Traduction de "dans une forme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forme - traduction : Forme - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Forme - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Forme - traduction : Formé - traduction : Dans une forme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Accepté dans une forme modifiée | Accepted in a modified form |
Une forme est apparue dans l'ombre. | A form appeared in the darkness. |
Je vis une forme dans l'obscurité. | I saw a shape in the dark. |
Vous êtes dans une forme splendide. | You are in splendid shape. |
accepté dans une forme modifiée par le rapporteur | Accepted in modified form by the rapporteur |
Dans l intervalle, une forme ou une autre d intervention gouvernementale sera nécessaire. | In the interim, some form of government stimulus will be required. |
La forme de l'orbite terrestre varie dans le temps entre une forme quasi circulaire (excentricité faible de 0,005) et une forme plus elliptique (excentricité élevée de 0,058). | The shape of the Earth's orbit varies in time between nearly circular (low eccentricity of 0.000055) and mildly elliptical (high eccentricity of 0.0679) with the mean eccentricity of 0.0019 as geometric or logarithmic mean and 0.034 as arithmetic mean, the latter useless. |
Le tien sera une forme rare dans l'œil gauche. | Yours will be a really rare kind in your left eye and that's when you'll find out |
Dans ce sens, l'effet Tetris est une forme d'habitude. | In this sense, the Tetris effect is a form of habit. |
C'est une forme d'écoute qui interpréte beaucoup, c'est puissant dans la plupart de nos situations modernes, dans les affaires particulièrement, c'est une forme très importante d'écoute. | It's a very interpretive form of listening and it's powerful in most of our modern situations, in business particularly, it's a very important form of listening. |
Ensuite, dans une incroyable forme d'honnête pour un banquier central, | Next, in an unbelievable fit of honesty for a central banker, |
Dans le cas noethérien, tout objet a une forme normale. | In fact, every monoid has a presentation of the form formula_47, i.e. |
Bond est envoyé dans une clinique de remise en forme. | Bond is sent by M to a clinic to improve his health. |
Les documents sont fournis dans une version et sous une forme existantes ( y compris électroniquement ou sous une autre forme ) , selon le souhait du demandeur . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région. | A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. |
C'est le chocolat dans sa forme originelle unique, une forme qui s'appelle cacao. Même si les Britanniques disent cocoa . | This is chocolate in its unique original form, a form that is called by the British it is the slang word coco. |
Une plate forme de coordination non politique et une plate forme d'opposition | Non political coordination platform and an opposition hub |
Nous revenons aussi à une forme ancienne d'égalité dans le mariage. | We're also returning to an ancient form of marriage equality. |
Ajouter une forme | Add Shape |
Insérer une forme | Insert Shape... |
Une forme spirale | A spiral shape |
Une forme rectangulaire | A rectangle shape |
Voici une forme. | So here's a shape. |
De tels régimes existent déjà sous une forme ou une autre dans plusieurs pays. | Basic forms of such a scheme already exist in many countries. |
Une semaine plus tard, la déclaration entière est reproduite dans une forme plus finie. | A week later the entire statement is produced again in a more final form. |
Une proposition est à nouveau déposée aujourd'hui dans ce sens, sous une forme élargie. | A motion to this effect will be presented again today in extended form. |
L'énergie lui venait sous une forme, les données lui venaient sous une forme. | Energy came to it in some form or shape, data came to it in some form or shape. |
Il doit également y avoir une sanction claire pour les personnes qui s'engagent dans ce que je considèrerait comme une forme d'espionnage, une forme de guerre politique vicieuse. | There also has to be a clear punishment for people who engage in what I would consider a form of espionage, a form of rogue political warfare. |
Mais dans cette résolution transparaît une idéologie qui veut combattre avec force une forme blâmable d'oppression en instaurant une autre forme indésirable de dictature ou de pensée collective. | However, this resolution smacks of an ideology that wants to forcefully combat one objectionable form of oppression by introducing another undesirable form of dictatorship or collective thinking. |
Sa forme naturelle a été remplacée par une forme synthétique. | The natural form was being replaced by its synthetic form, verditer, among other synthetic greens. |
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions. | In art, a motif is an element of a pattern, image or part of one. |
Je pense que maintenant c'est dans une forme que vous pourriez reconnaitre. | I think now it's in a form that you might recognize. |
Les mêmes céréales 100 blé complet dans une délicieuse forme de diamant. | Same 100 percent whole grain wheat in a delicious diamond shape. |
Donc nous pouvons dire que les dendrites dans cette région ont une forme mâle, avec des épines rares, et une forme femelle, avec des épines denses. | So we can say dendrites in this region have a male form which is sparse spines and a female form which is dense spines. |
Une tracerie est une décoration en forme de toile autour de fenêtres dans l'architecture gothique. | In architecture, tracery is the stonework elements that support the glass in a Gothic window. |
2 3 dans les fèces sous forme inchangée, 1 3 dans les urines sous forme inchangée et sous forme glycuroconjuguée. | Excretion is both fecal and urinary two thirds is excreted in the feces as unchanged sparfloxacin, one third is eliminated in the urine as unchanged sparfloxacin and as the glucuronide conjugate. |
Dans ce livre comme dans plusieurs autres, il raconte son enfance sous une forme romanesque. | In this book, as in many others, he recounts his childhood in a novel. |
Verbes Les verbes uropi connaissent les modes indicatif, impératif et conditionnel, ainsi qu'une forme simple, une forme durative et une forme parfaite. | Verbs Uropi verbs have indicative, imperative and conditional moods, as well as a simple form, a durative (continuous) form and a perfect form. |
Une forme qui affiche une carte | A shape which displays a map |
Une forme de forteresseName | A layout resembling a fortress |
Une forme de trèfleName | A layout resembling a multitude of card clubs |
Une forme de templeName | A temple shaped layout |
Insérer une forme automatique | Picture... |
Choisir une forme automatique | Add Guide Line... |
Une forme de flèche | A arrow shape |
Recherches associées : Dans Une Plate-forme - Dans Une Plate-forme - Dans Une Autre Forme - Une Forme - Dans La Forme - Forme Dans Laquelle - Dans Cette Forme - Dans Une - Fournit Une Forme - Une Belle Forme - Une Plate-forme - Une Forme De - Une Forme écrite