Le Conseil des gouverneurs fixe un délai obligatoire pour la fourniture des informations ce délai ne peut être inférieur à dix jours ouvrables .	The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days .
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
En Grande Bretagne, le délai de réflexions obligatoire est prévu dans les contrats d'assurance vie depuis très long temps déjà.	Such a compulsory cooling off period has been standard in life insurance contracts in the United Kingdom for very many years.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatoire Obligatoire	Mandatory Mandatory
Obligatoire Obligatoire	( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
En tant que juriste, il m'importait aussi tout particulièrement de voir supprimé le délai de réflexion obligatoire la cooling off period prévu à l'origine.	As a lawyer, I have attached particular importance to the fact that the compulsory cooling off period originally provided for has been dropped.
Donc ce que nous aboutissions à est, en fait, une autre chaîne qu'il dispose d'un délai en face de chaque caractère de l'original String obligatoire.	So what we end up with is, in fact, another string that now has a period in front of every character of the original string.
qui vise à quot supprimer l apos emploi du travail forcé ou obligatoire sous toutes ses formes dans le plus bref délai possible quot (article premier).	with the purpose of suppressing the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period (art. 1).
(13) Pour permettre au secteur de s adapter, il y a lieu de prévoir un délai de deux ans avant l application obligatoire des nouvelles dénominations et définitions.	(13) In order to give the sector time to adjust, the use of the new descriptions and definitions should be made compulsory only after two years.
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères	Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
EE services d'enseignement secondaire obligatoire et non obligatoire.	for non public use
Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .	Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
7.6 De la même manière, adopter comme règle le caractère obligatoire de la plainte reviendra dans la pratique à réduire le délai de garantie au délai de cette plainte dans tous les États membres qui n'auront pas choisi ce mécanisme.	7.6 Similarly, adopting as a rule the requirement to submit a complaint will in practice shorten the time limit for submitting a complaint in all Member States that have not opted for this mechanism.
7.7 De la même manière, adopter comme règle le caractère obligatoire de la plainte reviendra dans la pratique à réduire le délai de garantie au délai de cette plainte dans tous les États membres qui n'auront pas choisi ce mécanisme.	7.7 Similarly, adopting as a rule the requirement to submit a complaint will in practice shorten the time limit for submitting a complaint in all Member States that have not opted for this mechanism.
Le délai obligatoire est approuvé en tout état de cause par la Time Share Developers' Association, laquelle applique sans y être tenue un code en matière de contrats de multipropriété, dans lequel est prévu un délai de réflexion de courte durée.	It is in any event supported by the Time Share Developers' Association who have a voluntary code on timeshare agreements which includes a short cooling off period.
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions ( nationales et transfrontalières ) Obligatoire pour les fusions	Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers
Obligatoire	External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory
Obligatoire	( d ) Mandatory
Obligatoire	Other claims and Mandatory
Obligatoire	Cost Mandatory
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	( b ) Nominal value Mandatory
Obligatoire	Mandatory ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
Obligatoire	Mandatory variability of the capital
Obligatoire	Mandatory 9 .
obligatoire	mandatory
Obligatoire	( The No 2 account of the IMF ( euro account for administrative expenses ) could be included in this position or under the item Liabilities to non euro area residents denominated in euro )
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	Mandatory when part of id code
Obligatoire	Claims on non euro area residents denominated in euro
Obligatoire	Loans outside the euro area Deposits at nominal value
Obligatoire	Loss for the year
Obligatoire	Nominal Mandatory
Obligatoire	The base distribution currently consists of eleven packages.
Obligatoire	kdebase
Obligatoire	Required
Obligatoire	Mandatory
(Obligatoire)	(Obligatory)
Obligatoire.	We have to attend.
Obligatoire,	M Mandatory,
Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions	Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
Obligatoire c )	( c )
Obligatoire host	host Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory

Recherches associées : Offre Obligatoire - Lecture Obligatoire - Est Obligatoire - Présence Obligatoire - L'application Obligatoire - Stage Obligatoire

Display this page in English