Réaliste dans sa pensée, il pouvait être wilsonien dans sa tactique.	Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics.
Mais sa pensée est profondément enracinée dans le patriarcat.	But his thought is deeply rooted in patriarchy.
La première exprime la liberté de choisir sa vérité dans sa pensée tandis que la seconde est l'expression de la liberté de révéler sa pensée à autrui.	The former denotes the individual's freedom to think what they believe to be true, while the latter denotes the freedom to express their thoughts to others.
Et de préciser sa pensée	She further explains her point
Sa pensée était à Vergy.	His thoughts were at Vergy.
Sa dernière pensée avait été une pensée de terreur et de dégoût.	Her last thought had been one of terror and disgust.
Tout cela était mêlé, brisé, flottant, répandu confusément dans sa pensée.	All this was mixed, broken, floating, disseminated confusedly in her thought.
Un geste violent acheva sa pensée.	A violent gesture finished the sentence.
Sa pensée était concentrée sur Nab.	His thoughts were concentrated on Neb.
Telle fut la première pensée de Julien, en rentrant dans sa chambre.	Such was Julien's first thought on his return to his own room.
La malheureuse, effarée, semblait perdre sa vue et sa pensée dans les obscures entrailles de l église.	The unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church.
Sa seule pensée était fixée que Gregor doit entrer dans sa chambre aussi vite que possibles.	His single fixed thought was that Gregor must get into his room as quickly as possible.
Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.	According to modern thinking, knowledge has its roots in research.
Il décrit sa pensée derrière cette création	He describes the thinking behind his design
Il communiqua sa pensée à l abbé Pirard.	He communicated what was in his mind to the Abbe Pirard.
Par orgueil, il dit franchement sa pensée.	In a moment of pride, he told her frankly what he was thinking.
Et il ne pouvait achever sa pensée.	And he was unable to pursue the idea farther.
De toi à moi, sa pensée est superficielle.	Between you and me, he's a shallow thinker.
Mais se faire le juge et la prison de sa pensée, ou de toute autre pensée, revient à rejeter dans l illégalité la civilisation elle même.	But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.
Dans ce métier, sa propre pensée qu'il avait été à disparaître, si possible, même plus décisif que sa sœur.	In this business, his own thought that he had to disappear was, if possible, even more decisive than his sister's.
M. le commissaire nous a montré le fond de sa pensée dans ses remarques préliminaires.	The Commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.
La pensée qu'elle allait introduire un étranger dans son existence de chaque jour l'épouvantait cette pensée seule l'arrêtait, l'empêchait de causer mariage avec sa nièce, ouvertement.	The idea that she was about to introduce a stranger into her daily existence terrified her. It was this thought alone that stopped her, that prevented her from talking openly with her niece about matrimony.
Son mode de vie et sa pensée m'inspirent réellement.	His way of living and thinking really inspire me.
Son père, surtout, étonnait son oeil et sa pensée.	His father, above all, amazed his eyes and his mind.
Sa pensée ne s arrêta pas davantage à ce raisonnement.	His thoughts did not linger to consider this argument.
Michaud souriait d'un air de gaillardise, dans sa pensée, Thérèse devait avoir besoin d'un mari vigoureux.	This remark came as a revelation to Madame Raquin.
Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) met en évidence sa pensée avant gardiste	Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking
Mais il ne m'écoutait pas et poursuivait toujours sa pensée.	He pursued his own thoughts without heeding me.
Et son regard oblique, dirigé sur Étienne, complétait sa pensée.	And his sidelong look at Étienne completed his thought.
Sa première pensée était de sauver les propriétaires des entreprises.	Primarily though, he saved the companies' owners.
Chacun a livré le fond de sa pensée, ce soir.	There's a great deal of speaking of minds going on here tonight.
Mais aussi quelle différence, ajoutait sa pensée, dans l élégance de la robe du matin, dans l élégance de la tournure!	'But also what a difference,' his thoughts added, 'in the elegance of her morning gown, in the elegance of her whole appearance!
Dans la dimension internationaliste de sa pensée, Gandhi a exprimé des idéaux auxquels on ne peut qu adhérer.	In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.
Les coutumes établies (ou minhag) jouent un rôle important dans sa pensée et il en définit l'autorité.	Established custom (or minhag) played a unique place in his thinking and he defines its authority.
Loh and Behold rédige cette lettre ironique pour illustrer sa pensée	Loh and Behold drafts this satirical letter to illustrate his point
Plus les choses, d ailleurs, étaient voisines, plus sa pensée s en détournait.	The nearer things were, moreover, the more her thoughts turned away from them.
La parole a été donnée à l homme pour cacher sa pensée.	Speech was given to man to enable him to conceal his thoughts.
Cependant, quelques points saillants marquent les grandes lignes de sa pensée.	However, there are salient points which mark the outline of his thought.
Peut être que c'est sa capacité à avoir une pensée causale.	Maybe it's his ability to have causal thought.
Dans sa forme laïcisée et pseudo scientifique, la pensée apocalyptique a aussi été au cœur de politiques révolutionnaires.	In secularized, pseudo scientific form, apocalyptic thinking has also been at the core of revolutionary politics.
Gringoire, qui avait les comparaisons nobles et classiques, le compara dans sa pensée au trépied vivant de Vulcain.	Gringoire, who liked noble and classical comparisons, compared him in thought to the living tripod of Vulcan.
Mais elle semblait porter sa pensée au delà de son châtiment et de sa triste position.	She looks as if she were thinking of something beyond her punishment beyond her situation of something not round her nor before her.
Études Edmond Courbaud, Horace sa vie et sa pensée à l époque des Épîtres , Paris, 1914, ch.	References Edmond Courbaud, Horace sa vie et sa pensée à l époque des Épîtres , Paris, 1914, ch.
Felton obéit cette femme était déjà toute sa pensée, toute son âme.	Felton obeyed this woman was now his whole thought, his whole soul.
Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas.	But Yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them.

Recherches associées : Sa Pensée - Clarifier Sa Pensée - Dans La Pensée - Dans Ma Pensée - Dans La Pensée - Dans Votre Pensée - Dans Sa Composition - Dans Sa Quête - Dans Sa Poursuite - Dans Sa Conférence - Dans Sa Quête - Dans Sa Langue - Dans Sa Catégorie - Dans Sa Responsabilité

Display this page in English