Oxyglobin doit être administré dans des conditions d'asepsie par perfusion intraveineuse à l'aide d'un cathéter standard.	Oxyglobin should be administered using aseptic technique via a standard intravenous infusion set and catheter.
Étant donné le danger que ces conditions standard pouvaient présenter dans la mesure où ils pouvaient dissimuler des dérogations aux obligations énoncées dans le projet d'instrument, on a estimé que l'alinéa b) offrait une protection concrète et indispensable aux petits chargeurs confrontés à ces conditions standard.	Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms.
À cet effet , il pourra être tenu compte du fait que ces instruments sont compensés et réglés par des chambres de compensation reconnues , donnent lieu à des appels de marge journaliers et sont cotés par référence à des prix régulièrement publiés , à des lots standard , à des dates de livraison standard ou à des conditions standard , et non selon des conditions de règlement propres à chaque contrat .	In this respect , regard may be had to whether , inter alia , they are cleared and settled through a recognised clearing houses , give rise to daily margin calls , are priced in reference to regularly published prices , standard lots , standard delivery dates or standard terms as opposed to the terms of settlement being specified in individual contracts .
incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard)	incorporated in (non customised) multi combinational forms of DRAMs
une consommation spécifique de 0,15 kg N h ou moins (mesurée à la puissance continue maximale au niveau de la mer et dans des conditions standard)	Specific fuel consumption of 0,15 kg N hr or less (at maximum continuous power at sea level static and standard conditions)
Taille standard dans l'afficheur 160	Standard size in viewer
Séparer la sortie standard et la sortie erreur standard dans l'affichage de la sortie.	Separate standard out and standard error in the output collection.
Oxyglobin doit être administré en conditions d'asepsie par perfusion intraveineuse à l aide d un cathéter standard.	Oxyglobin should be administered using aseptic technique via a standard intravenous infusion set and catheter.
Tous les déboursements sont effectués sous réserve du respect permanent de ces trois critères d éligibilité standard (qui apparaissent dans les conditions générales ) et peuvent également être subordonnés à des conditions spécifiques prévoyant des critères et des indicateurs de performance (souvent centrés sur les résultats) dans des domaines prioritaires.	All disbursements are conditional on continued adherence to these three standard eligibility criteria (reflected in the general conditions ), and may also be subject to specific conditions reflecting performance criteria and indicators (often focused on results) in priority areas.
Un carré magique est dans une forme standard de Frénicle si les deux conditions suivantes sont appliquées L'élément au coin supérieur gauche est le plus petit des éléments d'angle.	A magic square is in Frénicle standard form, named for Bernard Frénicle de Bessy, if the following two conditions apply the element at position 1,1 (top left corner) is the smallest of the four corner elements and the element at position (top edge, second from left) is smaller than the element in 2,1.
Être ajoutés à dans l'agenda standard	Be added to the standard calendar
Dans un programme standard de CNC	In a standard CNC program
À cet égard , il pourra notamment être tenu compte de la question de savoir s' ils sont compensés et réglés par des chambres de compensation reconnues , donnent lieu à des appels de marge journaliers et sont tarifés par référence à des prix régulièrement publiés , à des lots standard , à des dates de livraison standard ou à des conditions standard , par opposition à une spécification du prix dans chaque contrat .	In this respect , regard may be had to whether , inter alia , they are cleared and settled through a recognised clearing houses , 30 give rise to daily margin calls , are priced in reference to regularly published prices , standard lots , delivery dates or standard terms as opposed to the price being specified in individual contracts .
(c) l approche standard de remplacement améliore les conditions du calcul de l exigence de fonds propres pour risque opérationnel.	(c) the alternative standardised approach provides an appropriate basis for calculating its own funds requirement for operational risk.
Le standard DES a été remplacé en 2001 par l'AES (Advanced Encryption Standard).	In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement.
