Traduction de "dans la défense" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dans - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Dans la défense - traduction : Dans la défense - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Japon la défense de la légitime défense | Japan s Self Defense Defense |
| de la défense civile dans les différents gouvernorats | dealt with by disposal teams of the civil defence departments in |
| Et vous vous retrouvez sans défense dans la nuit | You're defenseless in the dark |
| Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France | Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France |
| Coupes dans les budgets de la Défense la myopie de l Europe | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Coupes dans les budgets de la Défense la myopie de l Europe | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Premièrement, le développement de la politique européenne de défense et de sécurité et, deuxièmement, la constitution de sociétés transnationales dans le domaine de la défense. | They are firstly, the development of the European security policy and defence policy and secondly, the constitution of trans national defence companies. |
| 2.10 C'est également le cas dans le secteur de la défense. | 2.10 This is also the case in the defence sector. |
| 4.13 C'est certainement le cas dans le secteur de la défense. | 4.13 This is certainly the case in the defence sector. |
| 5.10 C'est également le cas dans le secteur de la défense. | 5.10 This is also the case in the defence sector. |
| 1.8 La défense de l UE exige une meilleure coordination et une planification commune, dans la perspective de s orienter vers une union de défense européenne. | 1.8 EU defence needs stronger coordination and joint planning, with a view to moving towards a European Defence Union. |
| D. La défense | D. The Defence Counsel |
| Préparez la défense ! | Form a defense line! |
| Dans la bagarre, la police a tué Sergio d'une balle dans la tête, invoquant la légitime défense . | In the struggle, the police shot Sergio in the head, an act they described as self defense . |
| Nous avons également assisté, comme l'a fait remarquer le ministre français de la Défense, à des avancées dans le domaine de la politique de défense. | Furthermore, as the French Minister for Defence pointed out, there has been progress in the field of defence policy. |
| Sur 1.d4, il joue la défense slave ou la défense semi slave. | With White he usually opens with 1.d4, 1.c4 or 1.Nf3. |
| La suppression des installations de Skrunda créerait un vide dans la défense russe. | If Skrunda were shut down, it would thus leave a gap in the Federation apos s anti ballistic missile defences. |
| Elle rappelle le rôle du chevalier chrétien dans la défense de la foi. | She recalls the role of the Christian knight in defense of the faith. |
| La défense est notre première assurance dans un monde complexe et imprévisible. | Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. |
| Namgang a joué un rôle important dans la défense contre les Chinois. | Namgang played an important role in the pre Xinhai Revolution defense against the Qing. |
| Femmes travaillant dans le secteur de la défense (personnel civil et militaire) | Women in defence (civilian and military personnel) |
| Objet Coopération franco allemande dans le domaine de la politique de défense | Nevertheless, I can tell you that the report, which was evidently published, is completely unfounded. |
| Dans ce but, M. le Juge, j'appelle comme témoin de la défense, | For that purpose, Your Honor, I call as witness the defendant... |
| Laissons ceux qui croient que la sécurité et la défense signifient encore la défense militaire. | Let us forget those who believe that security and defence still mean military defence. |
| Une pauvre enfant sans défense dans son landau. | A poor, defenseless child in a baby buggy. |
| C'était genre, Défense de nager, défense de se promener, défense de tout. | It was like, No swimming, no hiking, no anything. |
| Nous serons très vigilants dans notre défense de la politique commune de la pêche. | That is the manner in which this Parliament can gain influence in institutional matters, in legislative matters and in the European Community's foreign policy. |
| Dans la stratégie de défense de la Finlande, les mines occupent une place centrale. | They play a major role in the Finnish defence strategy. |
| Tres Características del Tribunal de la Ex Yugoslavia , dans les Cahiers de défense sociale, bulletin de la Société internationale de défense sociale, p. 75 à 77, 2001. | Tres Características del Tribunal de la Ex Yugoslavia, published in Cahiers de Défense Sociale, Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale, pp. 75 77, 2001. |
| Défendre la défense japonaise | Defending Japanese Defense |
| Arrêter la défense automatique | Stop Auto Defense |
| Ministère de la défense | The Committee recommends that the State party review its proposed legislation on the reduction in the parental medical leave benefit system, with a view to ensuring that it will not represent a retrogressive measure affecting the minimum standards of the right to health, as outlined in the Committee's general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (article 12 of the Covenant). |
| Voilà la meilleure défense! | That is the best possible defence! |
| L'avocat général ? La défense ? | You're dismissed, doctor. |
| La défense veutelle intervenir ? | Does the defense wish to question the witness? |
| La défense veut l'interroger? | Does the defense wish to examine the defendant? |
| Ministère de la défense | BG Unbound for acquisition of agricultural land and forest. |
| Ministère de la défense | MOD |
| Réforme de la défense | Defence reform |
| Elle plaide la légitime défense comme la défense légitime d'un chasseur qui tue un lapin. | Her plea is selfdefense selfdefense, I presume, as illustrated by a hunter shooting a jackrabbit. |
| La défense a la parole. | It's the defense's turn. |
| Li Maizi est très active dans la défense de l'égalité entre les sexes. | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. |
| Des Russes s'engagent dans la défense de l'environnement, à leurs risques et périls | It's a Risky Business, But Russians Are Fighting For Their Environment Global Voices |
| La légitime défense n apos est admise que dans des circonstances bien précises. | Strict elements must be proven in order for this defence to succeed. |
| J'ai été impliqué dans le programme Bioshield du Ministère Américain de la Défense. | I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program. |
Recherches associées : Dans La Défense Contre - Pavois Dans La Défense - Dans Notre Défense - Dans Leur Défense - Dans Sa Défense - Dans Sa Défense - La Défense - La Défense - La Défense - Délibérément La Défense - Délibérément La Défense - La Défense Pénale - Tendre La Défense
