Traduction de "devenir le meilleur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Devenir - traduction : Meilleur - traduction : Meilleur - traduction : Meilleur - traduction : Devenir - traduction : Devenir - traduction : Devenir le meilleur - traduction : Devenir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il veut devenir meilleur. | He wants to get better. |
On peut devenir meilleur. | But people would change, grow good. |
Devenir docteur est le meilleur pour toi. | Being a doctor is best for you. |
Mais tu peux devenir le meilleur que tu puisses être | You will never ever be the best copycat in the world |
Autrefois, je pensais devenir un homme meilleur ! | At that time I decided to become a better person! |
J'ai le meilleur moyen pour la faire devenir ta petite amie. | I've got the best way to get her to be your girlfriend. |
Les biens de consommation semblaient donc devenir meilleur marché. | Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper. |
Afin de devenir meilleur, je dois me comporter en vaurien. | In which for better person, I have to behave like dirt. |
Mais ça m a aidé, je crois, à devenir un meilleur enseignant. | But that helped me, I think, become a better teacher. |
Mais ça m'a aidé, je crois, à devenir un meilleur enseignant. | But that helped me, I think, become a better teacher. |
Premièrement nous Africains, nous devons devenir meilleur à parler de nous. | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
Son rêve était de devenir le meilleur et le plus qualifié vendeur de popcorn au Brésil. | His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil. |
Internet regorge de conseils pour devenir le meilleur sur à peu prés tout et n'importe quoi. | Internet is teeming with advice on how to be successful at anything and everything that you can imagine. |
Mais les ordinateurs sont à ce jour en train de devenir réellement meilleur. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
Et parlons de la maîtrise, la maîtrise est le désir de devenir meilleur aux choses, nous aimons devenir meilleur, c'est pourquoi les gens jouent à des instruments de musique le WE, vous avez toujours des gens qui agissent de manières qui semblent irrationelles. | And let's talk about mastery, mastery is the urge to get better at stuff, we like to get better at stuff, this is why people play musical instruments on the weekend, you've got always people who are acting in ways that seems irrational acknowledgedly... |
Notre meilleur chance de nous en sortir, c'est de devenir de meilleurs donneurs d'organes. | Our best hope for a better outcome with this, is for Australians to be better at being organ donors. |
Son ambition l'a poussé à devenir le meilleur chirurgien plasticien de Miami avec son associé et ami Sean McNamara. | The show revolves around McNamara Troy, the plastic surgery practice he runs with his business partner and best friend, Sean McNamara. |
Les Egyptiens rêvent d'un avenir meilleur, et pour certains ce rêve est en train de devenir réalité. | Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true. |
La nécessité du moment est un engagement sincère à l apos égard d apos un devenir meilleur. | The need of the hour is a sincere commitment to the vision of a better tomorrow. |
Outre la restructuration du système financier, qui est cruciale, la Grèce et le Portugal doivent devenir meilleur marché pour augmenter leur compétitivité. | Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness. |
Ce qui n'était que des contrats de travail provisoires et encore dans le meilleur des cas tend à devenir une implantation définitive. | What were initially nothing more than a temporary work contracts are tending to turn into permanent residence. |
Si nous voulons construire un monde meilleur sur les ruines de l'indifférence multiculturelle, notre dialogue doit devenir plus profond. | If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. |
Ce chapitre décrit comment adapter quantaplus à vos besoins particuliers et comment vous pouvez aider quantaplus à devenir meilleur. | This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better. |
Certains se servent du cynisme à l'égard de la moralité comme d'une excuse pour ne rien faire pour devenir meilleur. | Some people use cynicism to evade moral responsibility. |
