Traduction de "engrenage fendu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fendu - traduction : Fendu - traduction : Engrenage fendu - traduction : Engrenage - traduction : Engrenage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Engrenage | Wireframe |
| Engrenage | Raise |
| Engrenage paradoxal L engrenage paradoxal est un engrenage à deux roues tournant dans le même sens il est utilisé dans certains différentiels (comme le différentiel Mercier, ingénieur chez Renault). | The distance between the two axis becomes formula_9 where a is the axis distance, z1 and z2 are the number of cogs (teeth) for each of the two wheels (gears). |
| Un petit engrenage fait défaut ici. | A small gear is missing here. |
| Étienne écoutait, le coeur fendu. | Étienne was listening with an aching heart. |
| Tu as fendu sa robe. | You pulled her gown. |
| Non, le cylindre est fendu. | No, the cylinder head's cracked. |
| Il a fendu la flèche ! | He split Phillip's arrow. |
| Ca m'a fendu le coeur. | My heart bled for you, my dear. |
| La grêle a fendu la vitre. | The hail cracked the window. |
| et que le ciel sera fendu, | The heavens split asunder, |
| et que le ciel sera fendu, | And when the sky is split apart. |
| et que le ciel sera fendu, | when heaven shall be split |
| et que le ciel sera fendu, | And when the heaven is cloven asunder. |
| et que le ciel sera fendu, | And when the heaven is cleft asunder |
| et que le ciel sera fendu, | And the sky is fractured. |
| et que le ciel sera fendu, | and the sky is rent asunder, |
| et que le ciel sera fendu, | And when the sky is riven asunder, |
| et que le ciel sera fendu, | and the sky is cleft, |
| et que le ciel sera fendu, | and when the sky is rent asunder |
| et que le ciel sera fendu, | And when the heaven is opened |
| et que le ciel sera fendu, | Heavens will rent asunder. |
| et que le ciel sera fendu, | And when the heaven is rent asunder, |
| et que le ciel sera fendu, | and when the sky is rent asunder, |
| et que le ciel sera fendu, | When the heaven is cleft asunder |
| Le couvercle du haut est fendu. | The top casing's split. |
| Voici le premier petit engrenage qui animait Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Le film Biutiful m'a fendu le cœur. | The film Biutiful melted my heart. |
| Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur. | O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. |
| Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur. | O Hamlet, you have broken my heart in two. |
| Il tomba, la face broyée, le crâne fendu. | He fell, his face crushed, his skull broken. |
| Un élément de ressort est endommagé ou fendu. | A damaged or fractured spring component. |
| Élément endommagé, fendu ou présentant une corrosion excessive. | A damaged, fractured or excessively corroded component. |
| J'en ai eu marre. J'ai fendu la bise. | I really had to tighten my belt. |
| C'est la façon dont tout peut appartenir à cet engrenage. | It's the way all can be part of that wheel. |
| Élément endommagé, fendu, manquant ou présentant une corrosion excessive. | A damaged, fractured, missing or excessively corroded component. |
| En une semaine, il s'est fendu d'un seul médaillon ! | What a miser! In a whole week, just one medallion! |
| Afin de faire tourner le support et d'entraîner les roues, nous pouvons fixer un large engrenage, ici, connecté par un engrenage plus petit à une source de puissance. | In order to turn the support and drive the wheels, we can fasten our large gear, here, connected by a smaller gear to a source of power. |
| Nous pouvons tous être un rouage de cette engrenage du changement. | We can all be cogs in the wheel of change. |
| Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l' engrenage. | We can then iron out this minor inaccuracy. |
| Le cadre de granit était fendu sur une large place! | A large rent was seen in the granite! |
| Étienne, resté devant les soldats, manqua d'avoir le crâne fendu. | Étienne, who had remained in front of the soldiers, nearly had his skull broken. |
| Christophersen fendu par la Commission dans sa proposition de règlement. | Christophersen feel that we are responsible for bringing this scheme into effect as quickly as possible. |
| un engrenage à plusieurs paliers doit être utilisé dans la zone 1. | A transmission with several bearings is to be operated in zone 1. |
| Ce petit engrenage là bascule d'avant en arrière pour changer la direction. | That little gear there switches back and forth to change direction. |
Recherches associées : écrou Fendu - Rail Fendu - Arbre Fendu - Noyau Fendu - Manchon Fendu - Palier Fendu - Décalage Fendu - Cadre Fendu - Fendu Axialement - Rivet Fendu
