On peut devenir savant, adroit, mais le cœur ! le cœur ne s apprend pas.	One may become learned, clever, but courage! ... Courage is not taught at school.
Vous êtes adroit, peutêtre trop adroit.	You're shrewd. Perhaps too shrewd.
Tu verras ! Chaque jour, je deviens plus adroit, plus rapide.	Every day, I learn to do things smoother, quicker.
Geste adroit et généreux.	A gesture as correct as it is generous.
C'est un homme adroit.	He is a shrewd man. He is a good man to follow.
Comme tu es adroit !	Tarzan, how clever.
Adroit comme un ours !	You're desperate shooter!
Il s'agit d'être adroit, voilà tout.	One only needs to be sharp, that s all.
Quand on en vient à être adroit, ce n'est même pas clair quel algorithme vous devez résoudre pour être adroit.	When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.
Estu toujours aussi adroit avec un fusil ?	Are you just as handy with a gun as you was?
Très adroit, excellente ressemblance de chinois rondouillard.	Most clever, excellent likeness of rotund Chinese.
là, là ! T'es pas adroit, et trop brutal.	You're too brutal
Toi t'es trop adroit et pas assez brutal.	And you're not brutal enough
A un autre plus adroit ! cria le commandant, et cinq cents dollars à qui percera cette infernale bête !	Over to somebody with better aim! the commander shouted. And 500.00 to the man who can pierce that infernal beast!
Il est plus adroit que tous les autres, dont en quinze jours on devine si bien le but secret.	He is cleverer than any of the others, whose secret purposes one can see so plainly after a fortnight.
Il était moins adroit en luttes politiques intestines en Israël.	He was less adept in political infighting in Israel.
C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile.	It is clever of her to solve such a difficult problem.
Mais c'était un rude ouvrier à la besogne, vigoureux, adroit, ingénieux, intelligent.	But he was a valuable workman at need strong, skilful, ingenious, intelligent.
Ce n'est pas respectueux, et ce n'est pas adroit de penser ainsi.	It's not respectful, and it's not very clever to think that way.
Prenez Planchet Planchet est brave et adroit c'est déjà deux qualités sur quatre.	Planchet is brave and shrewd they are two qualities out of the four.
Vous devez devenir plus sain. Pour devenir plus sain, nous devons apprendre à nous connaître.	You have to get healthier, and on the path to being healthier we have to get to know ourselves.
Grand, résistant, très adroit, il a le torse très développé et de longs bras.	He's tall, strong, very capable, he has a great chest and long arms.
Tu dois devenir plus agressif.	You need to become more aggressive.
J'aimerais devenir dentiste plus tard.	I'd like to be a dentist in the future.
Je veux devenir plus intelligent.	I want to get smarter.
L'ONU doit devenir plus efficace.	The United Nations must become more efficient.
Nous voulons devenir plus forts.	So, learning is important.
L'UE doit devenir plus démocratique.	The EU must become more democratic.
Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe passe pas très adroit.	He tried to conceal his ineptitude in a not so deft sleight of hand.
Messieurs, dit Aramis, le principal n'est pas de savoir lequel de nos quatre laquais est le plus discret, le plus fort, le plus adroit ou le plus brave le principal est de savoir lequel aime le plus l'argent.	Gentlemen, said Aramis, the principal question is not to know which of our four lackeys is the most discreet, the most strong, the most clever, or the most brave the principal thing is to know which loves money the best.
J'ai appris à devenir plus autonome.	I ve learned to become more independent.
Le monde semble devenir plus petit.	The world seems to get smaller.
Je veux devenir médecin plus tard.	I want to become a doctor in the future.
Donc il va devenir plus gros.	So it is going to get bigger.
Les robots sont en train de s'élargir, de devenir de plus en plus nombreux, et de devenir réellement utiles.	Robots are growing, becoming more numerous, and becoming really useful.
Ça risque de devenir de plus en plus inconfortable.	It'll get uncomfortable between people.
Et ça va devenir de plus en plus fou.	And it's just going to get more wild.
L'UE doit devenir plus compréhensible, plus ouverte aux citoyens.	The EU must become more intelligible and citizen friendly.
Nous devons devenir plus rapide, plus flexible et plus efficace plus moderne.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Le système doit devenir plus souple, plus transparent et plus efficace.	The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
Il se révéla moins adroit comme diplomate qu'il l avait été comme orateur et commit plusieurs bévues irréparables.	He proved to be less adroit as a diplomat than he had been as an orator, and committed several irreparable blunders.
Il était un tireur adroit et expérimenté et le 18 décembre 1913, il abattit plus d'un millier de faisans en six heures dans la résidence de Lord Burnham.	On 18 December 1913, he shot over a thousand pheasants in six hours at the home of Lord Burnham, although even he had to acknowledge that we went a little too far that day.
Il semblait devenir chaque jour plus mince.	He seemed to be getting thinner every day.
Belle devenir plus fort ? chaque fois! Wow!	Beautiful grow stronger every single time!
Ici, il s'ajuste pour devenir plus diatonique	It is straightened out here and made more diatonic and it becomes

Recherches associées : Devenir Plus Fort - Devenir Plus Fort - Devenir Plus Grand - Devenir Plus Dominante - Devenir Plus Disposés - Devenir Plus Intégré - Devenir Plus Sage - Devenir Plus Cher - Devenir Plus Pertinent - Devenir Plus Important - Devenir Plus Réactif - Devenir Plus Attrayant - Devenir Plus Rapide

Display this page in English