Dans la vue des articles, le contenu est restitué en utilisant la police standard dans la taille moyenne. Si vous changez la police standard, le changement sera appliqué dans la vue des articles.	In the article viewer, the content is rendered using the Standard font in Medium font size. If you change the Standard font, the change will be applied in the article viewer.
Afficher l'arborescencede rendu dans la sortie standard	Print Rendering Tree to STDOUT
Afficher l'arborescence DOM dans la sortie standard	Print DOM Tree to STDOUT
L'allemand standard ( ) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.	Standard German ( or ) is the standard variety of the German language used in formal contexts, and for communication between different dialect areas.
E. Manuel des coûts standard	E. Standard Cost Manual
Ce standard différait nettement du standard actuel.	That standard differed markedly from the current one.
Scripts pour regrouper des scripts. Ils seront installés dans le répertoire standard des exécutables.	The Scripts target type is for grouping scripts. They will be installed in the standard executable directory.
Il faudra pour ces études cliniques procéder à un examen du champ visuel dans des conditions standard, reproductibles et comparables (périmétrie cinétique de Goldmann, ou périmétrie statique d Humphrey ou d Octopus).	In these clinical studies visual field examination under standardised, repeatable and comparable conditions (Goldmann kinetic perimetry, or Humphrey or Octopus static perimetry) should be performed.
Traitement cohérent des lignes de crédit dans l' approche NI et dans l' approche standard	Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Cette leçon a fait le tour du monde comme exemple type de l importance d Internet et des technologies de la communication spécialement des téléphones portables, efficaces et relativement bon marché dans l amélioration des conditions de vie standard dans le monde en développement.	This lesson has been passed around as a prime example of the significance of internet and communication technologies especially the relatively cheap and reliable mobile phone helping raise living standards in the developing world.
Un nouveau régime faciliterait les transactions transfrontalières en garantissant des modalités et conditions standard qui profiteront aux petites entreprises qui s'intéressent à de nouveaux marchés.	A new regime would ease cross border transactions guaranteeing standard terms and conditions, benefitting small businesses venturing into new markets.
E4X est défini dans le standard ECMA 357.	E4X is standardized by Ecma International in the ECMA 357 standard.
Manuel des coûts standard des Nations Unies	United Nations Standard Costs Manual
Mettre en forme une présentation existante dans des pages standard HTML avec des tutoriels d'aide.	Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.
Signification standard des niveaux d' exécution	Standard semantics of Runlevels
Organisation standard des barres d' outils	Standard Toolbar layout
Utiliser des polices de taille standard	Use standard fontsizes
Remboursement des gouvernements aux taux standard	Infrastructure repairs Purchase of vehicles
Raisons des dépassements individuels codes standard	Reasons for individual exceedences standard codes
standard	Standard
Standard	Set this option to add the camera name.
Standard	Current Tracker
standard	normal
Standard	Standard
Standard	Plain
Standard	Basic
standard	standard
Standard	Executive Assistants
Mais encore une fois, ceci est fait dans ces conditions primordiales conditions, des conditions vraiment pénibles, pas dans des conditions de laboratoire stérile.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
selon le protocole de l étude clinique, les médicaments expérimentaux sont utilisés conformément aux conditions de l autorisation de mise sur le marché ou leur utilisation constitue un traitement standard dans l un des États membres concernés	according to the protocol of the clinical trial, the investigational medicinal products are used in accordance with the terms of the marketing authorisation or their use is a standard treatment in any of the Member States concerned

Recherches associées : Conditions Standard - Des Conditions Standard Applicables - Conditions D'essai Standard - Conditions D'achat Standard - Conditions Dans - Dans Des Conditions Stériles - Dans Des Conditions Simulées - Dans Des Conditions Exiguës - Dans Des Conditions Terribles - Dans Des Conditions D'écoulement - Dans Des Conditions Pratiques - Dans Des Conditions Difficiles - Dans Des Conditions Similaires - Dans Des Conditions Sèches

Display this page in English