L'année suivante, il use de son tir soyeux pour devenir meilleur marqueur de la ligue avec 2142 points (27,1 pts). | The next year, he led the NBA in scoring with 2,142 points (27.1 points per game) in 1968. |
Peu importe ce que vous faites et à n'importe quel moment, vous modifiez votre cerveau pour devenir meilleur à cela. | Whatever you are doing at any time, you are physically modifying your brain to become better at it. |
Toutefois, on s'attend qu'en Calabre aussi le coût du crédit et, surtout, l'ensemble des services bancaires tendent à devenir meilleur marché dans le cadre de CE 92. | This would also obviate the attendant risks, especially for small and mediumsized firms in the region, which have hitherto benefited from the award of contracts. |
Sherwin Nuland, chirurgien et écrivain, médite sur l'idée d'espoir le désir de devenir le meilleur de nous mêmes et de créer un monde meilleur. 12 minutes de réflexion qui vous aideront à vous concentrer sur le chemin qui se déroule devant vous. | Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead. |
J ai travaillé là dessus pendant à peu près 14 ans, et je pense que ça m a aidé à devenir un meilleur enseignant. | I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher. |
J'ai travaillé là dessus pendant à peu près 14 ans, et je pense que ça m'a aidé à devenir un meilleur enseignant. | I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher. |
Le charbon ne doit pas devenir un jouet, simplement parce que Ton donne la préférence, sur le charbon dont on dispose, à un charbon dont l'extraction est meilleur marché. | We cannot chop and change just because other coal is cheaper to produce than our own. |
Il n était pas le seul, mais il était un de ceux que je faisais jouer dans cette catégorie, parce que je crois qu'il faisait l'effort de devenir le meilleur. | Not the only one, but he was one that I used in that particular category, because I think he made the effort to become the best. There was a couple. |
Pour devenir meilleur marché, le taux d inflation d un pays doit rester en deçà de celui de ses concurrents, mais cela ne peut s obtenir que par une récession économique. | In order to become cheaper, a country s inflation rate must stay below that of its competitors, but that can be accomplished only through an economic slump. |
Le cadre commercial doit devenir réellement ouvert par réalisation d'un meilleur marché intérieur européen et l'application des règles de concurrence selon les normes du droit du travail international. | The fall in energy costs, the rise in productivity brought about by the introduction of new technologies, are creating opportunities for faster growth, for productive investment, for reductions in working hours. |
Mon meilleur ami m'a donné le meilleur conseil | Leave no stone unturned, leave your fears behind |
C'est le meilleur chanteur... le meilleur pilote du front ouest. | He's the best singer Best driver on the Western front. |
Ajami pourra t il devenir le troisième film israélien en trois ans à obtenir la nomination à l'Oscar pour le meilleur film en langue étrangère (après Beaufort et Valse avec Bashir). | Could Ajami become the third Israeli film in three years to get a nomination for best foreign language Oscar (after Beaufort and Waltz With Bashir )? |
Faites un jeu de 'Pas de limites' prétendre que cet univers pourrait devenir exactement ce que vous voulez dans le meilleur des cas, un type de scénario de Disneyland. | Play a game of no limits, pretending that this universe could become exactly what you want in the best case scenario, a disneyland type of scenario. |
5.8 Le CESE estime comme la Commission que l'échange de connaissances entre les pays pourrait devenir bien meilleur, et qu'il est important d'améliorer les infrastructures en matière de recherche. | 5.8 Like the Commission, the EESC believes that the exchange of knowledge between countries could be improved substantially and that it is important to improve research infrastructures. |
Le meilleur | Best |
Le meilleur. | The best. |
Le meilleur... | Carajo, el mejor... |
Le meilleur. | The finest. |
Le meilleur? | The best? Uhhuh. |
Le meilleur. | Just about the best. |
Recherches associées : Devenir Meilleur - Devenir Encore Meilleur - Le Meilleur - Le Meilleur - Le Meilleur - Est Le Meilleur - Dans Le Meilleur - Vraiment Le Meilleur - Sur Le Meilleur - Avec Le Meilleur - Dans Le Meilleur - Le Meilleur Autour - Combiner Le Meilleur - était Le Meilleur