sa robe.	You pulled her gown.
Non, le cylindre est fendu.	No, the cylinder head's cracked.
Il a fendu la flèche !	He split Phillip's arrow.
Ca m'a fendu le coeur.	My heart bled for you, my dear.
La grêle a fendu la vitre.	The hail cracked the window.
et que le ciel sera fendu,	The heavens split asunder,
et que le ciel sera fendu,	And when the sky is split apart.
et que le ciel sera fendu,	when heaven shall be split
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is cloven asunder.
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is cleft asunder
et que le ciel sera fendu,	And the sky is fractured.
et que le ciel sera fendu,	and the sky is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	And when the sky is riven asunder,
et que le ciel sera fendu,	and the sky is cleft,
et que le ciel sera fendu,	and when the sky is rent asunder
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is opened
et que le ciel sera fendu,	Heavens will rent asunder.
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	and when the sky is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	When the heaven is cleft asunder
Le couvercle du haut est fendu.	The top casing's split.
Le film Biutiful m'a fendu le cœur.	The film Biutiful melted my heart.
Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.	O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.	O Hamlet, you have broken my heart in two.
Décalage	Delay
Décalage	Delay
Décalage	Offset
Décalage	Offset...
Décalage	Shift
Décalage	Offset
Il tomba, la face broyée, le crâne fendu.	He fell, his face crushed, his skull broken.
Un élément de ressort est endommagé ou fendu.	A damaged or fractured spring component.
Élément endommagé, fendu ou présentant une corrosion excessive.	A damaged, fractured or excessively corroded component.
J'en ai eu marre. J'ai fendu la bise.	I really had to tighten my belt.
Décalage audio	Audio delay
Décalage orbital	Orbital decay
Décalage 160	Offset
Décalage temporel	Offset
Décalage 160	Offset
Décalage 160	Tile Offset
Décalage aléatoire...	Random offset
Décalage 160	Shift
Décalage horizontal	X Offset
Décalage vertical	Y Offset

Recherches associées : écrou Fendu - Rail Fendu - Arbre Fendu - Noyau Fendu - Engrenage Fendu - Manchon Fendu - Palier Fendu - Cadre Fendu - Fendu Axialement - Rivet Fendu - Alimentation Fendu - Module Fendu

Display this page in English